附带文档:东方虹龙洞/Omake

• 本词条内容为官方游戏TH18东方虹龙洞的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

-------------------------------------------------------------------- ○東方虹龍洞　〜 Unconnected Marketeers. 　キャラ設定とか 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/05/04 --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ○东方虹龙洞　～ Unconnected Marketeers. 　角色设定等 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2021/05/04 --------------------------------------------------------------------

前言

===================================================================== ■１．あとがき =====================================================================

===================================================================== ■１．后记 =====================================================================

どうも、ＺＵＮです。 　あー、ようやく終わるー。 　世の中はコロナ禍で大変な事になっていて、政府は声高にステイホームを 　訴え、後は個々人の責任に転嫁している様な気がします。 　はてさて、僕はと言うとこのゲームの開発が忙しすぎて、強制的にステイ 　ホームしてました。今年に入ってからまともに休んだり、遊んだり出来な 　かったので、やりたいゲームが溜まってしかたがありません。 　マスターアップしたら温泉に行くんだー！　打ち上げで大騒ぎするぞー！ 　までコロナ禍で自粛を求められている昨今。何をモチベーションに修羅場 　を切り抜ければ良いんでしょう。 　ご褒美までおあずけで、ゲーム開発はますますストイックになっています。 　まさに地獄！ 　今回のゲーム、自分の腕だけが重要なシューティングに、把握しきれない 　くらいのアイテムという、少し相性の悪そうな内容を入れてみました。 　するとどうでしょう。アイテムが徐々に増えていくのが楽しくて繰り返し 　遊んでいる内に、プレイヤーの技術レベルが上がっていくという、案外、 　ベストマッチなシステムだと言うことが判りました。まあぱっと遊べるよ 　うなアーケード向けでは無いですが、悪くないと思います。 　ただ、最大の問題が。この量のカードがあると一人ではデバッグもバラン 　ス調整も難しいという……。全部のカードの組み合わせなんてとてもじゃ 　ないけど時間的に試すことすら難しいんです。 　なのでいくつかおかしなところやぶっ壊れ性能なところもあると思います 　が、ゲームなんてそんなもんだ、と思って笑ってください。特に全てのカ 　ードを使ってリプレイ再生なんて現実問題として試しきれません……。 　この辺、個人開発の限界を感じるところですねぇ……。 　多少変な所があっても大目に見て頂きたいですm(__)m 　　　ＺＵＮ（このゲームを作り終えても、家に篭もってゲームするんだ……） 　＊＊以下にエンディング後に関わるネタバレがありますのでご注意＊＊ 　　　　　　　　　　　　　　　↓

大家好，我是ZUN。 　啊，终于要完成了。 　世间因为新冠疫情变得一团糟，感觉政府只是在高声要求所有人呆在家里， 　其余的事情都甩手说是国民个人的责任。 　那么，至于我，因为这个游戏的开发过于忙碌，我被强制呆在家里。 　我从今年年初就没怎么真正的休息过，也没法自由自在地玩耍， 　所以想玩的游戏堆成山了，也没什么办法。 　母盘刻完之后就去温泉！我要在庆功宴上大闹一番！ 　就连这些都要因为新冠疫情被要求克制，那我该以什么为动力 　度过这些难关呢？ 　没有任何完成之后的嘉奖，游戏开发变得更加艰苦了。 　实在是地狱！ 　本次的游戏，我在玩家的技术最为重要的射击游戏中，加入了数不清的道具， 　可以说乍一看非常不搭调。 　结果如何呢。随着道具逐渐增多，游戏玩起来也更有意思， 　而在反复玩的过程中，玩家的技术也越来越进步。我意外地发现， 　这个系统是非常协调的。虽然这不能说是那种能简单上手的面向街机的游戏， 　但我觉得并不坏。 　然而，有一个最大的问题。如此大量的卡牌，仅凭一个人是很难debug 　或者调整游戏平衡的……全部卡牌组合，直言不讳地说，从时间上来看 　就连一一试一下都难。 　所以我觉得游戏中应该会有一些奇怪的地方或者开挂的性能， 　但请认为游戏就是这种东西，一笑置之吧。现实上，使用全部卡牌 　播放replay是根本试不过来的…… 　这些事情，感觉就是个人开发的极限了…… 　就算有什么奇怪的地方，也请通融一下m(__)m 　　　ＺＵＮ（就算制作完了这个游戏，我也只能窝在家里玩游戏……） 　＊＊以下有关于结局的剧透，敬请注意＊＊ 　　　　　　　　　　　　　　　↓

Extra Story

===================================================================== ■２．エキストラストーリー =====================================================================	===================================================================== ■２．EXTRA故事 =====================================================================
アビリティカードは山の妖怪と神様の制作物だった。 　どうやら本当にただの娯楽品で、危険性は低いと思われる。 　しかしその道中の、虹龍洞で出会った謎の人物と謎の鉱物。 　彼女の存在は神様も大天狗も知らないらしい。大天狗はそいつを盗掘者だ 　と決めつけ、狐を使いに出した。何やら争いが起こりそうな予感がする。 　大きな争いになる前に行かなければ！ 　しかし、虹龍洞は酸素が少ない。人間が立ち入れぬ場所である。 　そういえば市場の神を倒したとき、無酸素でも呼吸が出来るアビリティ 　カードを手に入れていたのを思い出した。 　さあ、そのカードの能力を使い、いざ坑道へ行かん。 　虹龍洞の真実を曝くのだ！	能力卡牌是由山中的妖怪和神明所制作的。 　看来单纯只是普通的娱乐用具，危险性被认为是很低的。 　然而在路上的虹龙洞遇到的不详人物和不详矿物。 　据说她的存在就连大天狗也不知情。大天狗断定她是盗采者， 　派出了狐狸作为使者。有一种会产生争端的预感。 　得在争端扩大之前赶赴过去！ 　然而，虹龙洞中的氧气很少。这是人类无法进入的地点。 　这时忽然想起，在击败集市之神的时候， 　曾经获得过一张能在无氧气环境下呼吸的能力卡牌。 　那么，就使用这张卡牌的能力，向坑道进发吧。 　揭开虹龙洞的真相！

角色设定

==================================================================== ■１．キャラ設定 ====================================================================

==================================================================== ■１．角色设定 ====================================================================

玩家阵营

-------------------------------------------------------------------- ◇プレイヤーキャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇玩家阵营 --------------------------------------------------------------------

博丽灵梦

○楽園の素敵な巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　ちまたに不思議なカードが流通していた。 　　そのカードには人間、妖怪達の秘密が込められている様に感じ、調査に行くしかないと思った。 　　取り敢えずはカードの売人を手当たり次第探してカードを根こそぎ簒奪する目論見だった。

○乐园的可爱巫女 　　博丽　灵梦 　　Hakurei Reimu 　　种族：人类 　　能力：主要是在空中飞行程度的能力 　　熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。 　　不可思议的卡牌在街头流通。 　　灵梦感受到卡牌中暗藏人类和妖怪们的秘密，认为不能不去调查。 　　总之她的打算是，先找到卡牌贩子，再抢走贩子身上的所有卡牌。

雾雨魔理沙

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　カードには多種多様の魔力が込められていた。 　　知っている人間、妖怪の魔力ばかりである。 　　こんなに面白いカードは他の人よりも早く集めなければいけないと思った。 　　きっと皆そうするに違いない。そうなったら、値段が上がる一方だからだ。

○普通的魔法使 　　雾雨　魔理沙 　　Kirisame Marisa 　　种族：人类 　　能力：使用魔法程度的能力 　　住在幻想乡的普通的魔法使。有收集癖。 　　卡牌中蕴含着多种多样的魔力。 　　全都是自己认识的人类和妖怪的魔力。 　　她想道，这么有趣的卡牌，一定要比其他人更快收集到手才行。 　　大家一定都会这么做。这样一来，卡牌的价值就会飙升。

十六夜咲夜

○瀟洒なメイド 　　十六夜 咲夜（いざよい　さくや） 　　Izayoi Sakuya 　　種族：人間 　　能力：時間を止める程度の能力 　　紅魔館でメイド長をしている。すましているので分かりにくいが、実は少し天然。 　　ちまたに不思議なカードが流通していた。 　　そのカードにパチュリー様が非常に興味を持たれ、全てを回収するように命じられた。 　　確かに興味深いカードだった。中にはお嬢様の魔力が込められたカードもあるという。 　　しかし、お嬢様はピンピンしている。これは一体何を意味しているのか……。

○潇洒的女仆 　　十六夜 咲夜 　　Izayoi Sakuya 　　种族：人类 　　能力：停止时间程度的能力 　　在红魔馆担任女仆长。她平时总是镇定自若的样子，所以很难看出她其实有点天然。 　　不可思议的卡牌在街头流通。 　　帕秋莉大人对这卡牌非常感兴趣，命令咲夜全部回收。 　　这卡牌确实很耐人寻味。据说其中还有蕴含大小姐魔力的卡牌。 　　但是，大小姐还是活蹦乱跳的样子。这到底意味着什么……

东风谷早苗

○奇跡の現人神 　　東風谷 早苗（こちや　さなえ） 　　Kochiya Sanae 　　種族：人間 　　能力：奇跡を起こす程度の能力 　　カードの売人は妖怪の山を中心に活動していた。 　　推測するにカードの生産元も近くにあるのではないか。 　　山にある守矢神社はそれを看過できなかった。 　　放って置けば、また博麗神社に持って行かれてしまうのではないか、と。

○奇迹的现人神 　　东风谷 早苗 　　Kochiya Sanae 　　种族：人类 　　能力：引发奇迹程度的能力 　　卡牌贩子以妖怪之山为中心活动。 　　以此推测，卡牌的生产地说不定也在附近。 　　山上的守矢神社无法坐视不管。 　　一旦弃之不顾，说不定好处又全被博丽神社抢走了。

敌方角色

-------------------------------------------------------------------- ◇敵キャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇敌方角色 --------------------------------------------------------------------

豪德寺三花

○１面ボス　 　　商売繁盛の縁起物 　　豪徳寺 ミケ（ごうとくじ みけ） 　　Goutokuzi Mike 　　種族：招き猫 　　能力：お金かお客を招き入れる程度の能力 　　豪徳寺にすむ招き猫は、本来は白猫である。 　　しかし三毛猫として生まれた彼女は、その外見の所為で苦労したようである。 　　時にはまがい物と疎まれたり、時には毛を染められそうになったりもした。 　　しかし、彼女は三毛で何が悪いと開き直っていた為、仲間外れにされ、 　　招き猫の修業も出来なかった。 　　その所為か、招き猫の能のが不完全な物になった。 　　お金とお客を招くのが招き猫なのだが、お金かお客のどちらかを招き入れると 　　もう一方を遠ざけてしまう物になってしまった。 　　こうなってはもうお店に置いても価値は無い。当然、引き取り手も無いだろう。 　　彼女はむしろ幸いだと思い、清々しい気分で招き猫社会を離れた。 　　そして、山で悠々自適な新生活を送ることになった。

○１面BOSS　 　　生意兴隆的吉祥物 　　豪德寺 三花 　　Goutokuzi Mike 　　种族：招财猫 　　能力：招财或者招客程度的能力 　　住在豪德寺的招财猫原本是白猫。 　　然而作为三花猫诞生的她，因为她的外观吃了不少苦头。 　　有时她被当作异类疏远，有时她险些面临毛发被染色的命运。 　　但是，由于她反倒主张身为三花猫有什么错，所以她被彻底排挤， 　　未能进行招财猫的修行。 　　可能因为这般原因，她作为招财猫的能力并不完全。 　　招财猫本应既能招财又能招客，但她只要招了财和客的其中之一， 　　就会让另外一方远离。 　　这样一来把她放在店里也没什么价值。自然而然，也没有人愿意接手。 　　她反而觉得这是她的幸运，以清爽的心情离开了招财猫社会。 　　于是，她开始在山中过起了悠然自得的新生活。

山城高岭

○２面ボス　 　　山奥のビジネス妖怪 　　山城 たかね（やましろ たかね） 　　Yamashiro Takane 　　種族：山童 　　能力：森の気を操る程度の能力 　　山の中に棲む人型の妖怪。妖怪的性質は河童に似る。 　　妖怪の山の奥地にアジトを作り、集団生活を送っている。 　　森の中の生活のスペシャリストであり、技術的にも高水準である。 　　森の中に棲んでいるくせに経済の研究が進んでおり、複雑なお金のシステムを構築している。 　　河童とは『川に棲む両生類風情が』『森に棲む猿どもが』と呼び合う、良きライバルである。 　　河童の機械も山童が居ないと完成できないし、山童のビジネスも河童の製造が無ければ宝の持ち腐れである。 　　技術的にもビジネス的にも、お互い依存しているのである。 　　彼女は、その山童の中ではリーダー的な存在である。 　　その理由は、他の山童よりほんのちょっとだけ、言葉が丁寧だったからだと言われている。

○２面BOSS 　　深山的经商妖怪 　　山城 高岭 　　Yamashiro Takane 　　种族：山童 　　能力：操纵森林的气程度的能力 　　住在山中的人型妖怪。妖怪的性质与河童相似。 　　她们在妖怪之山的深处建立大本营，过着集体生活。 　　她们是在森林中生活的专家，技术水准也很高。 　　明明她们住在森林里，经济研究却很先进，构筑着复杂的金钱系统。 　　她们与河童之间会相互称对方为“区区住在河里的两栖类”和“区区住在林子里的猴子”，是好对手。 　　河童的机械如果没有山童就无法完成，山童的经济若没有河童的制造能力也是暴殄天物。 　　不论是在技术上还是在经商上，她们都相互依存着。 　　而她则是山童中领袖一般的人物。 　　据说其中理由，是因为她和其他山童比起来，说话方式些许更文明一些。

驹草山如

○３面ボス 　　高地に棲む山女郎 　　本名　駒草 山如（こまくさ さんにょ） 　　Komakusa Sannyo 　　通称　駒草太夫（こまくさだゆう） 　　種族：山女郎 　　能力：煙草の煙で精神を操作する程度の能力 　　煙草が好きな山の妖怪。妖怪の山の高地に棲む。 　　山の妖怪達からは、その風貌から駒草太夫という愛称で親しまれている。 　　天狗や山童、河童達相手に賭場を開き、博打の胴元をして生活している。 　　賭博は山の妖怪にとって最高のアミューズメントである。 　　天然１００％妖怪の山産の煙草は、煙を吸うと様々な効果が現れる事が知られている。 　　心を落ち着かせたり、逆に昂揚させたりも出来る。 　　彼女はその煙を巧みに使い、賭場にありがちの狂乱を未然に防いでいる。 　　彼女が開く賭場は、紳士の社交場なのだ。場を取り巻く煙草の煙によって……。 　　突如湧いたアビリティーカードは、山の妖怪にとって最高の賭けごとのネタになる。 　　彼女はそう考えていた。

○３面BOSS 　　栖息于高地的山女郎 　　本名　驹草 山如 　　Komakusa Sannyo 　　通称　驹草太夫 　　种族：山女郎 　　能力：以烟草的烟操纵精神程度的能力 　　喜欢烟草的山中妖怪。栖息于妖怪之山的高地。 　　山里的妖怪们，由于她的风貌，对她以驹草太夫这个爱称称呼，很是亲近。 　　她面向天狗、山童和河童们开办赌场，以赌博的庄家为生计。 　　赌博对于山中的妖怪来说，是最好的娱乐。 　　100%天然妖怪之山生产的烟草，以将烟吸入后会产生种种效果知名。 　　有时可以让内心平静，有时也反而会让人心潮澎湃。 　　她巧妙地运用这个烟雾，避免赌场中常见的狂暴事件发生。 　　她开办的赌场，是绅士们的社交场所。由于充斥在赌场内的烟草烟雾…… 　　突然涌现的能力卡牌，对于山中妖怪来说是用来赌博的最好的彩头。 　　她如此作想。

玉造魅须丸

○４面ボス 　　本物の勾玉制作職人 　　 　　玉造 魅須丸（たまつくり　みすまる） 　　Tamatsukuri Misumaru 　　種族：神様 　　能力：勾玉を作る程度の能力 　　古の鉱物から勾玉を作り出す神様。 　　勾玉は生き物の魂を込める事が出来るマジックアイテムである。 　　僅かだが、能力や気質、記憶までもコピーして収めることが出来るのである。 　　勾玉の力を使えば、能力をコピーしたり、相手の情報を読み取ったりする事は容易い。 　　虹龍洞で採掘されている龍珠は勾玉を作るのに向いている鉱物だ。 　　大天狗が山に穴を開けまくって掘り出していると知り、彼女は慌てて現地調査に来ていた。 　　龍珠が悪の手に渡ると危険だからである。更に言うと、山の環境破壊も気になっていた。 　　欲望のままに山を切り崩し、資源が尽きると共にうち捨てられた鉱山跡を沢山見てきたからだ。 　　虹龍洞は複雑に入り組んでいて、全貌はようと知れなかった。 　　調査中に、人間が乗り込んできた。 　　勾玉の力を使って目的を調べると、どうやらアビリティカードの調査をしているらしい。 　　この先は人間が入れる場所ではないと追い返した。 　　彼女は虹龍洞の調査を続けた。 　　奥にいたのは山を掘り続ける危険な妖怪、大ムカデだった……。

○４面BOSS 　　真正的勾玉匠人 　　 　　玉造 魅须丸 　　Tamatsukuri Misumaru 　　种族：神明 　　能力：制造勾玉程度的能力 　　从古代的矿物制造勾玉的神明。 　　勾玉是能够将生物的灵魂注入其中的魔法器具。 　　虽然程度微小，但也能复制他人的能力、气质和记忆收纳其中。 　　只要使用勾玉的力量，复制他人的能力和读取对手的情报是很容易的。 　　在虹龙洞中开采的龙珠是非常适合制造勾玉的矿物。 　　听闻大天狗在山中四处打洞开采这个矿物，她连忙来到现场考察。 　　这是因为，龙珠落入恶人手中是很危险的。除此之外，她也比较担心对山的环境破坏。 　　她已经看过无数任由欲望开山，又随着资源耗竭而被抛弃的矿山遗址了。 　　虹龙洞的内部结构十分复杂，很难轻易了解矿洞的全貌。 　　在她的调查过程中，有人类闯了进来。 　　她使用勾玉的力量调查她们的目的，发现似乎是在调查能力卡牌的事情。 　　她说这里面并不是人类能够进入的地方，将那些闯进来的人赶走了。 　　她继续调查虹龙洞。 　　在矿洞深处的，是不停开采这座山的危险妖怪——大蜈蚣……

饭纲丸龙

○５面ボス 　　鴉天狗の大将 　　 　　飯綱丸 龍（いいずなまる めぐむ） 　　Iizunamaru Megumu 　　種族：大天狗 　　能力：星空を操る程度の能力 　　山の頂上付近にすむ大天狗の一人。 　　天狗の社会は縦社会で、大天狗は天狗社会の中のボスに相当する存在である。 　　なので普通の天狗に命令を出すことも出来る。大天狗の命令は絶対だ。 　　山に棲む他の妖怪にも命令を出すこともあるが。こちらは逆らう者もいる。 　　命令する権利があるからといって、私利私欲の為に命令することはほぼ無い。 　　大天狗には天狗の社会を成長、維持させる義務があるのである。 　　彼女は山に眠っていた龍珠に目を付けた。 　　龍珠には勾玉に加工しなくても、ほんの僅か魂を込める効果がある。 　　これを使って交換したくなる娯楽品を作れば、一儲け出来るだろう。 　　しかし、ただ作って売るだけでは儲けも一時的でたかが知れているだろう。 　　 　　そこで彼女は、広く流通させて、交換専用の通貨システムを構築する事にした。 　　カードの売人が交換する度に、通貨システムが広まりそれで儲けられると言う訳だ。 　　物を作って売るより、大儲けできる事が判っていた。 　　しかし、その為に必要なのは、独自の通貨システムで交換しなければいけない理由である。 　　そこで目を付けたのが、行き場を失って今にも消え入りそうだった『市場の神』だった。 　　市場の神の力で売買を成立させた場合のみ、カードの魔力が補充されて、アビリティカードの 　　能力が発現する仕掛けである。それ以外ではただの紙切れに過ぎない。 　　大天狗の目論見どおり、アビリティカードは自由に流通し、十分な利益を上げた。 　　しかしそこで問題が発生した。 　　カードの流通が活性化した結果、市場の神が本来の力を取り戻し、天狗の社会を 　　脅かしかねないところまで来ていたのだ。

○５面BOSS 　　鸦天狗的首领 　　 　　饭纲丸 龙 　　Iizunamaru Megumu 　　种族：大天狗 　　能力：操纵星空程度的能力 　　住在山顶附近的大天狗之一。 　　天狗的社会是阶级层次分明的社会，大天狗在天狗社会中相当于老大。 　　因为他们也可以向普通的天狗发布命令。大天狗的命令是绝对的。 　　有些时候他们也会向山中的其他妖怪指派命令。但有些妖怪会违抗他们的命令。 　　虽说他们拥有命令人的权力，但他们基本上不会为了一己私利下达命令。 　　大天狗身上承担着发展、维系天狗社会的义务。 　　她将视线放在了沉眠于山中的龙珠上。 　　龙珠就算不加工成勾玉，也有些许能够注入灵魂的效果。 　　如果使用这个效果制作出想让人互相交换的娱乐用品，肯定能大赚一笔。 　　然而，单纯只是制作完销售，盈利也只会是一时的，数额也可想而知。 　　 　　因此她决定建立一个能广泛流通、专门用来交换的通货系统。 　　每当卡牌贩子和人进行交换，通货系统也能得到推广，也就可以相应地从中盈利。 　　她明白这样比制作东西拿去贩卖比起来，能赚更多的钱。 　　但是，为此她所需要的，是人们会用她独自的通货系统进行交换的理由。 　　此时她所关注的，是失去了立足之地而濒临消失的“集市之神”。 　　她设置了一个机关，仅限在集市之神的力量下成交的生意，卡牌的魔力才会得到补充， 　　能力卡的能力才会显现。除此之外的场合下，能力卡牌仅仅是纸片而已。 　　正如大天狗的预期，能力卡牌得以自由地流通，她也获得了十足的利益。 　　然而这时问题发生了。 　　由于卡牌流通的活性化，集市之神取回了原本的力量， 　　发展到了能够威胁天狗社会的地步。

菅牧典

○５面ボ中ス 　　耳元で囁く邪悪な白狐 　　 　　菅牧 典（くだまき　つかさ） 　　Kudamaki Tsukasa 　　種族：管狐 　　能力：魂の弱い所に入り込む程度の能力 　　飯綱丸龍の頼りになる右腕で、命令以上の結果を出す……と思われている。 　　実際には相手の心の隙間に忍び込み、混乱を引き起こす元凶である。 　　大天狗と市場の神の間を取り持ったり、大ムカデに指示したりと、何かと忙しいようである。 　　大天狗からも市場の神からも、大ムカデからも信頼されおり何かと相談を受けたりしている。 　　しかし彼女の正体は管狐だ。 　　彼女の助言を聞いた者は金銭的に恩恵を受けるだろう。 　　その代わり破滅的な結果が待っていることも忘れてはいけない。 　　市場の神も大ムカデも、霊夢達と戦うはめになった元凶は、結局は彼女の囁きなのだ。

○５面中BOSS 　　耳边低语的邪恶白狐 　　 　　菅牧 典 　　Kudamaki Tsukasa 　　种族：管狐 　　能力：抓住灵魂弱点乘虚而入程度的能力 　　她是饭纲丸龙可靠的助手，能带来超出命令预期的成果……至少是被这样认为的。 　　实际上她则是抓住对手心灵上的弱点乘虚而入，引发混乱的元凶。 　　她不仅要主持大天狗和集市之神之间的交涉，还要向大蜈蚣作出指示，一副很忙的样子。 　　不论大天狗、集市之神还是大蜈蚣，都对她信赖备至，找她询问各种意见。 　　但她的真实身份是管狐。 　　听从她的建议的人都会得到金钱上的恩惠。 　　但也不能忘记，等待着这些人的是毁灭性的结局。 　　不论集市之神还是大蜈蚣，都发展成不得不与灵梦等人战斗的地步，罪魁祸首还是她的教唆。

天弓千亦

○６面ボス 　　無主物の神 　　 　　天弓 千亦（てんきゅう　ちまた） 　　Tenkyu Chimata 　　種族：神様 　　能力：所有権を失わせる程度の能力 　　人間にとって、物を手放すことは難しい。 　　誰かにあげたとしても、その人からの頂き物という情報が残り続ける。 　　ゴミ箱に捨てたとしても、山に不法投棄したとしても、誰が捨てたという情報が残り続ける。 　　所有権を失うことは容易ではないのだ。 　　しかし完全にそれが行える場所がある。 　　人が唯一物を交換できる場所、それが市場だ。 　　市場で売る事によって、完全に所有権を失うことが出来る。 　　彼女はそれを司る神様である。 　　最近は市場を介さないで物の売買を行う事が増え、結果所有権が氾濫している事を嘆いていた。 　　飯綱丸から市場を開いて欲しいと持ちかけられたとき、このチャンスを逃す物かと、 　　本来の市場のように、厳しい条件を付けて売買するのなら協力すると答えた。 　　彼女は飯綱丸のビジネスに利用されている事ぐらい重々承知の上だった。 　　ビジネスが成功する頃には、神様としての力も取り戻し、大天狗ごとき恐れるに足らずだと 　　思っていたからである。 　　最初の市場は、月に虹が架かったとき、山の頂上で開かれた。 　　参加者は千亦、飯綱丸、管狐の典、大ムカデの百々世だけだった。 　　初めての市場では、自らの能力を封じ込めたカードを売買した。 　　彼女達は月虹の下、カードを交換しあった。 　　目論見通り、カードに込められた複製の能力は、複製元の所有者から 　　完全に切り離されて新たな所有者の能力の一部となった。 　　その結果に、飯綱丸も百々世も大興奮したのである。 　　その後は幾度となく市場が開かれ、山を中心にカードは広く流通した。 　　カードの能力を使うには、ルールに則って購入しなければいけない。 　　奪ったり捨てたり、拾ったり貰ったり、では駄目なのだ。 　　それは、市場の神である千亦が力を得るためのルールだった。 　　飯綱丸は市場をビジネスだと思っているが、千亦にとっては神の力を取り戻す為の祭事だったのだ。 　　二人の軋轢が表に出始めた頃、全てを終わらす破壊者がやってくる。 　　その破壊者は暴力で物を解決しようとする、いわゆる市場の破壊者『賊』と呼ばれた。 　　奇しくも人間の『賊』がやってきたのは、最初の市場と同じ、月に虹が架かった夜だった。

○６面BOSS 　　无主物之神 　　 　　天弓 千亦 　　Tenkyu Chimata 　　种族：神明 　　能力：剥夺所有权程度的能力 　　对于人类来说，放弃一样事物是很难的。 　　就算把东西给人，这个东西是谁赠送的这样的信息会一直保留下去。 　　就算把东西扔进垃圾箱里，非法丢弃在山里，是谁扔的这种信息也会留存下来。 　　失去所有权，并不是一项容易的事情。 　　但是，有一个地方可以完完全全地做到这种事。 　　那就是人唯一可以交换事物的场所——集市。 　　通过在集市上售出，人就能够完全地丧失所有权。 　　她是司掌这方面的神明。 　　最近世间多了很多不经过集市的物品交易，导致所有权在世间泛滥，为此她哀叹不已。 　　当饭纲丸向她提出想要召开集市的时候，她心想决不能放过这个机会， 　　于是提出只要能像原本的集市一样，以严格的条件进行交易，就可以帮她的忙。 　　她深知自己是在被饭纲丸利用来做生意。 　　但她觉得，等到生意成功之时，她就会取回自己作为神明的力量， 　　区区大天狗不足为惧。 　　第一次集市，是在彩虹架在月上之时，于山顶召开的。 　　参加者只有千亦、饭纲丸、管狐典、和大蜈蚣百百世四人。 　　在第一次集市上，她们贩卖了封入了自身能力的卡牌。 　　她们在月虹之下，相互交换了卡牌。 　　正如她们所想，被封入卡牌中的复制的能力， 　　完全与原本的能力所有者分离，成为了新的所有者的能力的一部分。 　　对于这个结果，饭纲丸和百百世都兴奋不已。 　　在那之后，集市一次又一次召开，卡牌以山为中心广为流通。 　　为了使用卡牌的能力，就要遵从规则来购买。 　　不能靠抢、靠丢、靠捡、靠送。 　　这也是为了让集市之神千亦获得力量的规则。 　　在饭纲丸眼里集市是一门生意，但对于千亦来说集市是为了取回神的力量的祭礼。 　　当两人的冲突开始浮现于表面的时候，终结一切的破坏者到来了。 　　这些破坏者试图以暴力解决一切事物，也就是所谓的市场破坏者——“贼”。 　　巧合的是，人类的“贼”来临的时候，正好和第一次集市一样，是彩虹架在月上的夜晚。

姬虫百百世

○エキストラボス 　　黒きドラゴンイーター 　　姫虫 百々世　（ひめむし ももよ） 　　Himemushi Momoyo 　　種族：大蜈蚣 　　能力：龍を食べる程度の能力 　　大蜈蚣（オオムカデ） 　　醜悪なフォルム、不快な毒、何かと嫌われ者の妖怪である。 　　強大な存在である龍ですら近づかない。麓では龍殺しの最強の妖怪だと恐れられている。 　　浴びせられる負のオーラから錬成した魔力は膨大であり、彼女は強力な魔力を持っている。 　　そもそも近づこうとする者も少なく、それも彼女の最強伝説に拍車を掛けている。 　　本当のところ、龍を食べられるのかどうか誰も知らない。 　　だが虹龍洞で、龍の持ち物だと言われている『龍珠』を漁っていたのは本当だ。 　　彼女が洞窟から龍珠を掘り出したところ、自分に会う事を厭わない親友の大天狗、 　　飯綱丸からビジネスの話を持ちかけられた。 　　百々世は、山を削り虹龍洞を掘る役を引き受けた。報酬は龍珠である。 　　親友である大天狗、龍（めぐむ）を食べる代わりとして、龍珠は十分だった。 　　毎日せっせと龍珠を掘り出していたところ、ついに盗掘者が現れたと聞かされた。 　　もちろん、彼女は喜んだ。 　　　『もう龍珠は食い飽きた。 　　　　盗掘者なんて、最高のデザートだぜ！』

○EXTRA BOSS 　　漆黑的噬龙者 　　姬虫 百百世　 　　Himemushi Momoyo 　　种族：大蜈蚣 　　能力：噬龙程度的能力 　　大蜈蚣 　　拥有丑恶的外表和令人不快的毒液，算是很受人厌恶的妖怪。 　　就连强大的龙也不会靠近。在山脚被认为是屠龙的最强妖怪，深受畏惧。 　　从扑面而来的负能量中精炼出来的魔力是庞大的，她拥有着强大的魔力。 　　本身也没有人愿意接近她，这也为她的最强传说再添一笔。 　　实际上，没有人知道她到底能不能噬龙。 　　但是，她的确是在虹龙洞中寻求被称为是龙的所有物的“龙珠”。 　　正当她从洞窟中挖出了龙珠，从不厌恶与自己相会的亲友大天狗饭纲丸， 　　向她提出了做生意的事情。 　　百百世接受了开山挖掘虹龙洞的职责。报酬就是龙珠。 　　比起吃掉自己的亲友大天狗（饭纲丸）龙，龙珠已经足够了。 　　就当她每天辛辛苦苦挖龙珠的时候，她闻知终于有盗采者出现了。 　　当然，她高兴万分。 　　　“龙珠我已经吃腻了。 　　　 盗采者可以说是最棒的点心了！”