• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方花映塚/小野塚小町/对战

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH09东方花映塚的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

小野塚小町 击败 博丽灵梦

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

这世上有两种巫女。
极端的短命,和极端的长寿的。

小野塚小町 击败 雾雨魔理沙

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

你要是死了的话,
难以想象会成为什么样的幽灵。

小野塚小町 击败 十六夜咲夜

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

仔细看的话不是一副急着送死的脸啊。

小野塚小町 击败 魂魄妖梦

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

这正是像你这样常与死为邻的人该说的话啊。

小野塚小町 击败 铃仙·优昙华院·因幡

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

知道为什么会有
兔子孤单就会死这种说法吗?
那是因为,兔子和郁闷发音相近啊1

既然活着就洒脱点吧。

心里太郁闷了也可能会死啊。

小野塚小町 击败 琪露诺

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

妖精和幽灵实际上是相近的。
所以对于你来说是没有寿命的。

小野塚小町 击败 莉莉卡·普莉兹姆利巴

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

就算看见了无寿命的人也没意思啊。
啊,哎呀,做死神就有意思了?

小野塚小町 击败 梅露兰·普莉兹姆利巴

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

就算看见了无寿命的人也没意思啊。
啊,哎呀,做死神就有意思了?

小野塚小町 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

就算看见了无寿命的人也没意思啊。
啊,哎呀,做死神就有意思了?

小野塚小町 击败 米斯蒂娅·萝蕾拉

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

小鸟感受到过死的恐怖吗?

小野塚小町 击败 因幡天为

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

知道为什么会有
兔子孤单就会死这种说法吗?

那是因为,兔子和郁闷发音相近啊2
既然活着就洒脱点吧。

心里太郁闷了也可能会死啊。

小野塚小町 击败 射命丸文

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

你也活得相当长了呢。
那种深藏不露的性格是演技?

小野塚小町 击败 梅蒂欣·梅兰可莉

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

看起来还是没有寿命呐。
也就是说等于还没出生吗。

小野塚小町 击败 风见幽香

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

妖怪的寿命是咕噜咕噜地变化的呐。

没准明天就死,
也没准十万年后才死。

小野塚小町 击败 小野塚小町

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

也不是说死神就是乒乒乓乓把人杀了的呢。

小野塚小町 击败 四季映姬·夜摩仙那度

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

啊啊,对不起!
我会认真工作的~。

通用胜利对话

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

为了不自杀教你点窍门吧。

那就是不要以为死后会去地狱。

死后有超乎想象的乐园在等待着,
这样反过来一想就会涌起活下去的勇气。

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

要重视人与人的羁绊啊。

孤立了的人在死神眼里来看,
会被判断为最无德的灵。

小野塚小町(花映塚立绘).png
小野塚小町

哦呀,看到你的寿命了哦。

这死神之眼,
要用你寿命的一半来换吗?3

博丽灵梦 击败 小野塚小町

博丽灵梦(花映塚对话立绘1P).png
博丽灵梦

为什么那么有钱啊?

雾雨魔理沙 击败 小野塚小町

雾雨魔理沙(花映塚立绘).png
雾雨魔理沙

这钱是什么时代的钱?
真的能用吗?

十六夜咲夜 击败 小野塚小町

十六夜咲夜(花映塚立绘).png
十六夜咲夜

就算被死神收了钱,也只是被随处乱扔呢
像这样

十六夜咲夜(花映塚立绘).png
十六夜咲夜

为了阻止自杀而进行那种攻击……

有什么意义呢?

魂魄妖梦 击败 小野塚小町

魂魄妖梦(花映塚立绘).png
魂魄妖梦

辛苦了。
怎么样?最近的灵。

有那种一开始
就去天界的人吗?

铃仙·优昙华院·因幡 击败 小野塚小町

铃仙·优昙华院·因幡(花映塚立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

你的波长相当短呢。

本来还寻思是不是因为干活净偷懒所以波长短呢。

琪露诺 击败 小野塚小町

琪露诺(花映塚立绘).png
琪露诺

用钱来骗我没用没用!
不稀罕钱什么的。

莉莉卡·普莉兹姆利巴 击败 小野塚小町

莉莉卡·普莉兹姆利巴(花映塚立绘).png
莉莉卡·普莉兹姆利巴

说起来,外面世界的硬币的卡朗卡朗的声音,
也在逐渐减少呢。

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 小野塚小町

梅露兰·普莉兹姆利巴(花映塚立绘).png
梅露兰·普莉兹姆利巴

加把劲划船过河吧!
船夫划船时也来唱愉快的歌吧!

露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 小野塚小町

露娜萨·普莉兹姆利巴(花映塚立绘).png
露娜萨·普莉兹姆利巴

你的周围如果不是经常有葬礼的气氛的话,
我绝不认为你已经死了。

米斯蒂娅·萝蕾拉 击败 小野塚小町

米斯蒂娅·萝蕾拉(花映塚立绘).png
米斯蒂娅·萝蕾拉

三途河的那摆渡人~♪

因幡天为 击败 小野塚小町

因幡帝(花映塚立绘).png
因幡天为

有钱有到扔的程度想干吗?

射命丸文 击败 小野塚小町

射命丸文(花映塚立绘).png
射命丸文

已故的人的话一定是事件的宝库吧。
虽然素材都很古老是个问题。

梅蒂欣·梅兰可莉 击败 小野塚小町

梅蒂欣·梅兰可莉(花映塚立绘).png
梅蒂欣·梅兰可莉

中毒而死的人的灵魂,那形态很漂亮
真的吗?

风见幽香 击败 小野塚小町

风见幽香(花映塚立绘).png
风见幽香

火灾与喧闹4吗?
哎呀,刚正在想象也许能适合你的花。

四季映姬·夜摩仙那度 击败 小野塚小町

四季映姬(花映塚立绘).png
四季映姬·夜摩仙那度

啊,等等!
你哪有时间还在这里游手好闲的呀?

注释

  1. 日语中兔子“兎”读作“うさぎ”,郁闷“鬱ぎ”读作“ふさぎ”,两者读音相近。
  2. 日语中兔子“兎”读作“うさぎ”,郁闷“鬱ぎ”读作“ふさぎ”,两者读音相近。
  3. 捏他了《死亡笔记》中死神之眼的设定。
  4. 语出:火事と喧嘩は江戸の華(はな),火消しの華やかな働きぶりと、江戸っ子の喧嘩は威勢がよく、江戸の見物(みもの)である。火灾与喧哗是江户之华,消防员引人注目的劳动态度,和江户人有精神的喧哗,乃是江户的一景。注:并不是现实生活中存在的花。

导航