东方刚欲异闻/分析考据

标题

東方剛欲異聞

水没した沈愁地獄

庭渡久侘歌	三途の河の水量は無限ですどれだけ水が漏れても河が枯れることは無いでしょう改めて考えてみると不思議なもんですねしかし、流れていった地の底ではどうなってるのかこの先は昔に捨てられた地獄がある筈ですが…… 既に忘れ去られていたと言うのに愁いすらも水没させてしまうでしょう無限の水量は無情ですね……	三途河的水是无穷无尽的无论漏掉多少水河流也不会枯竭吧仔细想一想这事还真是不可思议不过，被河水浸泡的地底现在不知怎么样了？前方应该是过去废弃的地狱…… 废墟本身早已被遗忘如今就连残愁也要沉入水底这三途河水非但无尽，也很是无情呢……

沈愁地獄
- 本作剧情承接东方鬼形兽，整体基调较为黑暗。
- 指代本作剧情中的重要地点旧血池地狱。
  - 根据刚欲异闻游戏对话，旧血池地狱中「石油」的形成与生命的「恐惧、悲欢、憎恶、怨恨」相关。

饕餮尤魔	無論、こういう物さ外の世界ではそれを承知で使いまくってるぞ元来、石油というのは生物由来の生成物なんだ生命の恐怖、哀楽、憎悪、怨嗟の全てがこの液体の正体なんだよ私のように欲を喰らって生きる者じゃない限り扱えん永遠の貧乏人は去れ！	当然，就是这种东西外面的世界对此心知肚明而且照样烧油烧得欢呢所谓的石油本就是来源于生物生命的恐惧、悲喜、憎恶和怨叹这一切就是这些液体的本质若非我这种以欲望为食者是玩不转石油的命中注定的穷光蛋还是快滚吧！