东方妖妖梦 ～ Ancient Temple

基本信息

曲名	東方妖々夢　～ Ancient Temple
译名	东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
英文译名	Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple
作曲	ZUN
类型	新曲

东方妖妖梦 ～ Ancient Temple（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 東方妖々夢　～ Ancient Temple

出现作品

2003年8月17日（Comic Market 64）	东方妖妖梦	5面主题曲	東方妖々夢　～ Ancient Temple（东方妖妖梦 ～ Ancient Temple）	作曲：ZUN
2003年12月30日（Comic Market 65）	莲台野夜行	第3轨	東方妖々夢　～ Ancient Temple（东方妖妖梦 ～ Ancient Temple）	编曲：ZUN
2004年12月30日（Comic Market 67）	东方萃梦想正式版	魂魄妖梦的夜晚主题曲	東方妖々夢　～ Ancient Temple（东方妖妖梦 ～ Ancient Temple）	编曲：あきやまうに
2005年8月14日（Comic Market 68）	幻想曲拔萃	Night Disc 第12轨	東方妖々夢　～ Ancient Temple（东方妖妖梦 ～ Ancient Temple）	编曲：あきやまうに
2005年10月1日（非展会）	东方紫香花	附属CD 第10轨	幻想元旦（幻想元旦）	编曲：椎名治美
2005年8月14日（Comic Market 68）	东方花映塚	魂魄妖梦的主题曲	東方妖々夢　～ Ancient Temple（东方妖妖梦 ～ Ancient Temple）	编曲：ZUN

音乐文件

东方妖妖梦

WAV

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDI	th07_10.mid
MP3格式	th07_10.mp3
源文件格式	BGM\th07_10.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 东方妖々夢 ～ Ancient Temple, 0xbf664b0, 0x1a5400, 0xc10b8b0, 0x1764800

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

官方MIDI	th07_10.mid
MP3格式	th07_10_SC88Pro.mp3
源文件格式	th07_10.mid
音轨时长	2:19

莲台野夜行

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	hr02_03.mp3
源文件格式	track03.cda（CD）
音轨时长	5:56

幻想曲拔萃

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-001b_12.mp3
源文件格式	track12.cda（CD）
音轨时长	2:49

东方紫香花

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TORA-00009_10.mp3
源文件格式	track10.cda（CD）
音轨时长	5:09

东方花映塚

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	th09_05.mp3
源文件格式	BGM\th09_05.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 东方妖々夢 ～ Ancient Temple, 0xABF7010, 0x28E800, 0xAE85810, 0x1834000

说明文本

东方妖妖梦

• Music Room

　第5面的主题曲。
　试图表现出在努力的日本人心中扎了根的思念之情和有什么人步步紧
　逼的焦躁感。
　从遥远的地方传来的笙一般的声音和钟声，不由自主给人
彼世的印象。能感觉到的只有我？

• 里音乐评论

１０．东方妖妖梦　～ Ancient Temple
古老的寺院。
突然，令空气的温度变化的曲子。
而且，因为这个是最有东方妖妖梦的感觉的曲子，所以是这个标题。

东方萃梦想

• Music Room

妖梦的夜晚关卡曲。
我认为这首曲格外平常地使用了原曲的旋律。
虽然作为格斗游戏来说序曲并不太好，但是如果在对话中曲子变更的时机比较好而进入战斗的话，说不定可能会听起来不错。

东方紫香花

• 曲目说明

欸——喝醉了酒，平常的毛病就蹦出来了，人们把这叫做上户，不过上户也分笑上户和哭上户呢。
那么平常有斩东西毛病的人喝醉了，是否可以称其为斩上户呢。然后，正月。幻想乡的居民们聚在一起，相互打声新年的问候，宴席上的园艺师小姑娘发现了甜酒小嘬了一口，然而就发展成了“再来一杯、再来一杯”的结局，最后醉得不省人事。……就是这么个故事。

东方花映塚

• Music Room

　魂魄妖梦的主题曲。
　不是妖妖梦的版本，而是收录在莲台野夜行里的Arrange版本。
　传达了更为寒冷的冥界空气。
　虽然其他角色都使用了BOSS的曲子，但是我还是觉得妖梦更适合这首
曲子，说起来还是喜欢这首曲子。

东方文花帖（书籍）

• 幻想的音觉

（『东方妖妖梦』／『莲台野夜行』收录曲）

　　想尽办法通过曲子表现出了四面为止的世界，即此世，和五面以后的彼世的不同氛围。这个曲子正是其中的一个成果，我相当满足了。
　　这首曲子与其说是故事不如说是地点印象曲，听了这种曲子大概会有想去这个地方的感觉吧。不过，这个曲子给人的感觉却是“虽然是非常美丽的场所，却不想留在这里”。
　　听着这首曲子，就会隐约看到无比古老的时代的日本。那个世界是已经消亡的世界，所以这个幻觉不是偶然，这才真正是幻觉。
　　印象派的曲子多用于游戏标题画面，这首曲子就是其中之一。

东方Project人气投票

• 日文东方人气投票记录

这个我非常喜欢。
拥有东方幻想气息的前奏，格外舒服的旋律，如同欢乐的少女一般的副歌。
非常理想的东方。

果然有着冥界的氛围。比起妖妖梦，永夜抄有着更冷的印象。因为是夜。

其他资料

分析考据

東方妖々夢　～ Ancient Temple 东方妖妖梦　～ Ancient Temple

• 东方妖妖梦
  • 东方妖妖梦游戏标题。
    • 五面关底BOSS为魂魄妖梦，另外在萃梦想、花映塚中作为其主题曲。
• Ancient Temple
  • 古老的寺庙，在妖妖梦中可能指白玉楼？
  • 西行寺幽幽子的姓氏「西行寺」，可能取自盛持寺「西行庵」或弘川寺「西行堂」。
    • 收录在莲台野夜行中的古老的冥界寺。
    • 在莲台野夜行中，本曲对应的段落也提及冥界与古寺。
    • 在幻想的音觉中提及，这首曲子在表现与「此世」相对的「彼世」，带有「古老日本」的印象。

「蓮台野の入り口って、何？　蓮子。」 私は蓮台野に入り口があるなんて聞いたこと無かったし、余り にも唐突だったのでそれしか言えなかったわ。 「まぁ、見てよ。」 蓮子は古い寺院が写っている写真を差し出した。見た事も無い 寺院だった。 「これが冥界よ。」

「莲台野里的入口，是什么？　莲子。」 我从未听说过莲台野里还有什么入口，而且她话 说得实在是没头没脑，所以我也只能这样回应了。 「嗨呀，你看看这个。」 莲子递来一张照片，上面是一座古老寺院—— 一座我从未见过的寺院。 「这就是冥界。」

曲名とテーマは、明らかにストーリーから決めたもの。この曲自体が境界という役割を持ちつつ、実は境界自体は曲の中にも封じ込めてある。二重の結界です。と言うのも、イントロまでは明らかに夢である事を意識していて、メインのメロディ自体は現実を意識しているからです。 　　まぁ、曲自体はどうなのか？　という感じもしなくもないですが、そういった意味を持った曲と言うのも、意味さえ分かれば楽しめます。逆に言えば、曲の中の幻覚のバランスが大きいのでしょう。

曲名和主题，很明显是从故事中决定的。这首曲子本身有着被称为界线的职责，实际上界线自身也已经封印在曲子中了。所谓二重界线。这也就是说，直到序曲还是很明确的意识到这是梦的事情，主体的旋律自身就能意识到是现实了。 　　嘛，曲子本身到底如何呢？也不是说没有这样去感受过，虽说也有曲子有这样说的意义，只要明白这个意义就很开心了。反过来说，曲中的幻觉平衡是很重要的。

二次同人数据

统计
名称	东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
别名	東方妖々夢 ～ Ancient Temple Ancient Temple 幻想元旦
首发作品	东方妖妖梦
首发日期	2003-08-17
总数	1762
Vocal	649
Arrange	1113
Vocal率	36.83%