東方邪星章 ～ The Last Comer./设定与剧情/雾雨魔理沙Ex

Extra Stage

东方邪星章EX场景

	邪星に愛された憐花	邪星所爱的可悯之花
	博麗神社近郊の森	博丽神社近郊森林
	BGM: ご近所がロストワールド	BGM: 家附近是失落的世界
	玛莉雪佛德登场
玛莉雪佛德	よく分からないが天使達に大目玉を喰らった もう二度と預言書で遊んだりしないよ だから今日からお前が遊び道具だ！	不明不白地就被天使们训了一顿 下次再也不玩什么预言书啦 所以从今天开始就拿你当玩具好了！
皮雅希缇·帕斯卡尔	あの落ちた星を調べに来たのだよ どれ、挨拶代わりに一発勝負と行くか！ 昼間は星が殆ど見えぬ？ だから小生も弱い？ 笑止、昼間に見える星は それだけ強く輝く一等星よ！	我是来调查那坠落的星辰的 怎样，来一场决斗代替问候吧！ 白天几乎看不见星星？ 所以小生很弱？ 可笑，在白天也能观察的星辰 可是那些耀眼明亮的一等星！
	皮雅希缇·帕斯卡尔登场
	皮雅希缇·帕斯卡尔退场
	玛莉雪佛德被击败
	皮雅希缇·帕斯卡尔登场
	皮雅希缇·帕斯卡尔被击败
雾雨魔理沙	ふふふ、隕石と言えばレアメタル レアメタルと言えば上級魔法の触媒だ さて、霊夢が来る前に さっさと仕事を済ませて…	哼哼哼，说到陨石就是稀有金属 说到稀有金属就是高级魔法的触媒 那么，在灵梦来之前 赶快把活干完……
？？？	そっとしておいてあげて	暂时别打扰他
	艾尔芬敏特 登场
艾尔芬敏特	あの方は本当は緑を愛する優しい方	因为他是一位真正热爱绿意的好人
	冥府の薄幸薄荷 エルフィン ミント	冥府的薄祚薄荷 艾尔芬敏特
艾尔芬敏特	今ようやく暗く冷たい冥府から解放され 水と緑と太陽の世界へ来れたのだから	现在他总算从黑暗冰冷的冥府中解放出来 来到这个水、绿意与太阳的世界之中了
雾雨魔理沙	おん？　私は夢でも見ているのか？ 雑魚が急に何か難しい事を言い出したぞ まあいいや さっさと撃ち倒してレアメタル回収だぜ	啥？ 我是在做梦吗？ 杂鱼突然就说了感觉好厉害的事情啊 不管了 赶快干掉回收稀有金属啦
艾尔芬敏特	まあまあ、ハーブでも嗅いで落ち着きなよ ここら一帯は私の力で咲き乱れる ミントの絨毯。逃れられはしない	好了好了，你就闻闻药草镇定下来吧 我的力量已经在这一带铺起 怒放的薄荷绒毯。不会让你逃掉的
雾雨魔理沙	なに…急にすごく 落ちついた気分になって来やがった… うわー大変だー これじゃ弾幕どころじゃないぜー	怎么……突然就感觉 超级冷静了…… 呜哇——要栽啦—— 这算哪门子弹幕啊——
艾尔芬敏特	人はこの方を冥王と呼んで崇め 第9の星と呼んで騒いだ でも、それももう昔の話 やっと人から忘れられ 幻想郷で静かに暮らす事が出来る そして私も、やっと傍に居る事が出来る 邪魔はさせないわ…って聞いているの？	人们将这一位称作冥王而敬畏 称作第九行星而追捧 不过，那些都是过去的故事 终究被人们所遗忘的他 能够在幻想乡静静地生活 然后，我也终于能够陪伴在他身边 所以不许打扰……我说你有在听吗？
雾雨魔理沙	…ん？　ああすまん聞こえてなかった お前の力で精神をやられたようだからな こんな事もあろうかと用意しといた魔法薬で 意識を落として再起動させたのさ	……嗯？ 啊啊抱歉刚才没听到你说什么 你的力量好像都搞得我精神恍惚了 遇到这种情况的话得用准备好的魔法药 让意识昏过去再重启一下
艾尔芬敏特	…貴方はプロの戦士ね でもお生憎様 貴方が倒そうとしている目の前の相手も ただの雑魚妖精などではないの	……你还真专业 不过真是不巧 你正想干掉的眼前的对手 可不仅仅是普通的杂鱼妖精哦
雾雨魔理沙	ああ今の技で思い知ったとも こうなったら当たっても痛くないレーザーで 手を抜いたりはしないぜ！	哎呀我已经领教了刚刚那招的厉害 这样的话我也不用那种就算打中了也不会痛的激光 来放水啦！
	BGM：神話世界の生き証人 ～ The Lost Comer	BGM: 神话世界的见证人 ～ The Lost Comer
艾尔芬敏特	欲深き人間よ 私達の事をもう放っておいて！ この焼けた森も、魔法のキノコも 全てをミントで覆い尽くす！ そしてそこが、私達の終の棲家となるのだ！	欲望深重的人类啊 别再多管我们的闲事！ 这烧尽的森林也好，魔法蘑菇也罢 一切都将被薄荷完全遮蔽！ 然后这里就将成为，我们最终的栖息之所！
	艾尔芬敏特 被击败
艾尔芬敏特	人間に負けるなんて… 歳を取り過ぎたのかしら でも、お妃様の逆鱗に比べれば まだ生ぬるい	居然输给人类…… 年纪太大已经不行了吗 不过，和王后陛下的盛怒比起来 还欠点火候
雾雨魔理沙	昔話は良く分からんが 女の執念は怖いってのは良く分かったよ	过去的故事不太明白 女人不好惹这点倒是相当明白了
艾尔芬敏特	この星は、たった1つ残った冥王様の依代 どうか欲の為に持ち去ったりしないで	这颗星是冥王陛下仅存的唯一依凭 请别为了一己私欲而拿走
雾雨魔理沙	人の十の欲は抑える事は出来ない 抑えた欲は必ず別な形で爆発する お前さんの持つ落ち着かせるハッカ草 なんか色んな事に使えそうなんだよなぁ	人的十欲是无法抑制的 被抑制的欲望必定会以其他形式爆发 你手上那具有镇定效用的薄荷草 看起来有许许多多的用途啊
艾尔芬敏特	好きなだけ持って行くが良いわ	随你喜欢拿走吧
雾雨魔理沙	よろしい 妖精の物は私の物、私の物は私の物だ まあハッカ草はよく増えるからな 少しあれば十分だ それではさらばだ強い妖精よ せいぜい霊夢に目を付けられんように 大人しく暮らすんだな	甚好 妖精的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西 薄荷草长得这么快 拿走一点点还多得很 那么别了，很强的妖精 尽量别被灵梦盯上 老实地生活吧
艾尔芬敏特	…植物の力をここまで知り尽くし 使いこなした人間は初めて けれど、その自信ゆえに 貴方は致命的な間違いを犯した 「始祖」たる私のミントの繁殖力は ニホンハッカの比ではない ありがとう、後は私が何もせずとも貴方達が この幻想郷を緑で覆い尽くしてくれるわ 冥王様、今度こそ貴方と一緒に――	……对植物之力详尽了解到如此程度 还能运用自如的人类真是第一次见 不过，由于那份自信 你犯了一个致命的错误 身为「始祖」的我的薄荷的繁殖力 是日本薄荷所无法企及的 谢谢，之后就算我什么也不做 你们也会让绿意完全遮蔽这个幻想乡的吧 冥王陛下，这回又能和您在一起——
	EXクリアおめでとう！ 初期残機2以下・ボム3以下、 残機を3個以上残してクリアすると、 いつもと違うエンディングが見られますよ （ノーコンティニュー＆ノーマル以上限定）	祝贺你通关EX！ 初始残机2以下·Bomb3以下、 残留3个以上残机通关的话， 可以看到和平常不同的结局哦 （不续关&Normal以上难度限定）