游戏对话:东方花映塚/露娜萨·普莉兹姆利巴/对战

• 本词条内容为官方游戏TH09东方花映塚的对战模式游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 博丽灵梦

露娜萨·普莉兹姆利巴

巫女なのに少しはしゃぎすぎね。 冷静に異変を見て。

虽是巫女，但你稍微欢闹过头了呢。 要冷静地去解决异变啊。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 雾雨魔理沙

露娜萨·普莉兹姆利巴

貴方みたいな爆弾が浮かれた行動を取ると 怖いわね。

放任像你这样的炸弹四处流浪 还真是令人惶恐的行为呢。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 十六夜咲夜

露娜萨·普莉兹姆利巴

さあ、貴方の今の境遇を思い出して。 悪魔に閉じこめられている境遇を。

回想起你现在的处境吧， 那被恶魔支配的境遇。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 魂魄妖梦

露娜萨·普莉兹姆利巴

冷静になって…… 貴方の今の境遇を考えて。

冷静下来…… 想想你现在的境遇的话。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 铃仙·优昙华院·因幡

露娜萨·普莉兹姆利巴

花が咲く程度、なんてこと無いわ。 今の貴方の悲しい境遇を見ると。

以你现在那悲惨的境遇来看， 根本不会令花绽放。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 琪露诺

露娜萨·普莉兹姆利巴

もっと冷静になって。 貴方は馬鹿にされているの。

得更加地冷静下来。 不可以被你当作笨蛋。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 莉莉卡·普莉兹姆利巴

露娜萨·普莉兹姆利巴

音が死んでいるわ。 もっと現実に無い音を探すの。

音乐太死沉了。 去寻找更现实的无之音吧。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 梅露兰·普莉兹姆利巴

露娜萨·普莉兹姆利巴

音が抜けてしまっているわ。 地に足をつける練習もしなさい。

走音了呢。 脚踏实地地去练习吧。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴

露娜萨·普莉兹姆利巴

あら、ちょっと音が外れてる……。

哎呀，稍微有点走音了……

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 米斯蒂娅·萝蕾拉

露娜萨·普莉兹姆利巴

歌も選んで歌いましょう。 変な歌ばかりですよ？

要唱也挑一些能唱的歌。 你唱的尽是些奇怪的歌而已哦？

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 因幡帝

露娜萨·普莉兹姆利巴

もっと落ち着いて歩きなさい。

必须更加慎重地前进呢。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 射命丸文

露娜萨·普莉兹姆利巴

自伝でも書いて少し思い直してみたら？ って、何冊になるのかしら。

打算写自传的话我建议你稍微再考虑一下怎样？ 再说， 这都是第几本了。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 梅蒂欣·梅兰可莉

露娜萨·普莉兹姆利巴

貴方は悲しい境遇の生まれなの。 浮かれてる場合じゃないわ。

既然你是在那么悲哀的境遇下出生的话， 现在可不是你四处流浪的场合哦。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 风见幽香

露娜萨·普莉兹姆利巴

向日葵が太陽を向いているのは、羨望と妬み。 決して陽気な花とは言えない。

向日葵之所以朝向太阳是因为它对其既 羡慕又嫉妒，我绝对不认同是开朗的花。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 小野塚小町

露娜萨·普莉兹姆利巴

貴方の周りは常に葬式ムードでないと、死んだ 感じがしないと思う。

你的周围如果不是经常有葬礼的气氛的话， 我绝不认为你已经死了。

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 四季映姬·亚玛萨那度

露娜萨·普莉兹姆利巴

地獄の裁判は騒々しいのかしら。 幽霊の反抗心を奪ってから裁くのかしら？

地狱的审判所经常都很吵么。 有先夺走幽灵的反判心再审判么？

通用胜利对话

露娜萨·普莉兹姆利巴	そう。 少しはしゃぎすぎだから落ち着いて。	对。 喧闹过头了请你冷静一点。
露娜萨·普莉兹姆利巴	もっと落ち着いて行動しないと、解決する物も 解決しない。	不更加沉着冷静地行动的话，本来能解决的事情 也解决不了。