東方邪星章 ～ The Last Comer./音乐

标题画面曲	星の夢見　～ Eastern Celesphere	星之所梦 ～ Eastern Celesphere	Wanwan
タイトル画面のテーマです。 とりあえず夜空で星がキラキラしてるイメージを出してみました。 昔から星座がどうのこうのという話を聞きますが 実際に私が判別出来る星座はオリオン座しかありません、困った。		标题画面的主题曲。 总之算是表达出了夜空中星星闪烁的印象。 虽然一直以来就有听到各种各样的星座故事 实际上我能够辨别的星座只有猎户座，真头疼。
1面道中主题曲	厄星の揺籠	厄星的摇篮	Wanwan
１面のテーマです。 始まりを意識しつつもデンジャラスな背景ということで結構苦戦しました。 割と明るい曲になってしまったのでなんとか誤魔化そうと 裏に半鐘をイメージした音を入れてみましたが誤魔化せてないです。		1面的主题曲。 既要考虑这才刚开始，又要体现危险的背景，结果相当麻烦。 因为做成了比较明快的曲子，想设法掩盖一下 就在背景里加入了类似火警钟的声音，不过没什么效果。
1面boss-玛莉雪佛德主题曲	妖星に踊る羊精	随妖星起舞的羊精	Wanwan
メリーシェパードのテーマです。 背景に似合わず結構明るくハツラツとした娘ですね。 そんな彼女に合わせて軽いノリで作ってみました。 今思えば『メ○ーさんのひつじ』を混ぜてみても面白かったかもしれない。		玛莉雪佛德的主题曲。 感觉是个和背景不相称的相当快活的女孩子。 为了与她那副样子相配，做出了这首节奏轻快的曲子。 现在想起来把『玛○有只小羊羔』混进去看看说不定挺有趣的。
2面道中主题曲	色褪せぬ紅の記憶	永不褪色的红之记忆	Wanwan
２面のテーマです。 最初に方向性は紅魔郷の曲風をイメージしようと思いました。 色褪せぬという意味を込めることも兼ね、同じ２面ということで 『ルーネイトエルフ』のモチーフをパｋ……引用させて頂いてます。		2面的主题曲。 开始的目标是想要做成像是红魔乡曲风的曲子。 也有一点想要加上“永不褪色”的意义，于是抄x……引用了 同样是2面的『Lunate Elf』的乐句。
2面boss-可琳·夏利特主题曲	フィリニオンの複活	菲利妮欧的复活	Wanwan
コリン・シャーリットのテーマです。 前曲と同様に紅魔郷のイメージを少し込めてみました。 虚弱体貭の彼女の割に大分強そうな印象の曲になっています。 どうでもいい話ですが私はコリンが一番のお気に入りです。		可琳·夏利特的主题曲。 和上一首曲子一样有点红魔乡的印象。 做成了与拥有虚弱体质的她形成鲜明对比，让人觉得相当强力的曲子。 多说一句，其实我最喜欢可琳了。
3面道中主题曲	賢人のプラネタリズム	贤人的星象节拍	Wanwan
３面のテーマです。 今回の作品の中で真っ先にイメージできた楽曲でした。 タイトル画面のテーマと方向的には近いものかと思います。 星々が瞬く夜空を風を感じながら疾走してる雰囲気が味わえれば。		3面的主题曲。 这次的作品中最先有想法的曲子。 感觉实在是和标题画面主题曲的主旨不怎么相似。 能体会到一边感受着繁星闪烁的夜空中吹拂的微风，一边飞驰的气氛就好了。
3面boss-皮雅希缇·帕斯卡尔主题曲	エンシェントスターゲイザー	Ancient Stargazer	Wanwan
ピアシテ・パスカルのテーマです。 沢山の星々が突如攻撃的になったような曲です。 昔、何かの行事で夜中に山を登って夜空を見たことがあります。 普段では考えられないような綺麗な星空を最近やっと思い出しました。		皮雅希缇·帕斯卡尔的主题曲。 仿佛满天繁星突然都有了攻击性的曲子。 从前，我在某个活动中半夜登山观赏过夜空。 最近总算想起了那在平日不可想象的美丽星空。
4面道中主题曲	邪星の宴　～ Celestial Burst	邪星之宴 ～ Celestial Burst	Wanwan
４面のテーマです。 こちらは夜桜と火の粉がテーマになっています。 宴と聞くと私の印象は花見なんですが、一度もしたことがありません。 火の粉が散ってくる場所での花見は危険ですのでやめましょう。		4面的主题曲。 到了这边主题就成了夜樱与火花。 虽然一听到宴会我的印象就是赏花，不过一次也没尝试过。 在火花四散飞来的地方赏花是很危险的，千万不要这么做啊。
4面boss-瓮星无无梦主题曲	明朝を覆う明星	遮蔽明朝的晨星	Wanwan
甕星無々夢のテーマです。 力を振りかざすかと思いきや割と冷静で知性的な魔王様ですね。 そんな彼女のように力強いがどこか適当なこの曲。 謀略系の魔王と聞くと最近読んでるラノベが浮かんできます。		瓮星无无梦的主题曲。 本以为她会张扬地使出全力，没想到是冷静又理智的魔王大人啊。 这曲子虽然像她那样强有力不过总觉得只是还算过得去的程度。 一听到谋略系的魔王就自然地想到了最近在读的轻小说。
5面道中主题曲	印のある者は山へ	受印者朝圣山行	Wanwan
５面のテーマです。 砦が急ピッチで建造されたりとかなり物騒な雰囲気がします。 最終面をイメージさせるかのような疾走感と焦燥感があります。 私は多分ここまで辿りつけないだろうと思ってたりします。		5面的主题曲。 制造了如那高速建造起的堡垒一般非常不安定的气氛。 也有能够让人联想到最终面的那种飞驰感与焦躁感。 我想我大概走到这里就不行了吧。
5面boss-米歇尔·桑坦捷主题曲	燦々サン・ミシェル	光辉圣米歇尔	Wanwan
ミシェル・サンタンジェのテーマです。 天使である彼女を敬して教会旋法を取り入れてみました。 不慣れなもので良さがちゃんと出し切れてるか微妙な所です。 彼女のうっかりさんと相まって面白い曲かもしれません。		米歇尔·桑坦捷的主题曲。 为了向作为天使的她表示敬意而引入了教会调式。 因为对此不太熟练，能不能好好地尽量表达出它的优点真是有点难说。 说不定是与她的糊涂相映成趣的曲子。
6面道中主题曲	幻想ヴィア・ドロローサ	幻想苦伤道	Wanwan
６面のテーマです。 荘厳に落ち着かせようと思ったら意外とノリノリでした。 ところで朝焼けといえばよく見るのは初日の出ですね。 他の朝焼けを見ないだけです、もっと早く起きましょう。		6面的主题曲。 才刚刚庄严肃穆起来，没想到又开始轻松愉悦了。 话说回来，说到朝阳的话就属新年的日出见得最多。 只是看不到其他时间的朝阳罢了，我平时还是得早起才行。
6面boss-伊书亚·拿撒勒努斯主题曲	人類救済計画　～ The Greatest Salvation	人类救济计划 ～ The Greatest Salvation	Wanwan
イシュア・ナザレヌスのテーマです。 タイトル画面と同じモチーフのイントロです、正確には逆ですが。 神というのを楽器的に表そうとオルガンやトロンボーンを使ってます。 あ、トロンボーンって神の楽器って言うらしいですよ、初めて知りました。		伊书亚·拿撒勒努斯的主题曲。 和标题画面有着乐句相同的前奏，虽然反过来说会比较准确。 想用什么乐器来象征神的样子，就使用了风琴和长号。 啊，听说长号就是所谓神的乐器，我第一次明白它的意思。
ex道中主题曲	ご近所がロストワールド	家附近是失落的世界	Wanwan
エクストラステージのテーマです。 本編とは打って変わり近所をふらふら散歩する感じの曲にしました。 若干の雲行きの怪しさを込めてみましたが如何でしょうか。 因みに実家は高速があるものの田舎ですので近所は田んぼだらけです。		Extra Stage的主题曲。 做成了和本篇截然不同的像是在附近闲逛的曲子。 曲子的走向有点诡异，大家觉得怎么样呢。 顺便说下我老家是通了高速路的农村，所以附近全是田地。
exboss-艾尔芬敏特主题曲	神話世界の生き証人　～ The Lost Comer	神话世界的见证人 ～ The Lost Comer	Wanwan
エルフィンミントのテーマです。 妖精の軽いノリと彼女のシリアスさを混ぜ込んだような曲です。 ミントといえばミントティーとかをよく飲む人いますよね。 私も嫌いではないですけどあれどうあがいても歯磨き粉ですよね。		艾尔芬敏特的主题曲。 好像混入了妖精的轻快节拍和她的认真劲的曲子。 说起薄荷有些人很喜欢喝薄荷茶啊。 虽然我也不讨厌它，不过不管怎么努力都受不了那种牙膏一样的感觉啊。
Ending主题曲	異教の神々	异教的众神	Wanwan
エンディングのテーマです。 異教、主にキリストを意識したんですが少し荘厳すぎたかもしれません。 オルガンだけで構成させるのも考えてたんですが どうにもしっくり来なかったので色々加えてたらこんなことに。		Ending的主题曲。 想要表现异教（主要是基督教）的感觉，不过说不定有点太过庄严了。 我也想过单纯使用风琴来构成曲子， 不过因为怎么做都不对劲所以就像这样什么都加了进去。
Staff表主题曲	明朝を照らす明星	照耀明朝的晨星	Wanwan
スタッフロールのテーマです。 覆ったかと思ったら今度は照らしてくれましたね。 作ってる時に随分と懐かしさとかそんなものを感じてました。 初めて作ったと思うんですが実はどっかで聴いたことでもあるんでしょうかね。		Staff Roll的主题曲。 刚刚还觉得遮蔽了，现在就已经照耀过来了啊。 作曲的时候有种相当怀念的感觉。 我觉得这是第一次作，不过说不定其实在什么地方听过吧。