- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方花映塚/风见幽香/对战/中日对照
< 游戏对话:东方花映塚 | 风见幽香 | 对战
ナビゲーションに移動
検索に移動
 |
本词条为中日对照对话表 需要快捷查看游戏对话请转至此处 |
风见幽香 击败 博丽灵梦
风见幽香 | あらお久しぶりね。 まだしがない巫女やってるのね。 | 好久不见了呢。 还在当着贫穷的巫女呢。 |
风见幽香 击败 雾雨魔理沙
风见幽香 | あら、まだ生きてたの。 随分と大きくなっちゃってねぇ。 | 哎呀，还活着呢。 长得比想象中的还要大了呢。 |
风见幽香 击败 十六夜咲夜
风见幽香 | 月見草なんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 月见草什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 魂魄妖梦
风见幽香 | 水色蕉なんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 水芭蕉什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 铃仙·优昙华院·因幡
风见幽香 | 鬼灯なんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 鬼灯什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 琪露诺
风见幽香 | 雪の下なんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 虎耳草什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 莉莉卡·普莉兹姆利巴
风见幽香 | フラワーロックなんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 小花石什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 梅露兰·普莉兹姆利巴
风见幽香 | フラワーロックなんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 小花石什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
风见幽香 | フラワーロックなんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 小花石什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 米斯蒂娅·萝蕾拉
风见幽香 | トンボ花火なんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 蜻蜓烟花什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 因幡天为
风见幽香 | 花見酒なんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 赏花酒什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
风见幽香 击败 射命丸文
风见幽香 | 松の花なんてどうかしら？ いや、野暮ったい感じがぴったりかと。 | 松树之花什么的怎么样？ 哎呀，和那土气的感觉正合适。 |
风见幽香 击败 梅蒂欣·梅兰可莉
风见幽香 | ゲルセミウム?エレガンス。最強の毒をもつ 植物よ。これなら貴方も倒れるかもね。 | 断肠草1带有最强的毒的植物哦。 要是这个的话你没准都被打倒呢。 |
风见幽香 击败 风见幽香
风见幽香 | 向日葵だって、つかれちゃうわよねぇ。 | 即便是向日葵也累了呢。 |
风见幽香 击败 小野塚小町
风见幽香 | 火事と喧嘩かな？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 火灾与喧闹2吗？ 哎呀，刚正在想象也许能适合你的花。 |
风见幽香 击败 四季映姬·夜摩仙那度
风见幽香 | 地獄にはどういう花が咲いているのでしょう。 さぞかし悪い事した花なんでしょうね。 | 地狱里会开着什么样的花呢。 想必是干了坏事的花呢。 |
通用胜利对话
风见幽香 | 花は土に含まれる僅かな色を集めて咲き、 花びらが散るとまた土に還る。 生き物の花も同じ。 周りの色を集める事で、花が美しく咲く。 そして、花が咲いたら周りに色を還すのです。 | 花把土中仅有的一点颜色收集起来后开放， 花瓣散落后又还给土地。 作为生物的花也是一样。 因为聚集了周围的颜色，所以花儿艳丽地绽放。 之后，花开过了就把颜色还给周围。 |
风见幽香 | 自分の花を咲かせる事の出来る人は少ないわ。 何故かって言うと、自分だけで花の開花を完結 させようとする傲慢な考えが絶えないからよ。 花を咲かせる事は、土の力なのです。 だから、咲いたら土に還す事もお忘れ無く。 | 能让自己的花开放的人真少啊。 要说为什么，因为仅凭自己就让花之绽放完结 这种傲慢的念头不会断绝啊。 让花儿绽放，是土地的力量。 所以，花儿从没忘怀开后回归土地。 |
博丽灵梦 击败 风见幽香
博丽灵梦 | また迷惑な奴が出てきたもんねぇ。 | 又有烦人的家伙出来了呢。 |
博丽灵梦 | そういえば、今回の異変はあんたの仕業 でしょう？ 最初から判ってたんだから。 | 说起来，这次的异变是你干的吧？ 一开始我就知道了。 |
雾雨魔理沙 击败 风见幽香
雾雨魔理沙 | お前じゃないのか？ 誰が考えても怪しいじゃないか。 | 不是你吗？ 这不是让谁想都觉得奇怪吗。 |
十六夜咲夜 击败 风见幽香
十六夜咲夜 | 向日葵の種をいただけるかしら？ 大量に。 あの油って、結構便利なのですよ。 | 可以要点向日葵的种子吗？ 大批的。 那油啊，可是相当方便的哦。 |
魂魄妖梦 击败 风见幽香
魂魄妖梦 | 貴方を見ていると、誰かを思い出すのです。 その暢気さと紅と白の服装。 | 看到了你，就想起了什么人。 那种无忧无虑和红与白的服装。 |
铃仙·优昙华院·因幡 击败 风见幽香
铃仙·优昙华院·因幡 | 貴方の波長は桁違いに長いわね。 花の波長もそんな物よ。 | 你的波长长得邪乎呢。 花的波长也是那样哦。 |
琪露诺 击败 风见幽香
琪露诺 | アイスフラワーにしてやるんだから！ | 让我给你弄成IceFlower！ |
莉莉卡·普莉兹姆利巴 击败 风见幽香
莉莉卡·普莉兹姆利巴 | 音に反応して踊る花の夢を見たわー。 | 梦见了随音乐起舞的花了呢。 |
梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 风见幽香
梅露兰·普莉兹姆利巴 | 向日葵は陽気に咲かないとね！ 向日葵効果でもっともっと明るくなるわー。 | 向日葵没有阳光就不会开花呢！ 让我来使向日葵效果更加更加地鲜活吧～。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 风见幽香
露娜萨·普莉兹姆利巴 | あら、ちょっと音が外れてる……。 | 哎呀，稍微有点走音了…… |
米斯蒂娅·萝蕾拉 击败 风见幽香
米斯蒂娅·萝蕾拉 | お日様おやすみ向日葵回る～♪ 向日葵日雇いお日様沈む～♪ | 太阳公公晚安向日葵绕弯弯～♪ 向日葵打短工太阳公公下山喽～♪ |
因幡天为 击败 风见幽香
因幡天为 | この異変を自分の物にしてみない？ 貴方ならそれが出来ると思うわ。 | 不把这异变变成自己的东西看看？ 如果是你的话应该可以。 |
射命丸文 击败 风见幽香
射命丸文 | 李下に冠を正さず、瓜田に履を納れず。 貴方は大人しくしていた方が良いですよ。 | 瓜田不纳履，李下不整冠。 你还是老老实实的比较好。 |
梅蒂欣·梅兰可莉 击败 风见幽香
梅蒂欣·梅兰可莉 | 向日葵に毒があったら、これほど気持ちの悪い 花もないわよね。 | 向日葵要是有毒的话， 就不是这么让人不舒服的花了。 |
小野塚小町 击败 风见幽香
小野塚小町 | 妖怪の寿命はころころ変わるからな。 明日死ぬかも知れないし、 十万年後かもしれない。 | 妖怪的寿命是咕噜咕噜地变化的呐。 没准明天就死， 也没准十万年后才死。 |
四季映姬·夜摩仙那度 击败 风见幽香
四季映姬·夜摩仙那度 | もっと人間に恐怖を与えること。 これが今の貴方が積める善行よ。 | 更多地给与人类以恐怖。 这就是现在的你要积累的善行。 |
注释
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
