游戏对话:稀翁玉/玛丽

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为稀翁玉的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

玛丽 击败 VIVIT

玛丽

あはっ
やっぱりかわいいわぁ あなた
・・・ムカツクくらいに

啊哈っ
你果然很可爱啊
・・・可爱到让我生气了

玛丽

ねぇ。この前に渡した手紙
よんでくれた?
早く返事を聞かせてほしいんだけどね

呐。之前给你的信
读了吗?
我想早点听到回复

玛丽

くすくすっ
私が勝ったってことは・・・・
あなたは私のモノよ・・・拒否はさせなーーい

嘻嘻
我赢了的话・・・・
你就是我的了・・・不会让你拒绝的

玛丽 击败 米莉亚

玛丽

あなたが疾風のミリアね
なかなかどうして上手い戦いをする
でも、私の足元におよばなかったわね

你就是疾风的米莉亚吧
战斗得真不错
但是,还远远比不上我

玛丽

なかなかの高速戦
たまにはこういうのもいいかものね
私が勝ったのだしぃ

好一个高速战
偶尔这样也挺不错呢
我赢了

玛丽

やっぱりうわさどおりのスピードね
でもでも私の方が強かった
それだけのことよ

果然是传说中的速度呢
但是但是还是我强
就是那样

玛丽 击败 冥&舞

玛丽

かわいい姉妹だこと。
お人形さんみたいな、あなたたちは
家でおとなしくしていなさいな

可爱的姐妹。
像人偶一样呐,你们
在家里好好呆着吧

玛丽

レーザーに特攻!?
かわいいあなたたちのすることじゃないわ
もう戦闘機にのるのはおよしなさい

激光和特攻!?
这可不是可爱的你们该做的事
差不多该停止乘坐战斗机了

玛丽

ここで手を引きなさいな
立ち向かうなら、それなりの覚悟を決めなさい

在此收手吧
敢反抗的话,请做好相应的觉悟

玛丽 击败 盖茨

玛丽

ふう。やっぱりゲイツ
あなたの戦い方にはヒネリがないわ。
そんなんじゃ私には勝てない

呼。果然呢,盖茨
你的战斗方式一点也不出奇。
那样的话可是赢不了我的

玛丽

どうしようもない人ね
いまだに戦闘は火力だとおもってるなんて
考えが古すぎるわ

真是令人毫无办法的人呢
现在还在坚持战斗是火力的看法
你的看法太古老了

玛丽

まったくゲイツってのにろくな人は
いないわねって・・・
誰か言ってなかったっけ??

真是的,叫盖茨的人
就没有好人呢・・・
有谁说过了吧??

玛丽 击败 玛丽

玛丽

っふざけないでよ
それ私の真似をしてるつもり?
似てないわ~

っ不要开玩笑了
那是打算模仿我吗?
不像啊~

玛丽

どうしても戦うつもり?
これ以上やるなら 本気でいくわよ

为什么要战斗?
再打的话 我就要认真了哦

玛丽

さあ 偽者の私・・・
これから・・・すごいことしてあげるわあ

好了 伪物的我・・・
之后・・・要对你做点了不起的事情了

玛丽 击败 埃利希

玛丽

どうして・・・

为什么・・・

玛丽 击败 摩根

玛丽

いいわねぇ。
あなた。その容姿、態度・・・
好きだわぁ・・・

真好啊。
你。那副容貌、态度・・・
喜欢啊・・・

玛丽

ミリア、VIVに続いて
ターゲット発見・・・
くすっ・・・くすくすっ!!

继米莉亚、VIV之后
又发现了目标・・・
嘻・・・嘻嘻っ!!

玛丽

くすくすっ
モーガンさん・・・
さ・・イイコトしましょう!。

嘻嘻っ
摩根小姐・・・
好了・・来做点有趣的事吧!。

玛丽 击败 缪斯

玛丽

あなたのようなコが相手だったのね。
どうりで、上手く戦えなかったわけだ・・・

像你这样的孩子做了我的对手呢。
怪不得,不能好好地战斗了呢・・・

玛丽

ご、ごめん。
めいちゃんと同じくらい強かったから・・・

对、对不起。
因为和冥酱一样强・・・

玛丽

だいじょうぶ?
まいちゃんと・・いやそれより強かったよ

大丈夫?
和舞酱・・不,比那还强

玛丽 击败 幽香

玛丽

なんてエキセントリックなの?
ねぇ、あなたの名前は?
出身地は!?・・・

多么古怪呀?
呐,你的名字是?
出生地是!?・・・