天网蛛网捕蝶之法/分析与考据

分析与考据

「天網蜘網捕蝶の法」 「天网蛛网捕蝶之法」

天網 (てんもう) （天网）
- 上天布下的罗网。比喻自然的制裁，或国家的律法。
  - 汉语成语「天网恢恢，疏而不漏」。
- 电影《终结者》中的人工智能超级电脑天网（英语：Skynet）。
蜘網 (ちもう) （蜘网）
- 蜘蛛的巢。蜘蛛网。
天網蜘網 (てんもうちもう) （天网蛛网）
- 「蜘 (ち) 」音同「地 (ち) 」，因此读音类似「天 (てん) も地 (ち) も」（天上地下都……）。
永夜抄符卡说明 No.210提到「映画倫理」。
- 指映画伦理机构（日语：映画倫理機構）¹，是日本针对所有国内公开放映的电影进行内容审查及分级之机构。
- 该机构简称为「映倫 (えいりん) 」（映伦），音同「永琳 (えいりん) 」。
捕蝶 (ほちょう)
- 蜘蛛以蝴蝶等昆虫为食。
- 蝶可能指庄周梦蝶。
  - 文花帖中永琳有相关的符卡药符「蝴蝶梦丸噩梦」，参见其分析考据。