妖精小迷宮 ～ Fairies Odyssey./怪物图鉴

Stage 1

森ネズミ	森林鼠
地属性 風／水属性に弱い 混乱しやすい エルフハイムの周辺をうろつく雑魚。 群れるとちょっと気が大きくなる。	地属性 弱风/水属性 容易陷入混乱 在艾尔弗海姆周边游荡的杂鱼。 聚集在一起就会放纵起来。
シンリンチョウ	森林蝶
風属性 雷／氷属性に弱い 麻痺しやすい 特殊攻撃であるリンプンを使う雑魚妖精。 威力はさほどでもないが素早く鬱陶しい。	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入麻痹 使用鳞粉进行特殊攻击的杂鱼妖精。 没啥威力但是速度快得让人不快。
シザースクラブ	巨钳蟹
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 物理攻撃では倒すのに手間がかかるが 弱い妖精には多少手加減してくれるとか。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 用物理攻击打倒很费功夫， 但对弱小的妖精多少会手下留情一点。
お化けモモンガ	妖怪飞鼠
風属性 雷／氷属性に弱い 麻痺しやすい 高く飛び上がってから攻撃して来る為、 行動は遅いがその威力はさほどでもある。	风属性 弱雷／冰属性 容易陷入麻痹 因为是飞得高高地攻过来的， 行动很慢但威力并不小。
電気ネズミ	电气鼠
雷属性 地属性に弱い スタンしやすい 森ネズミの弱点である風属性を克服すべく 派生した、色々な意味で危ない上位種。	雷属性 弱地属性 容易陷入眩晕 为克服森林鼠的风属性弱点而派生出的 各种意义上都很危险的上级物种。
毒吹きアゲハ	喷毒凤蝶
闇属性 光／火／雷属性に弱い 忘却にかかりやすい 素早く行動し毒を撒き散らす様は悪夢。 光属性の攻撃で速攻で仕留めると良い。	暗属性 弱光/火/雷属性 容易陷入遗忘 那迅捷地播撒毒粉的样子宛如噩梦。 用光属性攻击速战速决为上。
マンドレイク	曼德拉草
草属性 火／氷／風属性に弱い 火傷しやすい 最初は攻撃をして来ないが、いつまでも 放っておくと痛い目に遭う。	草属性 弱火/冰/风属性 容易陷入烧伤 虽然一开始不会攻击， 但一直放着不管就会吃到苦头。
健全なる貴婦人	健全贵妇
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 人の姿を借りた樹の精。（全年齢対応） 鞭は何となく持っているがあまり使わず。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 化作人型的树精。（已作全年龄和谐） 不知为何有着鞭子却不怎么用。
猛毒アゲハ	剧毒凤蝶
闇属性 光属性に弱い 忘却にかかりやすい 強力な毒を撒く、毒妖精達のリーダー格。 異変時の道中ラストに単騎で出るのが夢。	暗属性 弱光属性 容易陷入遗忘 播撒强力的毒，在毒妖精里属于领袖级别。 梦想是在异变时的道中末尾单独出击。
シャインバード	闪光鸟
光属性 闇属性に弱い 暗闇にかかりやすい 自分より速い者の存在を認めたくないのか やたら素早そうな名前の技を使う鳥。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗 或许是不想承认世上有比自己还快的存在， 肆意使用着名字听起来很快的技能的鸟。
焔トカゲ	火焰蜥蜴
火属性 水／地属性に弱い 沈黙にかかりやすい 術攻撃が主体なのに沈黙に弱い残念な奴。 もっとも水ぶっかけた方が手っ取り早い。	火属性 弱水/地属性 容易陷入沉默 以法术攻击为主但却弱沉默的丢人货色。 直接泼水是最简单明快的方式。
雪トカゲ	冰雪蜥蜴
氷属性 火／地属性に弱い 沈黙にかかりにくい 弱点の火属性キャラには沈黙効果で抵抗。 自身も沈黙耐性を持つクレバーな奴。	冰属性 弱火/地属性 不容易陷入沉默 用沉默效果来对抗自己弱的火属性角色。 自己也带着沉默抗性，是个聪明的家伙。
ひっかきモグラ	利爪鼹鼠
地属性 風属性に弱い 混乱しやすい 周りの他の魔物がみな術を得意とする中 頑なに己の爪のみを信じひっかき続ける。	地属性 弱风属性 容易陷入混乱 在周围其他魔物都擅长法术的时候 顽固地只相信自己的爪子，一直抓挠不已。
超電気ネズミ	超电气鼠
雷属性 地／光属性に弱い スタンしやすい 突如現れたやたら強力な個体。それ以上は 死体が残らなかったので分析できない。	雷属性 弱地/光属性 容易陷入眩晕 突如其来出现的强力个体。除此以外的事情 因为没有留下尸体而无法分析。
猛る梟獣	勇猛枭兽
風属性 雷／氷属性に弱い 多少麻痺と暗闇が通りやすい 強い・硬い・遅いと三拍子揃った強敵。 もちろん攻撃は脳筋一辺倒である。	风属性 弱雷/冰属性 多少容易点陷入黑暗或麻痹 集合了强、硬、慢三大要素的强敌。 当然攻击是肌肉脑一边倒。
人喰いウサギ	食人兔
光属性 闇／水属性に弱い 暗闇にかかりやすい 単体物理攻撃のみという潔さであるが 威力と頭数によるゴリ押しで妖精は死ぬ。	光属性 弱暗/水属性 容易陷入黑暗 只使用单体物理攻击这点可谓高洁， 然而其威力与数量的暴力妖精死翘翘咧。
ローパー	树绳妖
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 出会い頭にツタで冒険者を拘束するので 最初のターンは攻撃しない…通常個体は。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 在刚遭遇时会用藤蔓束缚冒险者 所以第一回合不会攻击……一般个体的话。
災いの巨神	灾厄巨神
地属性 風属性に弱い とても暗闇にかかりやすい 防御を下げてからの突進はとても痛いが 輝く剣を持つ勇者からは逃げ回るという。	地属性 弱风属性 很容易陷入黑暗 降低防御之后的突进让人非常痛， 但据说看到拥有闪耀之剑的勇者就会窜逃。
ゴーレム	魔像
地属性 風属性に弱い 少しだけ混乱しやすい 多彩な武装は驚異的だが、いずれも一度 発射すると再装填に手間がかかる。	地属性 弱风属性 略微容易陷入混乱 多姿多彩的武装令人惊异，但无论哪个 发射一次后都要装弹很费工夫。
木の葉だぬき	木叶狸
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 人を化かす術を練習中の化け狸たち。 自信がつくと紅魔館へ修行に行くらしい。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 正在练习变身成人类的法术的妖怪狸。 好像一旦有了自信就会去红魔馆修行。
ワイルドウィング	野生之翼
風属性 雷／氷属性に弱い 麻痺しやすい 疾風怒涛のクチバシ攻撃により クチバシは過熱して火属性と化す！	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入麻痹 在风驰电掣的鸟喙攻击之下， 喙因过热变成了火属性！
驀進の大麒麟	猛进的大麒麟
光属性 闇属性に弱い 暗闇にかかりやすい 強化術を使われると暗闇が無効になる。 力のマンモスと双璧を成す、技の突進厨。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗 如果它用了强化，黑暗就无效了。 与力之猛犸齐名的技之突进厨。

Stage 2

フォレストバット	森林蝙蝠
風属性 雷／氷／光属性に弱い 麻痺しやすい 混乱効果を撒き散らす嫌がらせ特化型。 屋内のみに生息する、名は体を表さぬ奴。	风属性 弱雷/冰/光属性 容易陷入麻痹 到处散播混乱效果的惹人生厌特化型。 只在室内栖息的名不副实的家伙。
キューブゼラチン	立方体明胶怪
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 物理防御が高い上、やっと弱らせても 自爆で中身が飛散する厄介すぎる軟体。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 不仅物理防御很高，而且打到一定程度， 就会自爆把内容物炸得到处都是的超麻烦软怪。
ゾンビモモンガ	僵尸飞鼠
闇属性 光／火属性に弱い 忘却にかかりやすい 死ぬ事で力のリミッターが失われ、本人は 悪戯のつもりの飛びつきも致命的な威力。	暗属性 弱光/火属性 容易陷入遗忘 因为死亡失去了力量的控制， 本意为恶作剧的飞扑也有致命的威力。
レッドゼラチン	红明胶怪
火属性 水属性に弱い 沈黙にかかりやすい キューブゼラチンと同種だが、より硬く 仲間を守る事に重きを置いた熱血漢。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 和立方体明胶怪是同种，但是更加坚硬， 重视守护同伴的热血男儿。
イエローゼラチン	黄明胶怪
雷属性 地属性に弱い スタンしやすい 他のゼラチンと何とか違う事をして目立つ 為、積極的かつ派手に迷惑に命を散らす。	雷属性 弱地属性 容易陷入眩晕 为了引人注目做着和其他明胶怪不太一样的事， 积极且盛大而烦人地挥霍着生命。
マッドドッグ	疯狗
地属性 風属性に弱い 混乱しやすい 名前そのまんまの狂犬。理性を感じさせぬ 双眸に睨まれると、思わず体が硬直する。	地属性 弱风属性 容易陷入混乱 犬如其名的狂犬。被其毫无理性的 双眸注视，身体便会情不自禁地动弹不得。
マイコニド	蕈人
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 胞子を浴びるとたちまち体が石化するが 硬さゆえに彼自身も手を出せなくなる。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 淋到胞子身体就会迅速石化， 但因为太硬了自己也出不了手了。
煉獄の番獣	炼狱的看门兽
火属性 水／地属性に弱い 沈黙にかかりやすい 照準器で狙いをつけて火炎放射をするが 何とディスペルハーブで照準解除が可能。	火属性 弱水/地属性 容易陷入沉默 它会用瞄准镜瞄准后喷射火焰， 但使用驱散药草就可以解除瞄准。
アイスバット	冰蝙蝠
氷属性 火／雷／風属性に弱い 沈黙にかかりにくい 撒いて来る状態異常が単体睡眠に代わり 代償に火力と耐久を得たコウモリ。	冰属性 弱火/雷/风属性 不容易陷入沉默 以播撒的异常状态是单体睡眠为代价， 得到了火力和耐久的蝙蝠。
クリムゾンネイル	赤爪蟹
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 厨房から隠密行動で逃げて来た高級食材。 敵対者にも静かにする事を強要して来る。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 靠秘密行动从厨房逃出的高级食材。 面对敌人也强行要求对方安静。
ベノムスパイダー	毒蜘蛛
闇属性 光／風属性に弱い 忘却にかかりやすい ターンを無視し出会い頭に攻撃して来る。 パーティの誰かが棒で糸を払ってやろう。	暗属性 弱光/风属性 容易陷入遗忘 无视回合机制见面就给你当头一棒。 让队伍里的谁用掸子把蛛丝清理掉吧。
ゴブリンメイガス	哥布林法师
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常にそこそこ耐性 無謀にも魔法使いに憧れたゴブリンのうち 奇跡的に才能が開花したのが彼である。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对所有异常都有一定抗性 在无脑憧憬着魔法使的哥布林里 他的才能竟奇迹般开花结果。
炎の魔人	炎之魔人
火属性 水属性に弱い 沈黙にかかりやすい 古の本に宿った魔人。元々は本に憑依した 悪しき者を焼き捨てる役割だったという。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 寄宿在古书中的魔人。据说原本的 使命是烧尽附身在书籍中的恶人。
フレアレディ	优雅女士
火属性 水／光属性に弱い 沈黙にかかりやすい 仲間の魔物に攻撃させ、敵を仕留め切れ なければ撤退する、大変狡猾な吸血鬼。	火属性 弱水/光属性 容易陷入沉默 驱使其他魔物攻击，如果我们不能迅速 收拾掉她就会撤退，非常狡猾的吸血鬼。
白狐	白狐
光属性 闇属性に弱い 暗闇にかかりやすい 高い知能を持つ化け狐。暗闇に弱いが 暗闇にかかると必中の無属性術を使う。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗 拥有高等智慧的妖狐。弱黑暗但 中了黑暗就会使用必中的无属性法术。
ゴブリンガード	哥布林卫士
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常にそこそこ耐性 紅魔館に勤めるゴブリン。スタミナ配分を 一切考えないので、初手が最も元気一杯。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对所有异常都有一定抗性 在红魔馆工作的哥布林。完全不考虑 体力分配，第一下攻击最为精神满满。
嗅ぎ回る毒竜	嗅探毒龙
闇属性 光属性に弱い 忘却にかかりやすい 忘却させる事で灼けつく毒息を阻止できる が、通常攻撃には闇属性と毒効果がある。	暗属性 弱光属性 容易陷入遗忘 赋予遗忘的话可以阻止使用灼烧毒雾， 但普通攻击也附带暗属性和毒效果。
ゴブリンクイーン	哥布林女王
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常にかなりの耐性 ゴブリンは自己申告制で誰でも王になれる 適当さなので、飽きたら適当に退位する。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对所有异常都有相当抗性 哥布林的王是本人申告制随便谁都可以当的 所以腻了就随随便便地退位了。
ヒーラーボーイ	医者小哥布
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常にそこそこ耐性 回復呪文を使える凄いゴブリンであるが 問題は本人が今にも過労死しそうな点だ。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对所有异常都有一定抗性 能使用治疗咒语的厉害哥布林， 问题是本人快要过劳死了。
エレキモモンガ	电力飞鼠
雷属性 地属性に弱い スタンしやすい 帯電するようになり更に厄介になったが 雷属性化しても素早さはさほどでもない。	雷属性 弱地属性 容易陷入眩晕 带上了电变得更加麻烦了，不过 速度并没有因为变成雷属性快多少。
霧吹きスカンク	喷雾臭鼬
闇属性 光／火属性に弱い 忘却にかかりやすい 尻から噴出するガスが可燃性の為、何かと 火の気が多い書庫から逃げ出して来た。	暗属性 弱光/火属性 容易陷入遗忘 因为屁股里喷出的气体是可燃的， 从各方面都易燃的书库中逃了出来。
水辺の処刑者	水边处刑者
水属性 草／雷属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 分泌液をハサミに塗り攻撃を強化する。 毒にかかるとその成分も変化するという。	水属性 弱草/雷属性 容易陷入毒/剧毒 将分泌液涂在钳子上来强化攻击。 据说中毒后其成分也会变化。

Stage 3

森林カエル	森林青蛙
水属性 草／雷属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 熟練冒険者をも怯ませる飛び蹴りが自慢。 仲間を呼んで増えたりはしない。	水属性 弱草/雷属性 容易陷入毒/剧毒 以老练的冒险者也会畏惧的飞踢为傲。 不会呼叫同伴增加数量。
お化けアップル	苹果怪
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 自爆するが、その時に体力が残り少ないと 暴発してこちらの有利になるらしい。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 虽然会自爆，但如果那时体力剩得很少 让它爆炸会对己方有利的样子。
針ネズミ	刺猬
地属性 風／水属性に弱い 混乱しやすい 鋭いボディを迂闊に殴れば大怪我は必至。 魔法または果汁を浴びせよう。	地属性 弱风/水属性 容易陷入混乱 贸然拳打其锋锐的身体必然会导致重伤。 用魔法或者果汁给它洗澡吧。
スノーバード	雪鸟
氷属性 火／地／光／闇属性に弱い 沈黙にかかりにくい 仲間の魔物たちを嫌らしくサポートする。 寂しがり屋のザコメンタルなクソ鳥。	冰属性 弱火/地/光/暗属性 不容易陷入沉默 不情不愿地支援着魔物同伴。 怕寂寞的杂鱼精神垃圾鸟。
痺れエリンギ	麻痹杏鲍菇
雷属性 地属性に弱い スタンしやすい 集団で麻痺を撒く、見た目通りの陰キャ。 見た目通りひ弱なので全体攻撃で一掃だ。	雷属性 弱地属性 容易陷入眩晕 集体散播麻痹，和外表一样的阴角。 和外表一样的弱，所以用全体攻击一口气解决吧。
ハギス	哈吉斯
光属性 闇属性に弱い 暗闇／睡眠にかかりやすい 自分を伝説の鳥と思い込んでいるひよこ。 自己暗示の効果によりHPと火力は強烈。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗/睡眠 深以为自己是传说之鸟的小鸡。 因自我暗示的作用HP与火力十分强烈。
呪いカエル	诅咒青蛙
闇属性 光／草属性に弱い 忘却にかかりやすい 地味な色だが攻守とも地味に能力は高く 地味ながら相手の体力気力を地味に削る。	暗属性 弱光/草属性 容易陷入遗忘 颜色普通但攻防能力都普通地相当高， 虽然普通但能普通地大量削减对手的体力和精神。
激昂の要塞	激昂的要塞
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 巷では激おこぷんぷん亀とか、デバフ絶対 許さないマンなどと呼ばれているらしい。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 据说在民间有着激怒气鼓鼓龟、 铁血猎debuff人之类的称呼。
ホムラミスチ	炎鹪
火属性 水属性に弱い 沈黙にかかりやすい 鬼形獣の発表前に設定が練られていたので 庭渡久詫歌と被る要素が逆輸入された。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 设定在鬼形兽发表前就推敲完毕了于是 和庭渡久诧歌相撞的要素就逆输入了。
レッドハギス	红哈吉斯
火属性 水属性に弱い 沈黙／睡眠にかかりやすい 鶏の地位を高める為にホムラミスチに賛同 したひよこ。将来は焼き鳥にされる運命。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默/睡眠 为了提高鸡的地位而支持炎鹪的小鸡。 拥有将来被做成烤鸟的宿命。
フィッシュマン	鱼人
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 一定ダメージを与えると部位破壊となり 尻尾を使った攻撃が弱体化する。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 受到一定的伤害就会被破坏部件， 使用尾巴的攻击便会弱化。
爆弾スイカ	炸弹西瓜
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 時間経過でも被ダメ蓄積でも火傷でも とにかく爆発。夏のスイカ割りに最適。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 无论是因为时间流逝还是累计受伤还是烧伤 总之都会爆炸。最适合夏天用来打西瓜。
オレンジハギス	橙哈吉斯
火属性 水／風属性に弱い 沈黙／睡眠にかかりやすい レッドハギスの雑魚バージョン。 ちなみにひよこ族はみんな眠りやすい。	火属性 弱水/风属性 容易陷入沉默/睡眠 红哈吉斯的杂鱼版本。 顺带一提小鸡族都很容易睡着。
泥中より迫る者	泥泞中的来袭者
地属性 風属性に弱い 気持ち程度混乱しやすい 地中で冬眠している間に真上に祭祀殿が 建てられ、固い氷の床に閉じ込められた。	地属性 弱风属性 稍微容易陷入混乱 在地下冬眠的时候正上方建起了祭祀殿， 被封闭在了坚硬的冰之地面中。
超・毒吐きミミズ	超·喷毒蚯蚓
地属性 風属性に弱い 気持ち程度混乱しやすい 茶色い巨虫とほぼ同種と思われるが、何か 微妙に違うので別の名を適当につけた。	地属性 弱风属性 稍微容易陷入混乱 可以认为基本和棕色的巨虫是同种，但有点 微妙的区别所以随便起了个其他名字。
バニースーサイド	自爆兔
闇属性 光／地属性に弱い 忘却にかかりやすい 周りの魔物を自爆させる程度の能力。 自分自身や元々自爆しない奴にまで効く。	暗属性 弱光/地属性 容易陷入遗忘 让周围的魔物自爆程度的能力。 连自己和本来不会自爆的家伙都有效。
軍隊バチ	行军蜂
風属性 雷／氷／光属性に弱い 麻痺しやすい 仲間の魔物をつついて怒らせるタイプ。 なんか祭祀殿には他力本願な奴多くない？	风属性 弱雷/冰/光属性 容易陷入麻痹 会扎魔物同伴使其发怒的类型。 祭祀殿里靠人吃饭的家伙是不是有点多？
外道の剣屍	外道的剑尸
闇属性 火／光属性に弱い 忘却にかかりやすい 決して背後を取らせぬ、生意気に賢い骨。 連続攻撃後の2ターンの隙を突くべし。	暗属性 弱火/光属性 容易陷入遗忘 绝不让人抓到背后，自大而聪明的骨头。 抓住连续攻击后2回合的破绽吧。
メックバード	梅可巴德
基本は雷属性（可変） 弱点も可変 ほんの気持ちスタンしやすい 全身を機械化しているびっくり鳥人間。 元は機械でも鳥でもない普通の人類。	基础是雷属性（可变化） 弱点也可变化 有点容易陷入眩晕 全身都机械化了的奇异鸟人。 原本既不是机械也不是鸟而是普通的人类。
ゼラチンキング	明胶怪之王
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 七色のボディは猛烈に固いため毒が有効。 しかし毒まみれボディで自爆されると…。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 七彩的身体硬得可怕所以毒很有效。 但是沾满毒的身体自爆了就………
いけない果実	禁忌的果实
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい ひたすら仲間の回復をするいけない奴。 放置しすぎると普通に自爆。いけない。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 一个劲儿帮同伴治疗的不妙的家伙。 搁置太久就会普通地自爆。不妙啊。
潜伏の白狼	潜伏的白狼
氷属性 火／地属性に弱い 火傷しやすい 妖怪の山周辺を見回る、未来の白狼天狗。 祭祀殿周辺は寒くて素早く動けないとか。	冰属性 弱火/地属性 容易陷入烧伤 在妖怪之山周边巡视的未来的白狼天狗。 好像因为祭祀殿周边很冷，无法迅速地行动。

Stage 4

火炎リス	火焰松鼠
火属性 水／闇属性に弱い 沈黙・忘却にかかりやすい 冒険者の道具を燃やすことに命を賭ける。 安物の薬草を持っておいて狙わせよう。	火属性 弱水/暗属性 容易陷入沉默/遗忘 赌上性命去点燃冒险者的道具。 准备廉价的药草来对付它吧。
稲妻リス	闪电松鼠
雷属性 地／光属性に弱い スタンしやすい 決して卑怯な手を使わない武闘派のリス。 火炎リスが嫌ならこっちと戦うと良い。	雷属性 弱地/光属性 容易陷入眩晕 绝不使用卑鄙手段的武斗派松鼠。 如果不喜欢火焰松鼠，就和它战斗吧。
ブルーワーカー	蓝工蜂
風属性 雷／氷属性に弱い 麻痺しやすい 鮮やかな体色は、一説にはリス達の援護に こき使われ精神的にブルーだからだとか。	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入麻痹 有种说法称，鲜艳的体色是由于被松鼠们 到处使唤支援导致的精神上的忧郁造成的。
グランソルジャー	大地尖兵
地属性 風／草属性に弱い 混乱・忘却にかかりやすい イワビトと名乗る異形の戦士たち。 見た目通り「物理には」かなり堅牢。	地属性 弱风/草属性 容易陷入混乱/遗忘 自称岩人的异形战士。 和看起来一样「在物理上」非常坚固。
樹海の炎王	树海炎王
火属性 水属性に弱い 沈黙にかかりやすい 戦闘中一回しか使えない技がまだ多い。 名前負けしないよう修行中らしい。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 战斗中只能使用一次的技能还很多。 为了不辜负名字好像正在修行。
グリンヴァルド	苍翠术士
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 幻想郷では珍しい森の精霊だが、イワビト のインパクトに全部持って行かれた感。	草属性 弱火／冰属性 容易陷入烧伤 虽然是幻想乡少见的森之精灵， 但见面的冲击力全被岩人抢去了。
レイヴン	渡鸦
闇属性 光／地属性に弱い 忘却にかかりやすい 自分より速い者の存在を認めたくないのか 通常攻撃には先制で発動する補正がある。	暗属性 弱光/地属性 容易陷入遗忘 或许是不想承认世上有比自己还快的存在， 普通攻击带有先制发动的补正。
アイスソルジャー	寒冰尖兵
氷属性 火／地属性に弱い 沈黙にかかりにくい イワビトは中の魂を移動することで 別のボディに乗り換えができるらしい。	冰属性 弱火/地属性 不容易陷入沉默 岩人似乎能通过移动内在的灵魂 移动到其他身体上的样子。
プリムロック	普丽姆洛克
草属性 火／氷属性に弱い 火傷にかかりやすい プリム自身は戦えないとは言ったが 兎が戦えないとは一言も言っていない。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 普丽姆说自己不会战斗， 可完全没有说兔子不会战斗。
火炎ネズミ	火焰鼠
火属性 水属性に弱い 沈黙にかかりやすい 敵を火傷させると、その部位を更に狙い より重度の火傷を負わせる狡猾なネズミ。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 狡猾的老鼠，会在敌方陷入烧伤之后， 进一步瞄准该部位使之陷入更重的烧伤。
スリーパーウーズ	催眠粘液怪
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 自分の美味しさに自信を持っており、毒を 受けると回復して美味を保とうとする。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 对自己很好吃这点很有自信， 中毒之后会治疗以保持美味。
カマイタチ	镰鼬
風属性 雷／氷属性に弱い 麻痺しやすい 古くは斬った後から傷を治癒してくれる 妖怪だったが、最近はそんな心の余裕無い。	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入麻痹 很久以前是斩了之后会给人疗伤的妖怪， 但最近并没有这种闲情。
猛毒マツタケ	剧毒松茸
地属性 風属性に弱い 気持ち程度混乱しやすい 秋の味覚に擬態して獲物を惑わせるが デカすぎる体躯のため妖精も騙せない。	地属性 弱风属性 稍微容易陷入混乱 拟态成秋季美味迷惑猎物， 但是身体太大了连妖精都骗不过。
樹海の雷王	树海雷王
雷属性 地属性に弱い ほんの気持ちスタンしやすい イメージに反して非常に鈍重な、見た目 だけイキってるオタクくんみたいな奴。	雷属性 弱地属性 有点容易陷入眩晕 和给人的印象相反，非常迟钝， 只有外表有点样子的阿宅君一样的家伙。
バインドスレッド	丝缚蜘蛛
雷属性 地属性に弱い スタンしやすい 痺れる糸で仲間も巻き込む上、経験値も 設定ミスのような激マズで皆の嫌われ者。	雷属性 弱地属性 容易陷入眩晕 麻痹线绳会把同伴也一起卷进去，除此之外经验值 也像设定失误一样超不合理所以大家都讨厌它。
グランウォリアー	大地战士
地属性 風属性に弱い 混乱にかかりやすい 強化と攻撃を兼ねた独自の術は強力だが そのぶん極めて高度な集中力を要する。	地属性 弱风属性 容易陷入混乱 兼具强化与攻击的独特法术很是强力， 但相应地需要极高的专注力。
氷爆スイカ	冰炸西瓜
氷属性 火／地属性に弱い 沈黙にかかりにくい 夏を生還し、回復術も身につけたスイカ。 齢を重ねて少し性格が丸くなったのか…。	冰属性 弱火/地属性 不容易陷入沉默 成功活过夏天，掌握了治疗术。 随着年龄增长，性格是否圆滑了一点呢……
スレイプニル	斯雷普尼尔
光属性 闇属性に弱い 暗闇にかかりやすい ゲームとかで自分の本名を入力しようと すると悉く禁止ワードになるのが悩み。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗 试图在游戏之类的地方输入自己的本名 总会变成违禁词，为此感到烦恼。
樹海の氷王	树海冰王
氷属性 火／地属性に弱い 火傷しやすい 秋の樹海に君臨する三王の一角。容姿の せいで何かと癒し枠扱いされるのが悩み。	冰属性 弱火/地属性 容易陷入烧伤 君临秋之树海的三王之一。因为外貌的关系 总被当成治愈系角色，为此感到烦恼。
プリミティブロック	普丽默蒂芙罗克
地属性 風／氷属性に弱い ほんの気持ち混乱にかかりやすい 真の姿を現した岩の精霊。眼球も実は宝石 であり、取り外して装備としても使える。	地属性 弱风/冰属性 有点容易陷入混乱 现出真实样貌的岩之精灵。眼球实际上是宝石， 可以摘下来作为装备使用。

Stage ？

ハンマーコング	锤子金刚
地属性 風／火属性に弱い 混乱／火傷にかかりやすい 出会い頭には必ず力溜めで威嚇し、冒険者 に逃げる選択肢をくれる心優しいゴリラ。	地属性 弱风/火属性 容易陷入混乱/烧伤 刚遇见一定会用蓄力来威吓， 同时给冒险者逃跑选项的亲切大猩猩。
銀狐	银狐
光属性 闇／地属性に弱い 暗闇にかかりやすい 忘却でこちらの技を封じる厄介なやつ。 妖精より化け狐の方が偉いと思っている。	光属性 弱暗/地属性 容易陷入黑暗 用遗忘封住我们技能的麻烦家伙。 认为比起妖精还是妖狐更厉害。
デスストーカー	死亡追踪者
闇属性 光属性に弱い 気持ち忘却にかかりやすい 鋭く長い尻尾による斬撃は脅威だが、 やる気を出すのが遅い勿体ない性格。	暗属性 弱光属性 稍微容易陷入遗忘 又长又锋利的尾巴的斩击是一大威胁， 但天性难以提起干劲，有些浪费。
アヤカシアゲハ	幻惑凤蝶
雷属性 地属性に弱い 気持ちスタンしやすい 実力はかなりあるが、頭は普通に妖精並の ため、粉塵爆発のことなど当然知らない。	雷属性 弱地属性 稍微容易陷入眩晕 相当有实力，但头脑和普通的妖精差不多， 所以粉尘爆炸什么的是当然不知道的。
バーストウーズ	爆炸粘液怪
火属性 水／氷属性に弱い 沈黙にかかりやすい 以前に登場したゼラチンの集団にしれっと 混ざって、探索者の油断を誘う嫌な性格。	火属性 弱水/冰属性 容易陷入沉默 自然而然地混在以前登场过的明胶怪集群里， 诱使探索者大意的讨厌性格。
レッドフィッシュ	红鱼人
水属性 草／雷属性に弱い 毒・猛毒・麻痺にかかりやすい 紅魔館を覆う赤い霧により変質した魚人。 部位破壊で逆に強化とか卑怯だよね。	水属性 弱草/雷属性 容易陷入毒/剧毒/麻痹 因覆盖红魔馆的红雾变质的鱼人。 破坏部位反而会强化真的是好卑鄙哦。
ゴブリンメイド	哥布林女仆
無属性 どの属性も均等に効く 状態異常耐性は全体的にそこそこ メイドの仕事はナイフを投げまくる事だと 思い込んでおり、家事は当然からっきし。	无属性 所有属性都均等有效 异常状态抗性比较强 以为女仆的工作就是投掷飞刀， 理所当然地完全不做家务。
コウテイハヤブサ	皇帝隼
風属性 雷／氷属性に弱い 麻痺しやすい 相手を浮かせて落とす「飯綱落とし」は 重量（防御）がある仲間ほど効果抜群。	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入麻痹 让对手飘起来再落下的「饭纲落」， 对重量（防御）越高的同伴越有效果。
うごめく毒樹	蠢动毒树
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 毒素により周囲の魔物を変質させるが 戦利品が駄目になるので冒険者からは不評。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 能用毒素使周围的魔物变质， 但战利品也会报废，在冒险者间差评如潮。
ブキミカズラ	悚然藤
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 毒により変質したローパー。少し可愛げが 無くなったので本人は不満そうである。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 因毒而变质的树绳妖。因为可爱度略微下降了 所以本人好像不太满意。
デモンドレイク	恶魔曼德拉草
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 毒で変質したマンドレイク。よく分から ないが強くなったので本人はノリノリだ。	草属性 弱火／冰属性 容易陷入烧伤 因毒而变质的曼德拉草。虽然不是很懂 但是变强了所以本人很是得劲。
オオマダラボア	大帛斑猪
地属性 風／水／氷属性に弱い 混乱にかかりやすい まずは冒険者の武器を折ろうとするが、 力が強すぎてその前に冒険者が死ぬ。	地属性 弱风/水/冰属性 容易陷入混乱 意图先折断冒险者的武器， 然而力量太强了在此之前冒险者就死了。
デッドホイール	死亡车轮
火属性 水／光／氷属性に弱い 沈黙にとてもかかりやすい まずは怪しい炎で冒険者の魔力を封じるが 炎が強すぎてその前に冒険者が死ぬ。	火属性 弱水/光/冰属性 很容易陷入沉默 先用怪火封印冒险者的魔力， 然而火焰太强了在此之前冒险者就死了。
ヘルパピヨン	地狱蝶
氷属性 火／地／雷属性に弱い 沈黙にかかりにくい 紅魔館で迷子になった元メイド妖精が 地下深くで独自の進化を遂げた姿らしい。	冰属性 弱火/地/雷属性 难以陷入沉默 似乎是原女仆妖精在红魔馆迷路后 于地下深处独自进化后的样子。
伝承者 ファフニール	传承者 法芙娜
火属性 水属性に弱い 多少沈黙しやすい 彼女から君へ、そして新たな誰かへ。 この世界を愛する心は受け継がれてゆく。	火属性 弱水属性 多少容易点陷入沉默 从她，到你，再到接下来的某人。 爱着这个世界的心将不断传承下去。
スキュレー	斯库拉
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい イカの妖怪。アクアクライネの部下として 雇ってもらおうと思ったが面接で落ちた。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 乌贼妖怪。想受爱夸克莱妮雇佣 做她的部下结果面试没合格。
ハルピュイア	哈耳庇厄
風属性 雷・氷属性に弱い 麻痺しやすい 半人半鳥。メックバードの部下として 働こうと思ったが異国語は難しかった。	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入麻痹 半人半鸟。想作为梅可巴德的部下工作 但是外语好难。
ラミア	拉弥亚
火属性 弱水属性 容易陷入沉默 蛇女の妖怪。褐色美女枠も必要だろうと 面接に挑んだが、もう居ると言われた。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 蛇女妖怪。觉得黑皮美女角色是必要的 于是去挑战了面试，结果说已经有了。
チビゴーレム	迷你魔像
地属性 風属性に弱い 混乱しやすい アリスゴーレム頭部パーツの予備個体。 自分の事をイワビトだと思い込んでいる。	地属性 弱风属性 容易陷入混乱 爱丽丝魔像头部部件的备用个体。 以为自己是岩人。
クイーンアント	女王蚁
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常にかなりの耐性 配下のアリを休みなく働かせる為、様々な 支援魔法を習得。怖いのか優しいのか…。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对所有异常都有相当抗性 为了让手下的蚂蚁无休止地工作，学会了 各种各样的支援魔法。不知该说是恐怖还是贴心了……
キラーアント	杀手蚁
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常に少しずつ耐性 クイーンに使役される兵隊。倒されても 強引に蘇生され補助を盛られるとか怖い。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对所有异常都有些微抗性 为女王所使役的士兵。就算被打倒也会 被强行复苏起来拍满辅助啥的真可怕。
ガードアント	卫兵蚁
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常に少しずつ耐性 いわゆる怠けアリ。凍て付く波動さえして ればとりあえず怒られないので渋々参加。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 全ての異常に少しずつ耐性 也就是懒蚂蚁。只要放冻结波动就 不会被训，于是勉为其难地参加了。

Stage 5

フカトルーダー	鲛人士兵
水属性 草／雷属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 古の昔より深都を守る異形の種族。 弱ると休眠のため体温が下がり氷を纏う。	水属性 弱草/雷属性 容易陷入毒/剧毒 从远古时代就在守护深都的异形种族。 一旦虚弱，就会降低体温裹上冰来休眠。
電気ガエル	电气蛙
雷属性 地／闇属性に弱い スタンしやすい 複数体で出て来た場合、先頭の奴を倒して いると、落雷落としが拡散しなくなる。	雷属性 弱地/暗属性 容易陷入眩晕 如果多个一起出现的话，打倒带头的那个， 落雷就不会扩散了。
ブラックウィング	漆黑之翼
闇属性 光／雷／氷属性に弱い 麻痺・暗闇・沈黙にかかりやすい 屋内なのに何処かから砂塵を巻き上げる 何気に凄い術を使う。これも古代の力…。	暗属性 弱光/雷/冰属性 容易陷入麻痹/黑暗/沉默 明明是室内却能从不知什么地方卷起沙尘， 真是用着相当厉害的法术。这也是古代的力量……
氷雪リス	冰雪松鼠
氷属性 火／地属性に弱い 沈黙にかかりにくい 妖怪の山で君たちに駆逐されたリスが 古代文明の力を得て復讐にやって来た！	冰属性 弱火/地属性 难以陷入沉默 在妖怪之山被你们驱逐的松鼠， 得到了古代文明的力量前来复仇了！
緋緋色の剣兵	绯绯色剑兵
火属性 水属性に弱い 多少沈黙しやすい メックバードと同様のレーザー刃を使う。 あの装備もまた深都の技術だったのだ。	火属性 弱水属性 多少容易点陷入沉默 使用和梅可巴德一样的激光刃。 那个装备同样也是深都的技术。
ドゥームホイール	毁灭车轮
火属性 水／光／氷属性に弱い 沈黙にとてもかかりやすい 普段は優しく心穏やかな輪入道だが 仲間が倒されると烈火のごとく暴走する。	火属性 弱水/光/冰属性 很容易陷入沉默 平时是温柔而平静的轮入道， 可一旦伙伴被打倒就会如烈火一般大闹。
白銀の銃兵	白银火枪兵
光属性 闇／雷属性に弱い 暗闇にかかりやすい イワビトと同様、無機物のボディに 魂を宿らせた半人半機の深都警備兵。	光属性 弱暗/雷属性 容易陷入黑暗 和岩人一样，将灵魂寄宿在无机物身体上的 半人半机器深都警卫。
巨大ライギョ	巨大雷鱼
雷属性 地／草属性に弱い スタンしやすい 設定ミスのような驚異的なタフネス。 もしや第六迷宮の敵を間違えて出した…？	雷属性 弱地/草属性 容易陷入眩晕 如同设定失误一般的惊人耐久。 该不会是搞错把第六迷宫的敌人放出来了……？
神罰をもたらす者	降下神罚者
光属性 闇／火属性に弱い 暗闇・火傷にかかりやすい 尻尾がもふもふで燃えやすくて怖いため 火の気が少ない深都に引っ越して来た。	光属性 弱暗/火属性 容易陷入黑暗/烧伤 因为毛茸茸的尾巴易燃而感到害怕， 搬来了不容易烧起来的深都。
索餌する大雷魚	索饵中的大雷鱼
雷属性 地／草属性に弱い かなりスタンしやすい 化け狐の雷を餌にすることを覚えた雷魚。 古代生物と妖怪の奇跡の共生が実現した。	雷属性 弱地/草属性 相当容易陷入眩晕 学会食用妖狐之雷的雷鱼。 实现了古代生物与妖怪奇迹般的共生。
メックバード改	梅可巴德改
基本は雷属性（可変） 弱点も可変 ほんの気持ちスタンしやすい かつて故郷で宗教的な競技会に優勝した ことで、鳥神マケ・マケの力を得ている。	基础是雷属性（可变化） 弱点也可变化 有点容易陷入眩晕 过去在故乡的宗教性竞技会上取得了优胜， 因而拥有了鸟神Make-make的力量。
アクアクライネ	爱夸克莱妮
水属性 弱草属性 多少毒・猛毒にかかりやすい 本名ミュウ(Mu)。イースター島では 守り神アク・アクとして信仰されていた。	水属性 弱草属性 多少容易点陷入毒/剧毒 本名叫缪（Mu）。在复活节岛 被当作守护神Aku-aku信仰。
パンダアント	熊猫蚁
地属性 風／水属性に弱い 混乱・忘却にかかりやすい ふざけた容姿だが、槍技の出は早く危険。 しかし普段の足は遅いので逃走は容易。	地属性 弱风/水属性 容易陷入混乱/遗忘 样子很软萌，但枪技迅猛而危险。 然而平常的速度很慢，很容易逃走。
シロガネカガシ	白银巨蛇
光属性 闇属性に弱い 暗闇・沈黙にかかりやすい 必殺技のゲリュオンビームは、口から輝く 液体を放出する。ゲロビームではない。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗/沉默 必杀技革律翁光束，是从口中 放出闪光的液体。并不是嗝呜噗光束。
オオアナコンダ	大森蚺
闇属性 光属性に弱い 沈黙にかかりやすい 体力が減ると脱皮して再生してしまう蛇。 行動済でもターン終了時に行って来る。	暗属性 弱光属性 容易陷入沉默 体力减少后就会蜕皮再生的蛇。 就算结束了行动也会在回合结束时来一遍。
ラフレシア	大王花
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい 猛毒を始めとした状態異常を撒く正統派。 水が引いた事で長い眠りから覚めたとか。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 播撒以剧毒为首的状态异常的正统派。 好像是因为水位退了，从长眠中苏醒的。
フカメディウム	鲛人法师
水属性 草・雷属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 一見するとフカ族だが、実は妖怪の山から 迷い込んだだけの水系妖怪なのでは…？	水属性 弱草/雷属性 容易陷入毒/剧毒 乍一看是鲛人族，但实际上是从妖怪之山 误入此处的水系妖怪……？
渾然たる雷電獣	浑然一体的雷电兽
雷属性 地属性に弱い 多少スタンしやすい 義に厚く部下思いの性格。でも部下の自己 犠牲の逆恨みをこちらに向けるのは勘弁。	雷属性 弱地属性 多少容易点陷入眩晕 重视义气，为部下着想的性格。然而将部下的 自我牺牲的仇撒向这边什么的还是不要啊。
小ライデンジュウ	小雷电兽
雷属性 地属性に弱い スタンしやすい とても弱いが、捨て身で王の回復に登場。 言うまでもないが迂闊に倒すのは罠。	雷属性 弱地属性 容易陷入眩晕 非常弱，登场就是为王捐躯治疗。 不必多说，莽撞打倒就是中了陷阱。
神蜂	神蜂
光属性 闇／氷属性に弱い 暗闇にかかりやすい 素の回避が高い上、火傷で攻撃力を削いで 来るので厄介。命中上昇の能力が欲しい。	光属性 弱暗/冰属性 容易陷入黑暗 闪避率本来就高，还会用烧伤降低攻击力， 很是麻烦。需要能提高命中率的能力。
闇夜の魔馬	暗夜魔马
闇属性 光属性に弱い 沈黙にかかりやすい 生命エネルギーを流し込まれて興奮して おり、走るたびに能力が次々に上昇する。	暗属性 弱光属性 容易陷入沉默 被输入了生命能量而兴奋不已， 能力会随着奔跑不停上升。
クリスタライギョ	水晶雷鱼
氷属性 地／火属性に弱い 火傷しやすい 遺跡の深淵で独自の進化を遂げたお魚。 その姿は古代から全く変わらないという。	冰属性 弱地/火属性 容易陷入烧伤 在遗迹的深渊中完成了独特进化的鱼。 据说其样貌从古代起就完全没有变过。
漆黒の魔騎士	漆黑魔骑士
闇属性 光／雷属性に弱い 忘却にかかりやすい 黒光りするボディを持つ最上級機械兵士。 古の民の中でも指折りの剣豪の魂が宿る。	暗属性 弱光/雷属性 容易陷入遗忘 拥有漆黑锃亮的身躯，是最上级的机械士兵。 寄宿着在古代民中也首屈一指的剑豪之魂。
イワオロペネレプ	伊瓦奥罗佩内雷普
雷属性 地／氷属性に弱い 多少スタンしやすい その不可思議な名前は、岩男などと略され るが、本当は「岩を破る者」という意味。	雷属性 弱地/冰属性 多少容易点陷入眩晕 神奇的名字经常被缩写成岩男等等， 但实际上是「破岩者」的意思。
ワイバーン	双足飞龙
風属性 雷／氷属性に弱い 火傷しやすい 本当に怖いのは、数々の風属性攻撃よりも こちらを戦線離脱させる程の鼻息である。	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入烧伤 真正可怕的，比起各种风属性攻击， 还是能让己方脱离战线级别的鼻息。
海王ケトス	海王凯托斯
水属性 草／雷属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 命中率が極端に低いオーシャンレイヴを いかに命中させるかに全てを懸けている。	水属性 弱草/雷属性 容易陷入毒/剧毒 如何让命中率极低的海洋咆哮命中， 决定了它战斗的一切。
アンデッドキング	不死者之王
闇属性 光／火属性に弱い 暗闇にかかりやすい リリと深い因縁は無い、屍を操る古代の 術師。何故エジプトの格好なのだろう…。	暗属性 弱光/火属性 容易陷入黑暗 操纵尸体的古代术师，和丽丽 并没有很深的因缘。为什么是埃及打扮呢……
デッドソードマン	死亡剑手
闇属性 光／火属性に弱い 沈黙にかかりやすい アンデッドキングに使役される古代の屍。 なぜ海賊っぽい恰好なのだろう…。	暗属性 弱光/火属性 容易陷入沉默 被不死者之王操纵的古代尸体。 为什么是海盗一样的打扮呢……
円環の放浪者 ミュウ	圆环的流浪者 缪
水属性 草／雷属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 鍵と光翼を組み合わせて大鎌と成す案は 実はかねてから密かに妄想してたらしい。	水属性 弱草/雷属性 容易陷入毒/剧毒 貌似其实早就在偷偷妄想着 钥匙和光翼组合成大镰刀的方案。

Stage 6

コールドネイル	冷爪鼹鼠
氷属性 火／地属性に弱い 沈黙にかかりにくい 凍らされると動けず被ダメージも増すが 彼自身はそれを活かす追撃手段が少ない。	冰属性 弱火/地属性 难以陷入沉默 被冻结后就不能动弹所受伤害也会增加， 但它自己缺少能有效利用该点的追击手段。
ファイアアント	火焰蚁
火属性 水属性に弱い 沈黙にかかりやすい 自身はひ弱だが、仲間たちからの支援を 得る事で大火力を発揮する主人公タイプ。	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 自身很弱小，但得到了同伴们的支援 就会发挥凶猛火力的主人公型。
スターダスト	星尘
光属性 闇属性にとても弱い／地属性を半減 暗闇・沈黙にかかりやすい 厄介な補助を使う上、浮いていて地耐性、 更に無属性に強耐性を持つ嫌な精霊さん。	光属性 很弱暗属性/抗地属性 容易陷入黑暗/沉默 不但能使用麻烦的辅助，还因漂浮拥有地抗性， 更具有针对无属性的强抗性，是令人讨厌的精灵。
マイティゴリラ	强力猩猩
地属性 風／火属性に弱い 火傷にかかりやすい 鍛錬の為、他者の開墾などを自ら手伝うが 力加減ができずに地震を起こしてしまう。	地属性 弱风/火属性 容易陷入烧伤 为了锻炼主动帮助他人开垦土地， 然而控制不住力道，最终引发了地震。
破滅を呼ぶ光鳥	唤来破灭的光鸟
光属性 闇／雷属性に弱い 暗闇・麻痺に少しかかりやすい 小さく可愛らしい容姿だが、実は光の精霊 の一種。北米に似た怪鳥の伝承が残る。	光属性 弱暗/雷属性 略微容易陷入黑暗/麻痹 样子又小又可爱，但其实是光之精灵 的一种。北美流传着类似的怪鸟的传说。
クリオネアン	裸海蝶
水属性 草属性に弱い 毒・猛毒にかかりやすい 現代に生きる、アクアやネクリオの同族。 風の噂を聞きつけて幻想郷にやって来た。	水属性 弱草属性 容易陷入毒/剧毒 生活在现代的爱夸和内克莉奥的同族。 听闻了传言来到了幻想乡。
ラクライウサギ	落雷兔
雷属性 地属性に弱い スタンしやすい 発電器官を有するが、疲れるようで普段は あまり使わず、チャンス時を狙っている。	雷属性 弱地属性 容易陷入眩晕 有着发电器官，但大概是容易累， 一般很少使用，抓住机会才用。
ビックビル	巨喙鸟
風属性 雷／氷属性に弱い 気持ち麻痺しやすい 「大嘴」を意味する名を持つが、意外にも 嘴を使った打撃より風の術の方が必殺技。	风属性 弱雷/冰属性 稍微容易陷入麻痹 虽然名字的意思是「大嘴」，但意外的是 必杀技不是用嘴攻击而是风系法术。
モモイロノハシ	粉大喙
風属性 雷／氷属性に弱い 気持ち麻痺しやすい 口から高圧発射される液体を喰らうと なんだか臭うし毒になる。通称オエー鳥。	风属性 弱雷/冰属性 稍微容易陷入麻痹 被从嘴巴中高压发射出的液体击中， 就会变得臭臭的而且中毒。通称呕吐鸟。
烈烈たる溶岩獣	烈烈熔岩兽
火属性 水属性に弱い 多少沈黙しやすい 春の森一帯の地殻まで活性化してしまい 生まれた。萃香が地上に来たのもその為。	火属性 弱水属性 多少容易点陷入沉默 因春之森一带的地壳也开始活性化 而诞生。萃香来到地面上就是这个原因。
怒りの火喰い鳥	愤怒的食火鸟
火属性 水属性に弱い 多少沈黙しやすい 樹海で火を撒き散らし飛ぶ危ない変異種。 クリオネアンにより力を抑えられていた。	火属性 弱水属性 多少容易点陷入沉默 在树海中火飞翔着散布火焰的危险变异物种。 靠裸海蝶的帮助，力量得到了抑制。
エオスティア	埃奥斯蒂雅
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常に強い耐性 元はエジプト神話のウェネトという兎神。 世界を放浪した末、現在の地位を得た。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对全部异常有强抗性 最初是埃及神话一位叫作乌涅特的兔神。 在全世界流浪之后，得到了如今的地位。
リザードウィッチ	蜥蜴施法者
光属性 闇属性に弱い 暗闇・沈黙にかかりやすい ファンタジーではお馴染みの種族。 白っぽい方はサポーター気質。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗/沉默 在幻想作品中耳熟能详的种族。 白一点的有种辅助的感觉。
リザードルイド	蜥蜴德鲁伊
地属性 風属性に弱い 混乱しやすい ファンタジーではお馴染みの種族。 黒っぽい方はアタッカー気質。	地属性 弱风属性 容易陷入黑暗 在幻想作品中耳熟能详的种族 黑一点的有种输出的感觉。
バンパイアバット	吸血鬼蝙蝠
闇属性 光属性に弱い 忘却にかかりやすい 屋外に平然と出る、名は体を表さぬ奴。 素早さに物を言わせてバフを撒いて来る。	暗属性 弱光属性 容易陷入遗忘 若无其事地来到室外，名不副实的家伙。 发挥自己的速度优势播撒异常状态。
危険な花びら	危险花瓣
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい・暗闇にかかりやすい 延々と眠り粉を撒く、シンプルに嫌な奴。 見た目に反し俊敏な肉体派でも困るが…。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤/黑暗 不停地撒催眠粉，简单而令人讨厌的家伙。 与外表相反，是灵活的肉体派，这点也令人困扰……
古空の支配者	古空的支配者
風属性 雷／氷属性に弱い 暗闇にかかりやすい 雨を降らせる能力を獲得した巨大鳥。 地域によっては信仰の対象らしい。	风属性 弱雷/冰属性 容易陷入黑暗 得到了降雨能力的巨鸟。 在某些地域可能是信仰的对象。
ホムラヤマネコ	火焰山猫
火属性 水／光属性に弱い 沈黙・暗闇にかかりやすい 非常に知能が高く、動物の癖にスペカをも 使用してくる樹海の狩人。	火属性 弱水/光属性 容易陷入沉默/黑暗 非常聪明，明明是动物却能 使用符卡的树海猎人。
ヒョウガスカンク	冰牙臭鼬
氷属性 火／地属性に弱い 沈黙にかかりにくい 氷漬け状態は防御力が一時的に低くなる。 尻から出る超低温ガスで凍るとか嫌だ。。	冰属性 弱火/地属性 难以陷入沉默 冻进冰里防御力就会暂时降低。 被屁股中喷出的超低温气体冻住啥的好讨厌。
破滅の花びら	破灭花瓣
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい・暗闇にかかりやすい 鈍重さを補うべく飛び道具に特化した結果 太陽光を集め熱線を撃つ反則技を習得。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤/黑暗 为弥补迟钝专注于飞行道具的结果就是 学会了收集太阳光射出热线的犯规技能。
全てを刈る影	收割万物之影
草属性 火／氷属性に弱い 火傷しやすい その刃で幾多の冒険者を返り討ちにした 伝説的存在。嫌らしいことに鎌は無属性。	草属性 弱火/冰属性 容易陷入烧伤 传说般的存在，用其刀刃击退了众多冒险者。 镰刀是无属性的，令人讨厌。
ドラゴンヘッズ	龙首
風属性 雷／氷属性に弱い 終盤のボスとしては珍しく稀に麻痺する 分割されている八俣やとの首その②。 見た目に反し高耐久で消耗させる派。	风属性 弱雷/冰属性 作为终盘Boss罕见地有时陷入麻痹 被分割的八俣夜刀的头之②。 和外表相反，是高耐久的消耗派。
ドラゴンヘッズ	龙首
闇属性 光属性に弱い 終盤のボスとしては珍しく稀に忘却する 分割されている八俣やとの首その③。 やはり見た目に反し耐久戦法の使い手。	暗属性 弱光属性 作为终盘Boss罕见地有时陷入遗忘 被分割的八俣夜刀的头之③。 依然和外表相反是耐久战术的使用者。
ドラゴンヘッズ	龙首
水属性 草属性に弱い 終盤のボスとしては珍しく稀に毒になる 分割されている八俣やとの首その④。 例によって見た目に反し高耐久でry。	水属性 弱草属性 作为终盘Boss罕见地有时陷入毒异常 被分割的八俣夜刀的头之④。 和先前一样和外表相反高耐久而ry。
ドラゴンヘッズ	龙首
光属性 闇属性に弱い 暗闇にかかりやすい 分割されている八俣やとの首その⑤。 回復封じ時の本気モードが凄すぎである。	光属性 弱暗属性 容易陷入黑暗 被分割的八俣夜刀的头之⑤。 被封住治疗时的认真模式也太强了。
偉大なる赤竜	伟大红龙
火属性 水属性に弱い 意外にもたまに火傷する。 暴虐の象徴たる赤き竜。通常の毒に加え 大概の生物には劇物である水銀も平気。	火属性 弱水属性 意外地偶尔会陷入烧伤。 象征着暴虐的红龙。不仅普通的毒， 对大多数生物来说是剧毒的水银也拿它没办法。
氷嵐の支配者	冰暴支配者
氷属性 火／地属性に弱い 火傷の他には意外と暗闇は入る。 自分がいちばん次男。よく見ると一匹だけ 露骨にカメラ目線を決めている。	冰属性 弱火/地属性 除了烧伤也意外容易陷入黑暗。 自我优先的次男。仔细看就能发现 就只有一只在露骨地看着镜头。
雷鳴と共に現る者	雷鸣伴随者
雷属性 地属性に弱い 終盤のボスでは珍しく稀にスタンする。 粛々と死をもたらす雷竜。バラバラに動こ うとする他二体を纏めるクレバーな性格。	雷属性 弱地属性 作为终盘Boss罕见地有时陷入眩晕 肃穆地带来死亡的雷龙。性格成熟， 能统合好另外两头总是想个别行动的兄弟。

其他

森マイマイ	森林蜗牛
無属性 弱点は機嫌次第 毒・猛毒・火傷は無効 倒しづらいが、素材を集めておくと良い事 がある、いわゆるレアモンスター。	无属性 弱点取决于心情 毒/剧毒/烧伤无效 很难打败，但是收集素材就会 有好事发生，也就是所谓的稀有怪。
マイマイダイオウ	蜗牛大王
無属性 弱点は機嫌次第 毒・猛毒・火傷は無効 より良質な武具の素材となるが、通常種に 輪をかけて倒しにくいマイマイの上位種。	无属性 弱点取决于心情 毒/剧毒/烧伤无效 能掉落更优秀武具的素材，但比起普通种 变得更难打倒了的蜗牛中的上级物种。
おもしろ楽士 冴月麟	找乐子的演奏者 冴月麟
無属性 全ての属性攻撃が無効 全ての状態異常が有効 属性を自在に変更できる謎の破天荒娘。 実は神の血とか引いてるんじゃないか。	无属性 全部属性攻击无效 全部异常状态有效 可以自由更改属性的神秘超常识少女。 该不会继承了神明的血脉啊什么的吧。
スーパーおもしろ冴月麟	超级乐子人冴月麟
無属性 全ての属性攻撃が無効 全ての状態異常が無効 耐性も自在に変更できる謎の破天荒娘。 彼女も異世界転生でチートなのだろうか。	无属性 全部属性攻击无效 全部异常状态无效 连抗性都可以自由更改的神秘超常识少女。 该不会她也是异世界转生来的开挂者吧。
恥知らずな貝使い 冴月麟	不知耻的贝使 冴月麟
無属性 全ての属性攻撃が無効 自身の攻撃によるダメージのみ有効 古き良きヒロインは攻撃より支援をする ものだと考え、今回はヒーラーに徹する。	无属性 全部属性攻击无效 仅自己造成的伤害有效 传统意义上的优秀女主角比起攻击 更多会打辅助，所以本次贯彻了治疗角色。
追憶の音貝	追忆的音贝
水属性 草／雷属性に弱い 大半の状態異常が無効 蜃（シン）という、幻を見せる貝の妖怪。 蜃気楼という言葉の語源でもある。	水属性 弱草/雷属性 大部分的异常状态无效 名叫蜃，会让人看见幻觉的贝之妖怪。 也是海市蜃楼这个词的词源。
冴月麟・ザ・ファイナル	冴月麟 The Final
無属性 弱点・耐性なし 全ての状態異常が無効 ライフイズ…シュプリーム！（最高だ！） 今を楽しむ自由さは永遠に止まらない。	无属性 无弱点/抗性 全部异常状态无效 Life is……supreme！（太棒啦！） 享受当下的自由将永无休止。
カーマインビーク	深红尖喙
火属性 水属性に弱い 沈黙にかかりやすい 鳥の亜人。例のひよこが成長したのか？ 紅の嘴という名に反し、赤い部分少ない…	火属性 弱水属性 容易陷入沉默 鸟类亚人。是那些小鸡长大了吗？ 虽然名字叫红喙，但红色的部分很少……
デスパンプキン	死亡南瓜
地属性 風／氷属性に弱い ほんの気持ち混乱にかかりやすい 岩の如く固い外皮を持つカボチャの魔物。 倫理観をドブに捨てたような恰好だ…。	地属性 弱风/冰属性 有点容易陷入混乱 拥有岩石般坚硬外皮的南瓜魔物。 有种把伦理观扔进下水道般的外观……
メックワイバーン	梅可飞龙
基本は雷属性（可変） 弱点も可変 ほんの気持ちスタンしやすい メックバードと同型の武装を持つ機械兵。 こいつからパーツ取って来たのだろうか？	基础是雷属性（可变化） 弱点也可变化 有点容易陷入眩晕 装备着梅可巴德相同的武装的机械兵。 零件是从这家伙身上拿的吗？
異海の巫女	异海巫女
水属性 草属性に弱い 多少毒・猛毒にかかりやすい アマビエ族の中でも特別な地位の個体。 すらりとした人間型の体躯に憧れている。	水属性 弱草属性 多少容易点陷入毒/剧毒 在阿玛比埃族中也有特别地位的个体。 憧憬着苗条的人形身躯。
楽園への導き手	乐园的引导者
無属性 弱点も半減も無い 全ての異常に強い耐性 豊穣の力を持つ、どこかの地域の地母神。 まさかウサ子と同じ失態をするとは…。	无属性 无弱点增伤及抗性减伤 对全部异常有强抗性 某地区的地母神，拥有丰收的力量。 居然会和兔兔子一样失态……