- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
少名针妙丸/分析考据
< 少名针妙丸
Jump to navigation
Jump to search
少名针妙丸
少名 針妙丸（すくな しんみょうまる / Sukuna Shinmyoumaru）
角色
姓名
- 少名（すくな）
- 取自日本神话中的「少彦名命」（スクナビコナ），也作「少名毘古那神」。1
- 《古事记》载，少彦名乘坐天之罗摩船漂流至出云国，与大国主神相见，此后助大国主开拓苇原中国。
- 《日本书纪》中少彦名通医药，能治愈病害、保佑田地，被奉为医药神、谷物神。
- 《古事记》中的「天之罗摩船」是指用萝藦果荚制成的小船，长度仅10-15cm，可见少彦名身躯之娇小。
初、大己貴神之平國也、行到出雲國五十狹々小汀、而且當飲食。
是時、海上忽有人聲。乃驚而求之、都無所見、頃時、有一箇小男、以白蘞皮爲舟、以鷦鷯羽爲衣、隨潮水以浮到。
大己貴神、卽取置掌中而翫之、則跳囓其頰。
乃怪其物色、遣使白於天神、于時、高皇産靈尊聞之而曰
「吾所産兒、凡有一千五百座。其中一兒最惡、不順教養。自指間漏墮者、必彼矣。宜愛而養之。」
此卽少彥名命是也
是時、海上忽有人聲。乃驚而求之、都無所見、頃時、有一箇小男、以白蘞皮爲舟、以鷦鷯羽爲衣、隨潮水以浮到。
大己貴神、卽取置掌中而翫之、則跳囓其頰。
乃怪其物色、遣使白於天神、于時、高皇産靈尊聞之而曰
「吾所産兒、凡有一千五百座。其中一兒最惡、不順教養。自指間漏墮者、必彼矣。宜愛而養之。」
此卽少彥名命是也
少彦名乘舟见大国主
- 在东方辉针城采访中，ZUN明确提及了与少彦名的关联：
——原本的一寸法师出生在一个普通人的家庭，只是没有长大，并不是小人族吧？
- ZUN
- 这个，就是从少彦名延续下来的小人族的设定。
——少彦名和大国主是配套的呢。巨人与小人的组合。也因此在弹幕里会有『进击的巨人』梗吗……。
- ZUN
- 嗯，所以其实为了表现出两面性，我想让巨人出现。巨人的话我也能想到很多华丽的弹幕。但是，藏不起来是一个问题，从故事上来说。另外在『非想天则』里也已经有大太法师梗了。无论如何都是会个很难运用的角色。
- 針（しん）
- 东方辉针城作品名中的「針」。
- 《一寸法师》故事中，一寸法师以针为武器。
- 东方辉针城作品名中的「針」。
- 針妙（しんみょう）
- 为江户时代的一种称法，指进行裁缝工作的女佣人。4
- 「妙」或可拆为「少女」两字，「针妙」或可解作「使用针的少女」。
- 为江户时代的一种称法，指进行裁缝工作的女佣人。4
- 丸
- 古时作为人名，多用于武士的幼名，即「某某丸」，如源义经的幼名「牛若丸」等。
- 一说此起名带有驱邪避鬼的意味，祈愿保佑孩童健康成长。
- 也常用于给船只命名。
- 古时作为人名，多用于武士的幼名，即「某某丸」，如源义经的幼名「牛若丸」等。
称号
| 作品/序号 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|
| 凭依华 | お伽噺的でお椀に乗る小人 | 童话故事般乘着碗的小人 |
| 深秘录 | 眉唾！緑色をした小人 | 可疑！绿色的小人 |
| 辉针城 | 小人の末裔 | 小人的后裔 |
| 铃奈庵 | 輝く針のリリパット | 辉光之针的利立浦特（Lilliput） |
輝く針のリリパット 辉光之针的利立浦特（Lilliput）（铃奈庵）
- リリパット
- 英语：Lilliput，利立浦特。
- 为乔纳森 斯威夫特所作著名小说《格列佛游记》中登场的小人国的名字。5
- 小说中小人国的居民身高仅6英寸（约15厘米）。
- 英语：Lilliput，利立浦特。
《格列佛游记》小人国
能力
| 作品/序号 | 日文 | 中文 |
|---|---|---|
| 人妖名鉴 | 打ち出の小槌を扱う程度の能力 | 使用万宝槌程度的能力 |
| 辉针城 | 打ち出の小槌を扱う程度の能力 | 使用万宝槌程度的能力 |
- 打ち出の小槌
- 「打ち出の小槌」（万宝槌）为日本民间故事中常出现的神奇道具，能够通过摇动小槌变出粮食、金银财宝。
- 江户时代进一步将小槌视作财富的象征，七福神之一的「大黑」常被表现为手持小槌的形象。
- 小槌常被描述为鬼所持有的秘宝，如一寸法师战胜鬼得到小槌，一些版本的桃太郎传说中桃太郎从鬼岛上得到小槌。
- 「打ち出の小槌」（万宝槌）为日本民间故事中常出现的神奇道具，能够通过摇动小槌变出粮食、金银财宝。
万宝槌
打ち出の小槌
她是一寸法师的末裔。 因此能够使用万宝槌。 初代的一寸法师降伏了鬼，得到了鬼的秘宝『万宝槌』。 初代获得了长大的身体和公主这些事都如同传说中所说的一样。 除此以外再也没有使用过万宝槌。 因为万宝槌是鬼的法宝，由此引发的奇迹也同样来自鬼的魔力。 若是随便使用必招来杀身之祸，这就是初代当时的想法。
- 东方辉针城设定中，万宝槌能够实现愿望，但同时必须付出相应的代价。
分明手上就有着能够实现任何愿望的万宝槌，但却不能使用它这叫什么事情啊。 就这样末裔中的一人，终于打破了祖先的禁忌。 他用小槌的魔力穷奢极欲，终于说出了最后的愿望。 「我要建起一座豪华的城来统治人民」 一瞬间，那座名为辉针城的城就这样出现，而万宝槌的魔力也因此耗尽。 然后，悲剧就这样发生了。 辉针城整个逆转，城池连同小人族一起被幽闭在了鬼的世界里。 在那个世界里，没有可供其统治的人民……。 从那以后，小人族就再也不为人类所知。 万宝槌是鬼的法宝。 实现愿望的同时，必会给予其同等的代价。 过于巨大的愿望，其代价可能会在愿望本身实现之前就显现。
- 万宝槌的魔力还能令妖怪狂暴化，令道具付丧神化。
- 当魔力进入回收期，受到影响的妖怪会恢复平静，而付丧神会变回道具。
雾雨魔理沙 | 実はうちのミニ八卦炉も暴走してたんだが、 お前も同じような事で悩んでいたとはな。 まさか打ち出の小槌の力だったとか…… | 实际上我家的迷你八卦炉也暴走来着， 想不到你也有着同样的烦恼呢。 这居然是因为万宝槌的力量啊…… |
博丽灵梦 | 本当は自分だけ強くなって下克上をする 予定だったらしいけど その代償に、凶暴化する魔力が振りまかれたんだってさ | 其实原本只是计划着自己变强 而进行下克上 但作为代价，却散播出了会凶暴化的魔力 |
雾雨魔理沙 | 小槌の魔力の所為で、普段大人しい妖怪が暴れたり 道具が勝手に動き出したりしてたのか……どうりで | 因为万宝槌的魔力，平常温顺老实的妖怪开始大闹 道具也开始自己行动起来了……难怪 |
一寸法師は蓄えてきた力を全て放出し、また小さい姿に戻って しまった。暫くはその姿のままであろう。 打ち出の小槌は、力を放出しきると今度は回収にまわる。 徐々に道具や、弱き妖怪達から力が抜けていくと思われる。 それまで針妙丸は、名通りの一寸法師であろう。 霊夢が彼女をかばっていたのは弱者に対する後ろめたさか。 しかし小さき妖怪を見ても下克上を企むほど屈折している 様には見えなかった。 | 一寸法师释放了蓄积的所有力量，又变回了小小的形态。 看来暂时得维持这模样了。 万宝槌的魔力在全部释放完毕后，就会开始回收。 渐渐地，那些道具和弱小的妖怪们的力量也会消失吧。 在那之前，针妙丸就真的是名副其实的一寸法师了。 灵梦会包庇她或许是由于对弱者的歉疚吧。 但是看着那小小妖怪的身影，怎样也看不出 她企图下克上那种程度的不自然的样子。 |
- 东方辉针城游戏中，万宝槌的能力主要表现为改变事物的大小。
- 在符卡小槌「变大吧」中令弹幕变大、小槌「你给我变大吧」中令自机变大。
小槌「变大吧」
小槌「你给我变大吧」
种族
- 小人
- 少名针妙丸原型取材自童话故事《一寸法师》，故事中的一寸法师身材娇小。
- 《一寸法师》故事中描述其身长「一寸」，约现代5-3厘米，可见其微小。
- 少名针妙丸原型取材自童话故事《一寸法师》，故事中的一寸法师身材娇小。
| 童话故事《一寸法师》大致内容 |
|---|
很久很久以前，有一对无子女的老夫妇向住吉神求子。 |
- 但在《御伽草子》原故事中，一寸法师的所作所为并不都很光彩。
- 他用诡计令宅邸主人的女儿被逐出家门，被迫和他一起离开。
- ZUN在东方辉针城采访中也提及其心术不正的一面。
- 他用诡计令宅邸主人的女儿被逐出家门，被迫和他一起离开。
——一寸法师，在原本的故事中也只能说算是一个策略家，不能说是英雄呢。
- ZUN
- 不是很好的家伙呢。但是，在我心中万宝槌比一寸法师还有趣。它的出现真的是十分唐突，然后一寸法师就因此变大了，但是那个怎么想也不是为了让人类变大的道具吧？一旦去想那个到底是什么东西，捏他就立刻丰富了起来，非常快乐。
一寸法師は子宝に恵まれなかった老夫婦が、神仏に祈って授かる子供なのですが、十数年経っても大きくならず嫁をもらうあてもなかったので、法師が自ら京の都に登って身を立てると言い出し旅に出ます。立身出世と結婚相手の獲得が目的ですから、桃太郎の鬼退治とはだいぶ趣が異なります。お椀の舟と箸の竿で川を遡って上京した法師は、小さな体を笑いものにされたりもするのですが、高貴な屋敷の主に面白がられそこで下働きとして働くことになり、主の娘だった姫と出会います。一目惚れ状態の法師はぜひ嫁にしたいと一計を案じ、姫の寝所に忍び入って姫の口の周りに持っていた米を塗りつけます。米は神仏への貢ぎ物として集めていたもので、姫がそれを盗み食いしたと芝居を打ったわけです。娘の口の周りに米を見つけた主は盗人を家に置いておけぬと、法師にどこへなりと連れて行けと押し付けてしまいました。ふたりが鬼と出会ったのは、都を出て舟に乗り、人の住まないような島に降り立ったところです。『御伽草子』ではその島を「興がる島」と書いていますが、ふたりはそこを目指して船出したわけではなく、風によって流されて到着した場所ですから、あるいはそこは「鬼ヶ島」であったのかもしれません。出会った鬼は、普通に暮らしている自分たちの領域へやってきた美女（法師は小さいので見えない）をナンパしようと思ったらとばっちりを食ってしまったというわけですね。 | 一寸法师是一对未能有幸生育的老夫妇，向神佛祈愿而获赐的孩子，过了十几年没长大也没人嫁给他，他便说自己要上京都立身外出旅行去了。既然其目的正是扬名立万和找到结婚对象，说起来感觉也就和桃太郎降伏鬼的大相径庭了。以碗为舟以箸为竿逆流上了京的法师，因为他的小身板成了笑料，但被逗乐的豪宅主人给了他一份自己手下的工作做，还遇到了他的女儿即公主。一寸法师一见钟情想着一定要让她嫁给自己，于是设计潜入公主的寝室把带来的米涂到她嘴边。米本是凑起来上供神佛用的，公主便被当成是偷了米吃。在女儿嘴边发现了米的主人不让小偷留在家里，就要法师把她带到别处去。两人出城坐船，在一座似乎没人住的岛上落脚时，遇到了鬼。这座岛在《御伽草子》中被写成「怪岛」，但两人也不是奔着那里出航的，而是被风吹跑后漂到了那儿，没准那其实是「鬼岛」。遇到的鬼看上去是拐走了踏入他们平时居住的领地的美女（法师个子小没被看见），其实是要拿她作一顿美餐。 |
- 在东方辉针城采访中，ZUN也明确表示小人族的设定延续于「少彦名」。
- 另外小人族的设定，可能也联系了西方文化中的小矮人。
- 如符卡「Hop-o'-My-Thumb Seven」联系法国童话《小拇指》；「七个一寸法师」联系《格林童话》中的《七个小矮人》。
外貌
- 头顶的碗。
| 《戴钵公主》大致内容 |
|---|
很久以前，河内国交野郡寝屋一带，住着一位名叫藤原实高的大富翁，人们称之为「寝屋长者」。 |
《戴钵公主》
《戴钵公主》童话故事
深秘录凭依华立绘
- 右手所持的针。
- 《一寸法师》故事中，一寸法师以针为武器。
- 左手所持的槌。
- 即「打ち出の小槌」（万宝槌），《一寸法师》故事中，是一寸法师战胜鬼后缴获的宝物。
- 少名针妙丸的能力即「使用万宝槌程度的能力」。
- 即「打ち出の小槌」（万宝槌），《一寸法师》故事中，是一寸法师战胜鬼后缴获的宝物。
- 环绕在身边的纹样。
- 可能象征万宝槌的魔力。
- 转换符号可能意味着魔力的循环，也可能对应东方辉针城的「逆转」主题。
- 可能象征万宝槌的魔力。
符卡背景
符卡
东方辉针城
主词条：小人的道路/分析与考据
小弾「小人の道」 小弹「小人的道路」
小弾「小人の茨道」 小弹「小人的荆棘路」
- 小人
- 少名针妙丸的种族，身材微小的人，参考少名针妙丸/分析考据#种族。
- 少名针妙丸的原型「一寸法师」，「一寸」形容其身高，约等于5厘米。
- 少名针妙丸的种族，身材微小的人，参考少名针妙丸/分析考据#种族。
- 茨（とげ）
- 茨道
- 布满荆棘的道路，也可理解为充满苦难的道路。
- 少名针妙丸以及整个小人一族所经历的苦难。
- 可能意指原型「一寸法师」故事中所经历的苦难？
- 布满荆棘的道路，也可理解为充满苦难的道路。
辉针城整个逆转，城池连同小人族一起被幽闭在了鬼的世界里。 在那个世界里，没有可供其统治的人民……。 从那以后，小人族就再也不为人类所知。
主词条：变大吧/分析与考据
小槌「大きくなあれ」 小槌「变大吧」
小槌「もっと大きくなあれ」 小槌「变得更大吧」
- 小槌（こづち）
- 万宝槌
- 打ち出の小槌
- 大きくなあれ
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师得到秘宝「万宝槌」后，一边摇动小槌一边口述「变大吧」。
- 随即奇迹发生了，一寸法师的身体开始长大，直至变成一个英俊的青年。
- 符卡中少名针妙丸令释放的弹幕逐渐变大。
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师得到秘宝「万宝槌」后，一边摇动小槌一边口述「变大吧」。
さて一寸法師はこれを見て、まづ打出の小槌を濫妨し、
「我々が背を、大きになれ」とぞ、
どうど打ち候へば、ほどなく背大きになり
「我々が背を、大きになれ」とぞ、
どうど打ち候へば、ほどなく背大きになり
——《一寸法师》原文10
弹幕样式
主词条：辉针剑/分析与考据
妖剣「輝針剣」 妖剑「辉针剑」
- 妖剣（ようけん）
勝手に斬りかかる妖剣は、元々一寸法師の持ち物だった。 咲夜はそれを返す事はせず、再び持ち帰った。 咲夜はこの剣が妖しい魔力を放っていることは判っていたが、 それでも手放せなかったのである。 暫くは妖剣の思うがままに妖怪を斬り付けるだろう。 しかしその乱暴な姿は、紅魔館の主人には気に入られたようだ。 | 会自己砍向敌人的妖剑，原本归一寸法师所有。 咲夜并没有把剑还给对方，直接把它带了回去。 咲夜尽管知道这把剑释放着妖异的魔力， 但就算这样也无法忍心放手。 一段时间内她还会遵照妖剑的意志去砍妖怪吧。 但是她那粗暴的样子，似乎深得红魔馆主人的欢心。 |
十六夜咲夜（辉针城立绘）
弹幕样式
- 輝針剣
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师以针为武器，并以此战胜了恶鬼。
- 「輝針」一词联系游戏名东方辉针城，同时少名针妙丸的主题曲即辉光之针的小人族 ～ Little Princess。
- 可能联系了《恶魔城》系列中的角色「马克西姆·基辛」？其姓氏「基辛」（キシン）音同「輝針」（きしん）。11
- 游戏中「马克西姆·基辛」使用的武器是一把名为「星光之剑」（Stellar Sword）的长剑。
- 《恶魔城X：月下夜想曲》中的恶魔城，其内部陈设全部为逆向。
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师以针为武器，并以此战胜了恶鬼。
马克西姆·基辛
逆向的恶魔城
主词条：你给我变大吧/分析与考据
小槌「お前が大きくなあれ」 小槌「你给我变大吧」
- 大きくなあれ
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师得到秘宝「万宝槌」后，一边摇动小槌一边口述「变大吧」。
- 随即奇迹发生了，一寸法师的身体开始长大，直至变成一个英俊的青年。
- 参考变大吧/分析与考据。
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师得到秘宝「万宝槌」后，一边摇动小槌一边口述「变大吧」。
- お前が大きくなあれ
- 符卡中少名针妙丸令自机身体变大，包括判定点也变大了。
- 弹幕样式
主词条：进击的小人/分析与考据
「進撃の小人」 「进击的小人」
- 進撃の小人
- 来自漫画作品《進撃の巨人》（进击的巨人）。12
- 该作品中「被虐待的弱小者向强大者反击」、「变大」等元素与本作的主题（下克上、万宝槌等）相关联。
- 在该作品中主角艾伦·耶格尔曾被巨人吃掉然后从其体内进行反击，和一寸法师的故事相似。
- 对于针妙丸（的实际大小）来说，自机一方＝巨人。
- 弹幕表现为逐轮放出环状弹幕，只有每隔90°的共四个点为可以被触发及被Bomb消除的中玉，其余为不可消除的小型弹。
- 在《进击的巨人》中，巨人破坏了南端的突出墙壁而入城；自机一般处在针妙丸下方的位置，根据上北下南的原则也符合从南部进攻。
- 被激活的子弹变为自机狙，可以认为是表现被袭击的人类向巨人反击的样子。
- 和《进击的巨人》中巨人向小人（人类）的墙壁移动不同，符卡为小人的墙壁向巨人（自机）移动，可能有「小人的墙壁向巨人进击」的含义。
- 来自漫画作品《進撃の巨人》（进击的巨人）。12
「ウォールオブイッスン」 「Wall of Issun」
- ウォール
- 英语：Wall，墙壁。
- 传说住在姬路城天守阁的妖怪「长壁姬」会巨大化并袭击人类。13
- 英语：Wall，墙壁。
- イッスン
- 英语：Issun，即「一寸」，指一寸法师。
- ウォールオブイッスン
- 英语：Wall of Issun，一寸之墙、一寸法师之墙。
- 《进击的巨人》中保护人类的城墙以「Wall＋人名」的形式命名，如「Wall Maria」（玛利亚之墙）。
- 英语：Wall of Issun，一寸之墙、一寸法师之墙。
《进击的巨人》三层城墙
弹幕样式
主词条：Hop-o'-My-Thumb Seven/分析与考据
「ホップオマイサムセブン」 「Hop-o'-My-Thumb Seven」
「七人の一寸法師」 「七个一寸法师」
- ホップオマイサム
- セブン
- 英语：Seven，七。
- 在《小拇指》的故事中出现了七兄弟，其中最年幼的孩子出生时体形并不比拇指大多少，长大后身材也很矮小。17
- 但是最小的孩子却最有胆识，还成功帮助六个哥哥们从食人魔那里逃离。
- 联系「一寸法师」虽然体形小但成功退治了恶鬼。
- 也可能联系了格林童话中的著名故事《白雪公主与七个小矮人》（德语：Schneewittchen；英语： Snow White and the Seven Dwarfs）
- 故事中七个小矮人帮助白雪公主对抗邪恶王后的迫害。
- 另外在迪士尼根据此故事改编的经典动画中，七个小矮人的服饰被设定为彩虹的七色。
- 符卡中少名针妙丸会向周围逐轮发出七排虹色的弧线列弹幕。
- 随着符卡进行，会产生与针妙丸外形相同的僚机并发射大玉弹幕，最多为六个，加上本体即为七个。
《小拇指》插画
《白雪公主与七个小矮人》动画海报
弹幕样式
弹幕天邪鬼
主词条：小人的地狱/分析与考据
「小人の地獄」 「小人的地狱」
- 小人
- 少名针妙丸的种族，身材微小的人，参考少名针妙丸/分析考据#种族。
- 少名针妙丸的原型「一寸法师」，「一寸」形容其身高，约等于5厘米。
- 少名针妙丸的种族，身材微小的人，参考少名针妙丸/分析考据#种族。
- 地狱
- 「一寸法师」以针为剑的特点，可能联系了地狱针山？
- 可能联系了伊吹萃香的符卡鬼符「豆粒大的针地狱」？
- 「一寸法师」以针为剑的特点，可能联系了地狱针山？
主词条：辉针剑/分析与考据
輝針「鬼ごろし両目突きの針」 辉针「杀鬼刺双目之针」
弹幕样式
- 杀鬼刺双目之针
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师以针为武器，作为自己的佩剑。
- 故事中「一寸法师」被恶鬼吞下，但他刺穿恶鬼的双眼逃出，成功战胜了恶鬼。
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师以针为武器，作为自己的佩剑。
一寸法師は鬼に呑まれては、目より出でてとび歩きければ、鬼もおぢをののきて、
「これはただ者ならず。ただ地獄くに乱こそ出で来たれ。ただ逃げよ」
「これはただ者ならず。ただ地獄くに乱こそ出で来たれ。ただ逃げよ」
——《一寸法师》原文18
东方深秘录
主词条：传说中的大宴席/分析与考据
小槌「伝説の椀飯振舞」 小槌「传说中的大宴席」
- 椀飯（おうばん）
- 意指把饭食盛在木质的碗里。
- 传统用语中会用不同偏旁的俗字来指代不同材质的碗，如「椀、碗、埦、鋺」等，「椀」即指木制的碗。
- 意指把饭食盛在木质的碗里。
- 振舞（ふるまい）
- 日语中有行动、举动之意，可能对应符卡中少名针妙丸以小槌进行回旋锤击的大幅度动作。
- 同时也有招待、款待之意，结合「椀飯」即构成专有词汇「椀飯振舞」。
- 日语中有行动、举动之意，可能对应符卡中少名针妙丸以小槌进行回旋锤击的大幅度动作。
- 椀飯振舞
弹幕样式
小人「一寸法師にも五分の魂」 小人「一寸法师亦有五分之魂」
- 一寸法師にも五分の魂
- 取自日本谚语「一寸の虫にも五分の魂」（一寸虫亦有五分之魂），「五分」即半寸。
- 意指再弱小的生命也有伟大的志向，不容轻视蔑视，值得尊重。
- 取自日本谚语「一寸の虫にも五分の魂」（一寸虫亦有五分之魂），「五分」即半寸。
- 符卡中少名针妙丸将自己缩小，钻入对手体内发动攻击。
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师被恶鬼吞下，但用针从体内刺破恶鬼的双目，击败恶鬼。
- 结合卡名可能有强调小也有小的厉害，虽弱小也能战胜强敌的意味？
- 在「一寸法师」故事中，一寸法师被恶鬼吞下，但用针从体内刺破恶鬼的双目，击败恶鬼。
符卡样式
主词条：可爱的太公望/分析与考据
釣符「可愛い太公望」 钓符「可爱的太公望」
- 太公望（たいこうぼう）
文王渭水聘子牙（《封神演义》插图）
- 釣
符卡样式1
符卡样式2
呂尚蓋嘗窮困，年老矣，以漁釣奸周西伯。
……
於是周西伯獵，果遇太公於渭之陽，與語大說，曰：
「自吾先君太公曰『當有聖人適周，周以興』。子真是邪？吾太公望子久矣。」
故號之曰「太公望」，載與俱歸，立為師
……
於是周西伯獵，果遇太公於渭之陽，與語大說，曰：
「自吾先君太公曰『當有聖人適周，周以興』。子真是邪？吾太公望子久矣。」
故號之曰「太公望」，載與俱歸，立為師
——《史记·齐太公世家》23
武吉言罷，卻將溪邊釣竿拿起，見線上叩一針而無曲。
……
子牙曰：「你只知其一，不知其二。老夫在此，名雖垂釣，我自意不在魚。
吾在此不過守青雲而得路，撥陰翳而騰霄，豈可曲中而取魚乎！非丈夫之所為也。
吾寧在直中取，不向曲中求，不為錦鱗設，只釣王與侯。
……
子牙曰：「你只知其一，不知其二。老夫在此，名雖垂釣，我自意不在魚。
吾在此不過守青雲而得路，撥陰翳而騰霄，豈可曲中而取魚乎！非丈夫之所為也。
吾寧在直中取，不向曲中求，不為錦鱗設，只釣王與侯。
——《封神演义·文王夜梦飞熊兆》24
主词条：绿巨人啊，变大吧！/分析与考据
＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊ ＊绿巨人啊，变大吧！＊
小绿人
灵异攻击释放的小绿人
- 緑の巨人
绿巨人浩克
Jolly Green Giant
- おおきくなれよ（变大吧）
- 可能取自日本丸大食品20世纪70年代为宣传汉堡肉所拍摄的电视广告。
- 「おおきくなれよ」为其中台词，在广告中一名巨人为孩子们送上了汉堡肉。29
- 可能取自日本丸大食品20世纪70年代为宣传汉堡肉所拍摄的电视广告。
丸大食品电视广告中的巨人
- 以巨足踩踏对手。
- 可能联系了日本江户时代怪谈「本所七大不可思议」之一的「足洗邸」。30
- 怪谈中，某处屋子深夜里突然传来「帮我洗脚」的怪声，随即一只巨足从天而降踏入屋内。
- 可能联系了日本江户时代怪谈「本所七大不可思议」之一的「足洗邸」。30
足洗邸浮世绘
符卡样式
主词条：空中大回转钓鱼法/分析与考据
大漁「空中大回転漁法」 大渔「空中大回转钓鱼法」
- 漁法（ぎょほう）
- 指捕捞鱼虾蟹等水生动物的技法。31
- 少名针妙丸以针为武器的特点联系了姜子牙以针钓鱼的故事。
- 参考可爱的太公望/分析与考据。
- 指捕捞鱼虾蟹等水生动物的技法。31
- 空中大回転
- 符卡中少名针妙丸在空中画出圆圈的轨迹，随即出现鱼形弹幕。
- 可能指钓鱼时的抛钩动作？
- 符卡中少名针妙丸在空中画出圆圈的轨迹，随即出现鱼形弹幕。
弹幕样式
主词条：幻之国不来夫斯库/分析与考据
＊幻の国ブレフスキュ＊ ＊幻之国不来夫斯库＊
- ブレフスキュ
- 英语：Blefuscu，不来夫斯库。
- 为英国乔纳森·斯威夫特所作《格列佛游记》中登场的小人国。
- 小说中其与小人国「利立浦特」（Lilliput）敌对，参考少名针妙丸/分析考据#称号。
- 英语：Blefuscu，不来夫斯库。
- 幻の国
- 「不来夫斯库」本身是《格列佛游记》中虚构的国家。
- 可能联系了日本神话中「少彦名」的传说？
- 据说「少彦名」协助大国主建国后，远渡去了海外的「常世之国」，参考少名针妙丸/分析考据#姓名。
东方凭依华
主词条：大判小判弹幕变化/分析与考据
槌化符「大判小判弾幕変化」 槌化符「大判小判弹幕变化」
- 槌
- 少名针妙丸的元素。
- 打造大判、小判用的槌子。
- 少名针妙丸的元素。
- 化
- 二岩猯藏的元素。
大判小判 変化 - 二岩猯藏的元素。
- 妖怪狸会将树叶等变化为金币，可参照二岩猯藏/分析考据#种族。
- 二岩猯藏的元素。
符卡样式
小判金币
主词条：载着我们的梦变大吧/分析与考据
昇槌符「僕らの夢を載せて大きくなあれ」 升槌符「载着我们的梦变大吧」
- 昇槌
- 梦
符卡样式
主词条：梦坠入大气圈变大吧/分析与考据
墜槌符「夢は大気圏に墜ちて大きくなあれ」 坠槌符「梦坠入大气圈变大吧」
- 坠槌
- 梦
- 大气圈
- 凭依华中比那名居天子的灵异攻击＊大气圈尽在吾之手中＊。
符卡样式
主词条：全小人族的绯想天/分析与考据
「全小人族の緋想天」 「全小人族的绯想天」
- 緋想天
- 参考非想「非想非非想之剑」。
- 小人族
- 全小人族
- 对应「全人类的绯想天」。
- 此符卡中「气弹」的外观为红色小人子弹，可能意指此为小人族之「气质」。
- 对应「全人类的绯想天」。
符卡样式
符卡样式
主词条：狂视幻象（Disorder Eye）也变大吧/分析与考据
狂槌符「狂視幻像（ディスオーダーアイ）も大きくなあれ」 狂槌符「狂视幻象(Disorder Eye)也变大吧」
- ディスオーダーアイ
- 英文：disorder eye。
- 名字同铃仙·优昙华院·因幡的技能Disorder Eye。
- 英文：disorder eye。
主词条：大判小判叮叮当心/分析与考据
槌恋符「大判小判ザックザクハート」 槌恋符「大判小判叮叮当心」
大判小判 - 少名针妙丸的元素。
大判小判 ザックザク- 来自日本童谣《开花爷爷》的歌词「大判 小判が ザクザク ザクザク」。
- 关于《开花爷爷》的故事，参见水桥帕露西的符卡开花爷爷「对华丽的仁者之嫉妒」的分析考据。
- 来自日本童谣《开花爷爷》的歌词「大判 小判が ザクザク ザクザク」。
- ハート
- 英语：Heart，心。
- 古明地恋的元素。
主词条：大判小判叮叮当念力/分析与考据
槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」 槌砾符「大判小判叮叮当念力」
技能
格斗游戏作技能
天衣百縫 天衣百缝
海老一大回転 海老一大回转
絵羽縫直し 绘羽翻改
小人の一本釣り 小人一本钓
親椀フーピング 亲碗呼啦圈
緑の小人さんが転んだ 绿色小人摔倒了
音乐
主题曲
主词条：辉光之针的小人族 ～ Little Princess
輝く針の小人族 ～ Little Princess 辉光之针的小人族 ～ Little Princess
- 輝く針
- 小人族
- 少名针妙丸为小人族，参考少名针妙丸/分析考据#种族。
- 作为曲名后缀的「Little Princess」，同样联系小人的设定。
- 少名针妙丸为小人族，参考少名针妙丸/分析考据#种族。
- 輝く針の小人族 ～ Little Princess
- 曲名可能联系了SNK于2005年发布的街机STG游戏《ティンクルスタースプライツ ～La Petite Princesse～》，为对战型STG。34
- 「ティンクルスタースプライツ」（Twinkle Star Sprites）意为「小星星的妖精」，国内译作《梦幻小妖精》。
- 游戏标题的后缀「La Petite Princesse」为法语「小公主」之意。
- 「Petite」在法语中为「微小的」、「细小的」之意，联系曲名后缀「Little Princess」。
- ZUN在读者工学论、萃/花/文 回顾访谈、东方外来韦编 花映塚特辑等多次访谈中提及《梦幻小妖精》。
- 曲名可能联系了SNK于2005年发布的街机STG游戏《ティンクルスタースプライツ ～La Petite Princesse～》，为对战型STG。34
- ZUN
- 不如说（梦时空）其实就是梦幻小妖精（Twinkle Star Sprites）吧。
ちょうど二次創作をする人がすごく増えてきたので「ずるい、僕も二次創作したい」ってタイミングだった（笑）。そうして昔作った「『ティンクルスター』っぽいゲーム」ができた。「ティンクルスター」はすごくいい、とても独特なゲームなんですが、ああいうのをオマージュしたかったんですね。しかもちょうど同じタイミングで「ティンクルスター」の続編が出てさ。出るなんて全く知らなかったんだけど、本当にタイミングもほぼ同じでびっくりしましたよ。 | 正好当时进行二次创作的人多了很多因此我就有了一种「你们怎么这样，我也想二次创作」的心情（笑）。就这样我完成了过去制作的「像是『梦幻小妖精』的游戏」。「梦幻小妖精」是个很棒、十分独特的游戏，我就一直想向这样的游戏致敬。当时还正赶上「梦幻小妖精」出了续作。我完全不知道会有这个续作，结果令我非常惊讶的是发售时机可谓是恰到好处。 |
《梦幻小妖精》游戏界面
关联曲目
主词条：针小棒大的天守阁
針小棒大の天守閣 针小棒大的天守阁
辉针城（深秘录）
其他
参考资料
- （日文）东方元NetaWiki：少名針妙丸．
- 水狮提督衙门：我做東方輝針城聖地巡礼，好么？（一寸法师篇）．Bilibili．
- 赵学浩：知乎回答：《戴钵公主》．zhihu．
注释
- ↑ （日文）日文维基百科：スクナビコナ
- ↑ 日本书纪·卷一（岩波古典文学大系本）．seisaku.bz．
- ↑ 中文维基文库：日本書紀/卷第一
- ↑ （日文）日文维基百科：裁縫
- ↑ 中文维基百科：格列佛游记
- ↑ （日文）日文维基百科：鉢かづき
- ↑ （日文）福娘童話集：鉢かづき姫
- ↑ （日文）日文维基百科：棘 (植物)
- ↑ （日文）日文维基百科：うちでのこづち
- ↑ 《一寸法师》原文．
- ↑ （日文）日文维基百科：キャッスルヴァニア
- ↑ （日文）日文维基百科：進撃の巨人
- ↑ （日文）日文维基百科：長壁姬
- ↑ （英文）英文维基百科：Hop-o'-My-Thumb
- ↑ （英文）英文维基词典：poucet
- ↑ （日文）Weblio英和辞書：hop-o'-my-thumb．
- ↑ （法文）法文维基文库：Le Petit Poucet
- ↑ 《一寸法师》原文．
- ↑ （日文）日文维基百科：椀飯
- ↑ （日文）語源由来辞典：大盤振る舞い．
- ↑ 中文维基百科：姜尚
- ↑ （日文）日文维基百科：太公望
- ↑ 中國哲學書電子化計劃：《史记·齐太公世家》
- ↑ 中國哲學書電子化計劃：《封神演义·文王夜梦飞熊兆》
- ↑ （英文）英文维基百科：Little green men
- ↑ 1955年发生于美国肯塔基州的第三类接触事件，目击者声称自己见到银色的飞碟降落，甚至还遭到了外星人的袭击。另外目击者描述外星人皮肤为银色，但在记者报道中被改写成绿色。
- ↑ （英文）英文维基百科：Hulk
- ↑ （英文）英文维基百科：Green Giant
- ↑ 丸大食品电视广告，9分18秒开始
- ↑ （日文）日文维基百科：足洗邸
- ↑ （日文）日文维基百科：漁法
- ↑ （日文）日文维基百科：大判
- ↑ （日文）日文维基百科：小判
- ↑ （日文）日文维基百科：ティンクルスタースプライツ
- ↑ （日文）日文维基百科：天守閣