妖精小迷宮 ～ Fairies Odyssey./道具/防具

バックラー	小圆盾
<1>盾　防御+2 適当な木切れで作った、相手の物理攻撃を受け流す盾。	<1>盾　防御+2 用木片随便制作的盾，能架开对手的物理攻击。
ツイード	粗毛衣
<1>服　特防+2 メリー牧場の羊から刈った毛を用い編み込まれた服。	<1>服　特防+2 用梅莉牧场的羊身上剃来的羊毛编织而成的衣服。
リーフサンダル	树叶凉鞋
<1>靴　素早さ+3 大きな木の葉から作ったありふれたサンダル。	<1>靴　速度+3 普通的凉鞋，用大片树叶做成。
カニ爪の盾	蟹爪盾
<2>盾　防御+2　攻撃+2 鋭いカニ爪を取り付け、引っかき攻撃も出来る盾。	<2>盾　防御+2　攻击+2 装上了锋利的蟹爪，能够划伤敌人。
パピヨンドレス	蝶长裙
<2>服　特防+2　防御+1 羽で装飾された、蝶の雑魚妖精からむしり取った服。	<2>服　特防+2　防御+1 从蝴蝶杂鱼妖精那里剥夺来的衣服，装饰着翅膀。
ラットブーツ	兔靴
<2>靴　素早さ+1　全力逃走を習得 いざと言う時に逃げ足が速くなる気がする靴。	<2>靴　速度+1　学会全力逃跑 一到紧急时刻感觉逃跑速度会变快的鞋子。
モモンガード	飞鼠护具
<3>盾　物理回避率+20% 軽い力で相手の攻撃をいなす事に重点が置かれた盾。	<3>盾　物理闪避率+20% 注重于用很轻的力道闪避对手的攻击。
ピカチュニック	皮卡丘短袍
<3>服　雷耐性↑　麻痺耐性↑ フード付きで電気ネズミの気分になり切れる黄色い服。	<3>服　雷抗性↑　麻痹抗性↑ 带有兜帽，让人感觉自己完全成了电老鼠的黄色衣服。
パピヨンシューズ	蝶鞋
<3>靴　素早さ+3　毒・猛毒耐性↑ 素材自体に毒を含む為、多少の毒を感じにくくなるとか。	<3>靴　速度+3　毒/剧毒抗性↑ 因为素材本身包含毒素，大概一定程度上会让人难以感受到毒素。
褐色ミトン	褐色手套
<4>盾　防御+1　リフレシュハーブを習得 褐色ミントの成分を混ぜ込んだ褐色のミトン。	<4>盾　防御+1　学会清新药草 加入了褐色薄荷成分的褐色露指手套。
カッパーベスト	河童背心
<4>服　特防+3　水耐性↑ 河童の防水技術で加工された赤銅の胸当て。	<4>服　特防+3　水抗性↑ 红铜制的护胸，用河童的防水技术加工而成。
アンバーアンクル	琥珀脚环
<4>靴　素早さ+3　特攻+3 魔力を秘める琥珀から作られた足用アクセサリ。	<4>靴　速度+3　特攻+3 用于足部的饰品，由秘含着魔力的琥珀做成。
シャインガード	闪光护具
<5>盾　特殊回避率+20% 光の力により魔力を相殺できるかも知れない防具。	<5>盾　特殊闪避率+20% 或许能依靠光之力抵消魔力的防具。
ドリアードワンピ	德律阿得斯洋裙
<5>服　全状態異常耐性↓↓　攻撃・特攻+15% 不幸体質と引き換えに火力を得る。本当に防具かこれは？	<5>服　全异常状态抗性↓↓　攻击/特攻+15% 用不幸体质换来了火力。这真的算防具吗？
レッドシューズ	红鞋
<5>靴　素早さ+6 異国の踊り子を思わせる情熱的な赤い靴。	<5>靴　速度+6 热情的红色鞋子，让人联想起异国的舞者。
ホワイトシューズ	白鞋
<5>靴　物理回避率・特殊回避率+11% ブロックアイコン5のままで性能が変化している特別品。	<5>靴　物理闪避率/特殊闪避率+11% 仍然是<5>，然而性能有所变化的特别品。
四葉の盾	四葉の盾
<6>盾　防御+2　全状態異常耐性↑ 幸運を呼ぶ縁起物だが、このデカさの四葉は少々怖い。	<6>盾　防御+2　全异常状态抗性↑ 虽然被称为幸运的护身符，但这么大的四叶草有点恐怖。
オーバーモール	オーバーモール
<6>服　特防+5　素早さ-2 野外作業で妖精ドレスを汚さない為の土色のつなぎ。	<6>服　特防+5　速度-2 为防止户外作业弄脏妖精裙而存在的土色连体工作服。
とびはねブーツ	とびはねブーツ
<6>靴　素早さ+1　テンションアップを習得 あぁ^～素早さがぴょんぴょんするんじゃぁ^～。	<6>靴　速度+1　テンションアップを習得 啊啊↗～速度扑通扑通跳起来啦↗～。
騎士の盾	骑士之盾
<唯一品>盾　防御+4　狙われ率↑↑ 仲間を守る聖騎士の魂が宿る大盾。	<唯一品>盾　防御+4　被攻击率↑↑ 寄宿着守护同伴的圣骑士之魂的大盾。
フェアリーアーマー	フェアリーアーマー
<唯一品>服　防御+6　素早さ-2 服アイコンだが物理防御が上がる、カッチカチな鎧。	<唯一品>服　防御+6　速度-2 硬邦邦的铠甲，虽然是服装图标，但是能提升物理防御。
スパイクシールド	スパイクシールド
<7>盾　防御+4　攻撃+4 無数に生えた鉄のスパイクで攻撃力も確保した盾。	<7>盾　防御+4　攻击+4 长满了无数的铁刺，同时确保了攻击力。
ぶんぶく茶釜	分福茶釜
<7>服　草耐性↑　毒・猛毒耐性↑ 背中に茶釜を背負う。服とは一体…防具とは一体…。	<7>服　草抗性↑　毒/剧毒抗性↑ 将茶釜背在背上。所谓的服装到底是…防具到底是…。
ウィングブーツ	ウィングブーツ
<7>靴　素早さ+5　通常攻撃時に素早さ+50 鳥類の身体構造を参考に、瞬間的に高速で移動できる靴。	<7>靴　速度+5　普通攻击时速度+50 参考了鸟类的身体结构鞋子，能让人瞬间高速移动。
クリスタルの盾	クリスタルの盾
<唯一品>盾　防御+3　特防+3　最大HP+10 透明な水晶で出来た、見た目にも美しい盾。	<唯一品>盾　防御+3　特防+3　最大HP+10 外观好看的盾牌，用透明的水晶制作。
タージェ	タージェ
<8>盾　防御+4 ストラップがあり、服などに吊り下げる事が出来る盾。	<8>盾　防御+4 带有吊带，能把衣服什么的挂在上面。
レザージャーキン	レザージャーキン
<8>服　特防+4 要所が金属で補強された、レザー製の普段着。	<8>服　特防+4 用金属强化了关键部分的皮革制常服。
スリッポン	スリッポン
<8>靴　素早さ+6 金具や紐などの無い、着脱のしやすさを重視した靴。	<8>靴　速度+6 没有金属零件也没有纽扣，重视穿脱方便的鞋子。
コウモリ傘	蝙蝠伞
<9>盾　防御+3　混乱耐性↑ 強き折り畳み傘、そしてそのバックラーにも勝る硬さ。	<9>盾　防御+3　混乱抗性↑ 强大的折叠伞，并且它比小型圆盾还要坚硬。
モモンガウン	モモンガウン
<9>服　特防+3　致死ダメージを稀にHP1で耐える 素材元がゾンビなせいか、不死者になった気がする服。	<9>服　特防+3　偶尔能在受到致死伤害时保留1HP 可能因为原材料是僵尸，让人感觉成了不死者的衣服。
冷感スリッパ	冷感拖鞋
<9>靴　素早さ+5　火傷耐性↑ 効果は良いのに、スリッパゆえ戦闘中にぽんぽん脱げる。	<9>靴　速度+5　烧伤抗性↑ 虽然效果很好，但因为是拖鞋，在战斗中很容易就会掉。
黄金の右腕	黄金の右腕
<10>盾　防御+4　特攻+3 魔力増幅効果も持つ輝く小手。中二病っぽくて恰好いい。	<10>盾　防御+4　特攻+3 闪闪发光的小臂，拥有增强魔力的效果。有点中二病，很帅。
いけない首輪	禁忌项圈
<10>服　全能力↓　獲得経験値↑↑ 自由を失うが、愛されている事を実感できる。いけない。	<10>服　全能力↓　获得经验值↑↑ 虽然失去了自由，但能真切感受到被爱。禁忌啊。
温感スリッパ	温感拖鞋
<10>靴　素早さ+2　HP自動回復↑ 温感効果で、ターン毎にHPがわずかずつ回復していく。	<10>靴　速度+2　HP自动回复↑ 因温感作用，每回合HP都会渐渐恢复一点HP。
ルビーオーバル	ルビーオーバル
<11>盾　防御+4　火・火傷耐性↑ よくある盾だが、中央に希少なルビーの大玉を使用。	<11>盾　防御+4　火/烧伤抗性↑ 虽然是普通的盾，但在其中央使用了珍贵的大块红宝石。
アイアンベスト	アイアンベスト
<11>服　特防+4 防御+3 素早さ-1 金属を使い防御性能を意識した上衣。妖精には重い。	<11>服　特防+4 防御+3 速度-1 使用了金属，重视防御性能的上衣。对妖精来说很重。
ファイアローファー	ファイアローファー
<8>靴　素早さ+2　リザレクションを習得 火の鳥をイメージした装飾が施された優美な靴。	<8>靴　速度+2　学会复活术 优美的鞋子，装饰着火鸟模样的图案。
アソートシールド	アソートシールド
<唯一品>盾　防御+4　火・水・雷耐性↑ 伝説の霊水アゾートに三色のゼラチンを溶かし固めてみた。	<唯一品>盾　防御+4　火/水/雷抗性↑ 把三色的明胶怪放在传说中的灵水Azoth中溶解凝固做出来的。
シールドマッシュ	シールドマッシュ
<12>盾　防御+4　草・麻痺耐性↑ マイコニドの傘を加工した、この先生きのこる為の盾。	<12>盾　防御+4　草/麻痹抗性↑ 加工了蕈人的菌伞，为保全蕈命而做的盾牌。
クリムゾンメイル	クリムゾンメイル
<12>服　特防+5　火耐性↑ 急所を守るように頑丈な紅の甲殻で補強された上衣。	<12>服　特防+5　火抗性↑ 为保护要害用结实的红色甲壳强化过的上衣。
アクィローファー	アクィローファー
<12>靴　素早さ+9 北風のような身軽さを得るが、少し足も冷たくてしんどい。	<12>靴　速度+9 变得像北风般轻快，然而有点脚冷，真是难受。
緑のメイド服	绿色女仆装
<唯一品>服　特防+4　素早さ+4　命中率↑ 新入りメイドの制服。色で階級が決まっているのだろうか。	<唯一品>服　特防+4　速度+4　命中率↑ 新人女仆的制服。颜色该不会是等级决定的吧。
狐のお面	狐狸面具
<13>盾　防御+4　見破りの術を習得 ファンタジー物の和風キャラが特に意味も無くつけてる奴。	<13>盾　防御+4　見破りの術を習得 幻想作品里的和风角色会没什么意义地戴着的东西。
スパイダースーツ	スパイダースーツ
<13>服　特防+6　粘着糸を習得 クモっぽい能力が身につく、身体にぴっちりなスーツ。	<13>服　特防+6　学会黏着丝 严丝合缝的制服，让人掌握蜘蛛般的能力。
背伸びハイヒール	背伸びハイヒール
<13>靴　素早さ+1　ヒーリングを習得 ヒールを履いたらヒールが使えるようになるのだ。	<13>靴　速度+1　学会治愈术 穿上了高跟（heel）就变得能使用治疗（heal）了。
ハイモモンガード	ハイモモンガード
<14>盾　防御+3　物理回避率+20% 構造を見直し、防御力も備えたモモンガードの上位品。	<14>盾　防御+3　物理闪避率+20% モモンガード的上级品，重新研究了构造，增添了防御力。
クイーンズワンピ	女王的连衣裙
<14>服　特防+4 攻撃+4 ゴブリンクイーンの服。大人が着るのは少々きびしい。	<14>服　特防+4 攻击+4 哥布林女王的衣服。对大人来说有点难穿。
毒霧のブーツ	毒霧のブーツ
<14>靴　素早さ+7　毒霧を習得 毒ガスを足裏から噴射することで攻撃性と機動性を両立。	<14>靴　速度+7　学会毒雾 能从脚底喷射毒气，从而兼具攻击性与机动性。
スクトゥム	スクトゥム
<15>盾　防御+7 大型で頑丈で無難だが、いまいち影が薄い気がする盾。	<15>盾　防御+7 大型、坚固、保险，但感觉有点没有存在感的盾。
リネンキュラッサ	リネンキュラッサ
<15>服　特防+7 本来は金属で作る鎧を、魔法の布で作ってみた。	<15>服　特防+7 一般来说铠甲都是金属制作的，但这个是试着用魔法布料制作的。
フラワーサンダル	フラワーサンダル
<15>靴　素早さ+10 リーフサンダルに花飾りをつけ、おしゃれ度を追及した。	<15>靴　速度+10 给リーフサンダル添上花朵装饰，从而赶上了时髦。
アップルシールド	アップルシールド
<16>盾　防御+5　最大HP+25 武器の方と同様、最大HPが上昇する珍しい防具。	<16>盾　防御+5　最大HP+25 和武器那边一样，能提升最大HP，是珍贵的防具。
トゲチュニック	トゲチュニック
<16>服　特防+7　物理反撃率↑ 低確率で相手の物理攻撃に対し反撃する服。	<16>服　特防+7　物理反击率↑ 低概率反击对手的物理攻击的衣服。
フロッググリーブ	フロッググリーブ
<16>靴　素早さ+9　水耐性↑ カエル素材により緩衝性と防水性を高めた防具。	<16>靴　速度+9　水抗性↑ 由于原材料是青蛙所以提升了缓冲性能与防水性能的防具。
ペンタシールド	ペンタシールド
<17>盾　防御+7　特防+5　素早さ-6 ペンギンを縛り付ける事で、相手に攻撃を躊躇させる盾。	<17>盾　防御+7　特防+5　速度-6 通过在盾上绑上企鹅，让对手的攻击变得犹豫。
ひよこスモック	小鸡罩衫
<17>服　特防+7　狙われ率↓ 無害さをアピールして、敵に狙われにくくなる服。	<17>服　特防+7　被攻击率↓ 展露着无害的衣服，让人变得难以被敌方瞄准。
トリップアンクル	トリップアンクル
<17>靴　素早さ+7　攻撃+6 足飾りからキノコの毒が浸透し、筋力が高まるやばい装備。	<17>靴　速度+7　攻击+6 从足饰开始就浸满了蘑菇的毒，力气会变大的不妙装备。
シードシールド	シードシールド
<18>盾　防御+7　全状態異常・能力低下耐性↑ 気休め程度の確率ではあるが、幅広すぎる耐性が自慢。	<18>盾　防御+7　全异常状态/能力下降抗性↑ 虽然概率感人，但是以范围极广的抗性为傲。
スースーストール	スースーストール
<18>服　特防+7　会心率↑ 常に漂うハーブの香りにより興奮作用がある。あぶない。	<18>服　特防+7　会心率↑ 常时漂浮着药草的芬芳，因此有兴奋作用。好危险。
アイススパイク	アイススパイク
<18>靴　素早さ+7　スタン耐性↑↑ 底面のスパイクで、強烈な攻撃にも踏みとどまれる靴。	<18>靴　速度+7　眩晕抗性↑↑ 靠着底部的尖刺，就算是强烈的攻击也能一脚踢开的鞋子。
チャージスイカ	チャージスイカ
<19>盾　防御+6　スイッチアックスを習得 斧に変形する上、電子マネーで買い物までできるらしい。	<19>盾　防御+6　学会变形斧 不仅能变形成斧子，似乎连移动支付买东西都做得到。
ド根性Tシャツ	超毅力T恤
<19>服　特防+6　戦闘不能耐性↑ 稀に致死ダメージをHP1で踏みとどまれる変なTシャツ。	<19>服　特防+6　无法战斗抗性↑ 低概率能将致死伤害制止在HP1的奇怪T恤。
リフレクスフィン	リフレクスフィン
<19>靴　素早さ+7　物理反撃率↑ 水かき状の足装備。空を泳ぎ敵の攻撃をいなすぞ。	<19>靴　速度+7　物理反击率↑ 脚蹼形的足部装别。要闪避在空中游泳的敌人的攻击了哦。
ホットプレート	ホットプレート
<20>盾　防御+20　熱くて火傷状態になりそう…。 HP減少はしないが、火傷状態と同様に攻撃力が下がる。	<20>盾　防御+20　好烫，快要烧伤了…… 虽然不会扣HP，但和烧伤状态一样，会降低攻击。
ハスカールレザー	ハスカールレザー
<唯一品>服　特防+8　通常攻撃使用時に素早さ+100 傭精団が制式装備として採用した可愛らしい軽鎧。	<唯一品>服　特防+8　使用普通攻击时速度+100 佣精团作为制式装备采用的可爱轻甲。
ストライプシャツ	ストライプシャツ
<20>服　特防+7　暗闇・麻痺・呪い耐性↑ 蜂っぽい模様が謎の呪術的なんかを発生させ病毒を防ぐ。	<20>服　特防+7　暗闇/麻痹/诅咒抗性↑ 蜜蜂般的纹样能产生神秘的咒术啊啥的预防病毒。
ダットブーツ	ダットブーツ
<20>靴　素早さ+7　全力逃走を習得 一部で評判のラットブーツをウサギ素材で強化した逸品。	<20>靴　速度+7　全力逃走を習得 将略有好评的ラットブーツ用兔子素材强化得到的珍品。
メルクルシールド	メルクルシールド
<21>盾　防御+10　光・闇・無耐性↑ 巨大ゼラチンから採れる不思議な液体金属を用いた盾。	<21>盾　防御+10　光/暗/无抗性↑ 使用了巨大明胶怪身上采取的神奇液体金属。
いけない羽衣	禁忌羽衣
<21>服　特防+11 そのいけなさで一部の敵には呪い(?)をかけられる。	<21>服　特防+11 由于其禁忌会被部分敌人诅咒（？）。
ジェットブーツ	ジェットブーツ
<21>靴　素早さ+14　エスケープブースターを習得 メックバードは足部分をあえてオミットしている。	<21>靴　速度+14　エスケープブースターを習得 梅可巴德将脚的部分进行了刻意的省略。
タワーシールド	タワーシールド
<22>盾　防御+11 幻想郷のロリ妖精なら全身をすっぽり隠せる大盾。	<22>盾　防御+11 可以将幻想乡的萝莉妖精全身完全遮住的大盾。
カラビニエール	カラビニエール
<22>服　特防+11 要所の防御を重視し、他を簡略化して軽量化した防具。	<22>服　特防+11 重视关键部位的防御，其他则简化的轻量化防具。
ナデシコモカシン	瞿麦莫卡辛鞋
<22>靴　素早さ+15　いくら花で装飾しても、サンダルで 迷宮探索は無茶だと気付いた妖精達が花で装飾した靴。	<22>靴　速度+15　妖精们注意到，再怎么用花朵装饰 穿拖鞋探索迷宫还是太离谱了，于是有了这双花朵装饰过的鞋。
ボーダーバッグ	ボーダーバッグ
<23>盾　防御+8　混乱・火傷・沈黙耐性↑ 蜂っぽい模様が謎の呪術的なんかを発生させ病毒を防ぐ。	<23>盾　防御+8　混乱/烧伤/沉默抗性↑ 蜜蜂般的纹样能产生神秘的咒术啊啥的预防病毒。
パチパチセーター	パチパチセーター
<23>服　特防+8　物理反撃率↑　反撃時麻痺確率↑ 静電気で反撃するが、自分自身も麻痺しやすくなる。	<23>服　特防+8　物理反击率↑　反击时麻痹概率↑ 虽然用静电反击，但自己也容易陷入麻痹。
クリスマスブーツ	クリスマスブーツ
<23>靴　素早さ+2　火・氷耐性↑　HP自動回復↑ プレゼントも沢山入る、大変大きくて欲張りなブーツ。	<23>靴　速度+2　火/冰抗性↑　HP自动回复↑ 装着大量礼物，相当的大，贪婪的靴子。
ガードナックル	ガードナックル
<24>盾　防御+10　物理反撃率↑ 巨大な拳の形状をしており、そのまま殴りつけることも。	<24>盾　防御+10　物理反击率↑ 有着巨大拳头的形状，还有就这样直接殴打上去。
レイヴンクロス	レイヴンクロス
<24>服　特防+9　暗闇・命中率低下無効 妖精が着るには少し大人っぽい漆黒のドレス。	<24>服　特防+9　黑暗/命中率下降无效 对妖精来说穿起来显得有点成熟的漆黑礼裙。
ギリーシューズ	ギリーシューズ
<24>靴　素早さ+14　素早さ低下耐性↑↑↑↑↑ 滅多に無いが「素早さ低下を含む特別な効果」も防げる。	<24>靴　速度+14　速度下降抗性↑↑↑↑↑ 虽然非常少不过还能防止「包含速度低下的特殊效果」。
白狼天狗制式丸盾	白狼天狗制式圆盾
<25>盾　防御+11　素早さ+7 紅葉のマークが眩しい、あの犬走椛の装備品と同等の盾。	<25>盾　防御+11　速度+7 枫叶标志很是耀眼，和那个犬走椛的装备同级的盾牌。
秋色ワンピース	秋色连衣裙
<25>服　特防+12　忘れ草の芳香を習得 秋冬仕様なので分厚くて丈も長い。	<25>服　特防+12　忘れ草の芳香を習得 因为是秋冬样式所以又厚又长。
銀のサバトン	銀のサバトン
<25>靴　素早さ+15　特防+7 おしゃれな金属のブーツで、君も気分は姫騎士だ。	<25>靴　速度+15　特防+7 穿着时髦的金属靴，你的心境也是姬骑士啦。
火鼠の皮盾	火鼠之皮盾
<26>盾　防御+9　火傷耐性↑↑↑↑↑ もちろん輝夜の五つの神宝とは1ミリたりとも関係ない。	<26>盾　防御+9　烧伤抗性↑↑↑↑↑ 当然和辉夜的五个神宝没有半毛钱关系。
サマーツイード	サマーツイード
<26>服　特防+11　狙われ率↑ 南国の景色とイワビト柄の、やたら目立つ半袖の上衣。	<26>服　特防+11　被攻击率↑ 印着南国风景与岩人图案，相当显眼的半袖上衣。
いけない足枷	禁忌脚镣
<26>靴　全能力↓↓　獲得経験値↑↑↑ 手足に巻き付く粘液状の触手。とてもいけない。	<26>靴　全能力↓↓　获得经验值↑↑↑ 粘液状的触手缠绕在手足上。非常之禁忌。
ライオットシールド	ライオットシールド
<27>盾　防御+15 最新素材で軽量化と防御力向上を共に実現した大盾。	<27>盾　防御+15 用最新素材同时实现了轻量化与防御力的提升。
サルビアアーマー	サルビアアーマー
<27>服　特防+15 無骨なイメージを緩和する為、花で装飾した軽鎧。	<27>服　特防+15 为了缓和粗野的形象，用花朵装饰过的轻甲。
ナナクサモカシン	七草莫卡辛鞋
<27>靴　素早さ+21　どうせならナデシコだけでなく… と秋の七草が全部乗せされたゴテゴテすぎる靴。	<27>靴　速度+21　反正不光瞿麦…… 于是把秋之七草全部放了上去。过于杂乱的鞋子。
イースタージェ	イースタージェ
<28>盾　防御+11　地耐性↑↑ 無慈悲にもイワビトのボディを削り取って作った盾。	<28>盾　防御+11　地抗性↑↑ 无情地削下岩人的躯体做成的盾牌。
ヒーローマフラー	英雄围巾
<28>服　特防+10　獲得経験値↑ 正義の味方がよくつけてる、やたら風になびくマフラー。	<28>服　特防+10　获得经验值↑ 正义的伙伴经常戴着，总是随风飘动的围巾。
リニアブーツ	リニアブーツ
<28>靴　素早さ+19　雷耐性↑↑ 力を込めると電気が発生、筋肉を刺激し瞬発力を高める。	<28>靴　速度+19　雷抗性↑↑ 用力便会产生电力，刺激肌肉提高爆发力。
ドラウプニル	ドラウプニル
<29>盾　防御+10　呪い耐性↑↑↑↑↑ 伝説の宝具の名を冠した、退魔の力を秘めた腕輪。	<29>盾　防御+10　诅咒抗性↑↑↑↑↑ 冠以传说中的宝具之名，蕴含着退魔之力的手环。
フリーズフリース	フリーズフリース
<29>服　特防+11　氷耐性↑↑ 深くも鮮やかにも見える水色のフリースパーカー。	<29>服　特防+11　冰抗性↑↑ 天蓝色的绒卫衣，颜色看起来既浓厚又鲜艳。
ローラースケート	ローラースケート
<29>靴　素早さ+40　スタン耐性↓ 岩の精霊でも素早く移動できるが、体勢は崩しやすい。	<29>靴　速度+40　眩晕抗性↓ 岩之精灵也能迅速地移动，但是容易摔。
白金の右腕	白金の右腕
<30>盾　防御+10　特攻+8 本物の白金は希少なので、本品の名称はイメージです。。	<30>盾　防御+10　特攻+8 因为真正的铂金很稀有所以本商品名称仅供参考。
ホバルジェオン	ホバルジェオン
<30>服　特防+12　防御+8 いわゆるチェインメイルを短くして軽量化した胴鎧。	<30>服　特防+12　防御+8 将所谓的锁子甲改短轻量化的盔甲。
勿忘靴	勿忘靴
<30>靴　素早さ+17　忘却耐性↑↑ どこか哀愁の念に駆られる、深い菫色が特徴的な靴。	<30>靴　速度+17　遗忘抗性↑↑ 深紫罗兰色很有特点的鞋子，似乎被一种哀愁驱使着。
フレイムシールド	フレイムシールド
<唯一品>盾　防御+10　火・火傷耐性↑↑　挑発無効 焼き芋のついでに焼かれて、炎の力を得てしまった盾。	<唯一品>盾　防御+10　火/烧伤抗性↑↑　挑衅无效 在烤红薯的时候顺便烤了一下，得到了火焰之力的盾牌。
あぶない小手	あぶない小手
<31>盾　防御+11　会心率↑ 内側の細かい毒針が興奮作用を引き起こす。あぶない。	<31>盾　防御+11　会心率↑ 内侧的细小毒针会引发兴奋作用。好危险。
妖ノ羽衣	妖之羽衣
<31>服　特防+10　麻痺耐性↑↑↑↑↑ 美しい模様を持つ蝶妖精の羽を使った高級品。	<31>服　特防+10　麻痹抗性↑↑↑↑↑ 使用了带有美丽花纹的蝴蝶妖精翅膀的高级品。
ガラスの靴	水晶鞋
<31>靴　素早さ+1　ラッキーガールＧＸを習得 素敵な王子様に出会えそうな気がする、動きにくい靴。	<31>靴　速度+1　ラッキーガールＧＸを習得 动起来很困难的鞋子，感觉能让人遇到美妙的王子。
ダークシールド	ダークシールド
<32>盾　防御+10　闇・暗闇耐性↑↑ 紫水晶に宿っていた闇の魔力を吸って変質した盾。	<32>盾　防御+10　暗/黑暗抗性↑↑ 吸收紫水晶中寄宿的黑暗魔力变质了的盾牌。
ラメラーアーマー	ラメラーアーマー
<32>服　特防+8　防御+12 固い鱗を幾重にも重ね合わせた、軽くて頑丈な胴鎧。	<32>服　特防+8　防御+12 将坚硬的鳞片层层重叠在一起，做出的又轻又坚固的铠甲。
バーストブーツ	バーストブーツ
<19>靴　素早さ+15　物理反撃率・会心率・戦闘不能耐性↑ 脚の動きをバーストさせ様々な便利効果を引き出す靴。	<19>靴　速度+15　物理反击率/会心率/无法战斗抗性↑ 增幅足部的活动的鞋子，引发各种各样的方便效果。
青のメイド服	蓝色女仆装
<唯一品>服　特防+13　素早さ+10　命中率↑↑ 咲夜のものと色が似ている、たぶん上級メイドの制服。	<唯一品>服　特防+13　速度+10　命中率↑↑ 和咲夜穿的颜色很像，大概是上级女仆 的制服。
メイドローファー	女仆乐福鞋
<唯一品>靴　素早さ+20　物理回避率・特殊回避率+11% オーバーニーソとセットになった高級なローファー。	<唯一品>靴　速度+20　物理闪避率/特殊闪避率+11% 与过膝袜配套的高级乐福鞋。
翡翠の面盾	翡翠の面盾
<33>盾　防御+5　特殊回避率+20% 外の世界の迷宮に眠っていた宝物を模した盾装備。	<33>盾　防御+5　特殊闪避率+20% 模仿外界迷宫中沉睡的宝物的盾牌。
魔鳥の胸当て	魔鳥の胸当て
<33>服　特防+11　サイコフェザーを習得 鋭い羽の装飾を専用の呪文で飛ばせる、攻撃的な軽鎧。	<33>服　特防+11　サイコフェザーを習得 攻击性的轻甲，能用专门的咒语放出锋利的羽毛装饰。
ゾッコロ	ゾッコロ
<33>靴　素早さ+15　防御+8 木彫りで作られ、強化の術式が施された一風変わった靴。	<33>靴　速度+15　防御+8 本是木雕做成的鞋子，施加了强化法术而变得有点独特。
入道の面盾	入道の面盾
<34>盾　防御+5　物理・特殊回避率+12% いかつい禿親父の顔の盾には誰も攻撃を当てたくない。	<34>盾　防御+5　物理/特殊闪避率+12% 盾上有着严厉秃头老爹的脸，任何人的攻击都无法命中。
パピヨンメイル	パピヨンメイル
<34>服　特防+11　特攻+8 パピヨンドレスをベースに姫騎士っぽく仕立てた軽鎧。	<34>服　特防+11　特攻+8 以パピヨンドレス为基础，制作成了姬骑士风格的轻甲。
怪猪の甲掛	怪猪の甲掛
<34>靴　素早さ+17　防御+5　特防+5 猪の皮を用いた、巻き付けることで足を保護する装身具。	<34>靴　速度+17　防御+5　特防+5 通过绑上猪皮保护足部的服装装饰品。
ドラゴンアーマー	ドラゴンアーマー
<唯一品>服　特防+10　防御+10　全属性耐性↑ 未知の超素材で作られた、ちょっぴりセクシーな鎧。	<唯一品>服　特防+10　防御+10　全属性抗性↑ 用未知的超级素材制作的铠甲，有点性感。
クイーンズドレス	クイーンズドレス
<唯一品>服　特防+11 攻撃・特攻+9 女王蟻素材の服。素材元からは想像がつかない美しさ。	<唯一品>服　特防+11 攻击/特攻+9 蚁后素材做成的衣服。有着原材料难以想象的美丽。
パヴィス	パヴィス
<35>盾　防御+18 下部についた杭を地面に刺すことで固定できる大盾。	<35>盾　防御+18 可以将下部的桩子刺入地面固定住的大盾。
綿襖甲	綿襖甲
<35>服　特防+18 服の内側に装甲を隠し、外側に刺繍や装飾を施した防具。	<35>服　特防+18 把装甲隐藏在服装内侧的防具，外侧是刺绣和装饰。
バトルブーツ	バトルブーツ
<35>靴　素早さ+25　そもそも戦闘用の装備を花で装飾 してる場合かと気付いた妖精による、戦闘用っぽい靴。	<35>靴　速度+25　有妖精注意到，说起来战斗装备就 不该用花朵装饰吧，于是有了这双战斗用风格的鞋子。
ブヨブヨした盾	ブヨブヨした盾
<36>盾　防御+14　雷耐性↑↑ 弾性と絶縁性に優れた電気蛙の皮で覆われた丸盾。	<36>盾　防御+14　雷抗性↑↑ 覆盖着具有优秀弹性与绝缘性【電気蛙】的皮的圆盾。
黒翼の外套	黒翼の外套
<36>服　特防+12　攻撃+10 謎に包まれた闇の剣士…の気分が味わえる黒マント。	<36>服　特防+12　攻击+10 充满谜团的黑暗剑士……能让人体验这种感觉的黑色披风。
フカフカモカシン	松松软软莫卡辛鞋
<36>靴　素早さ+20　水耐性↑　沈黙耐性↑ 深都を守る魚人たちの靴。あいつら足あったっけ…？	<36>靴　速度+20　水抗性↑　沉默抗性↑ 守护深都的鱼人所穿的鞋子。它们有脚的吗…？
入道の火炎盾	入道の火炎盾
<37>盾　防御+15　火耐性↑↑ 常に暑苦しく燃える、いかつい禿親父の顔の盾。	<37>盾　防御+15　火抗性↑↑ 盾上有严厉秃头老爹的脸，常时闷热地燃烧着。
もこもこなボレロ	もこもこなボレロ
<37>服　特防+5　モフモフガードを習得できる、 おしゃれと防寒性を両立した上衣。	<37>服　特防+5　モフモフガードを習得できる、 兼具漂亮与防寒性能的上衣。
プロペラブーツ	プロペラブーツ
<37>靴　素早さ+20　風耐性↑↑ 内蔵機構から自在な空気の流れを作り出せる仕込み靴。	<37>靴　速度+20　风抗性↑↑ 鞋子内部装着隐藏的机械，可以自如地制造空气流动。
ミスリルシールド	ミスリルシールド
<38>盾　防御+5　物理回避率+20% 希少金属で出来ている為、敵も攻撃をためらってくれる盾。	<38>盾　防御+5　物理闪避率+20% 因为是稀有金属制作成的盾，敌方的攻击也会变犹豫。
薬草師の服	薬草師の服
<38>服　特防+14　回復アイテム効果↑ 一枚の布を複雑に纏うことで服の体裁を成す装束。	<38>服　特防+14　回复道具效果↑ 将一块布复杂地裹来裹去变成衣服模样的装束。
世界樹の靴	世界樹の靴
<38>靴　素早さ+20　草耐性↑↑ 神聖な木から作られた、言わば超強化版リーフサンダル。	<38>靴　速度+20　草抗性↑↑ 用神圣的树木制作的，也就是超强化版リーフサンダル。
水の羽衣	水之羽衣
<唯一品>服　特防+15　素早さ+5　火・水・氷耐性↑ 天から降った雨露の糸で織り上げたと言われる逸品。	<唯一品>服　特防+15　速度+5　火/水/冰抗性↑ 据说是用天降的雨露编织而成的珍品。
ツートンガード	ツートンガード
<39>盾　防御+16　暗闇・命中低下・忘却耐性↑↑↑↑↑ 白黒のパターンとパンダ模様で彩られた可愛い盾。	<39>盾　防御+16　黑暗/命中下降/遗忘抗性↑↑↑↑↑ 装饰着黑白图案与熊猫花纹的可爱盾牌。
クレイオマント	クレイオマント
<39>服　特防+18　イモータルＧＸを習得 不死の力を宿す、アクアクライネの半透明な外套。	<39>服　特防+18　イモータルＧＸを習得 爱夸克莱妮的半透明外套，寄宿有不死之力。
ギョライブーツ	ギョライブーツ
<39>靴　素早さ+19　通常弾幕・通常弾幕Extraを習得 艦娘なる少女たちが使うという、火器を仕込んだ脚装備。	<39>靴　速度+19　学会通常弹幕/通常弹幕Extra 据说舰娘少女会用的，装有火器的足部装备。
ラフレシールド	ラフレシールド
<40>盾　防御+17　毒・猛毒耐性↑↑↑↑↑ 禍々しい巨大花がそのまま防具になったような装甲。	<40>盾　防御+17　毒/剧毒抗性↑↑↑↑↑ 将不详的巨大花朵直接用作防具而成的装甲。
アマビニエール	アマビニエール
<40>服　特防+18　HP自動回復↑ アマビエの妖怪が戦闘に備え着込んでいた胴鎧。	<40>服　特防+18　HP自动回复↑ Amabie妖怪在战斗时穿的盔甲。
ヘヴィグリーヴ	ヘヴィグリーヴ
<40>靴　素早さ-50　防御+14　特防+14 機動力を捨て安定性を極限まで追求した脚装備。むれる。	<40>靴　速度-50　防御+14　特防+14 抛弃机动性追求极限的安稳的足部装备。好闷啊。
ヘヴィレギンス	ヘヴィレギンス
<40>靴　素早さ-50　混乱・睡眠・麻痺耐性↑↑↑↑↑ ブロックアイコン40のままで性能が変化している特別品。	<40>靴　速度-50　混乱/睡眠/麻痹抗性↑↑↑↑↑ 保留着40号系列图标【？】但性能有所变化的特别品。
ニードルパヴィス	ニードルパヴィス
<41>盾　防御+23 多方向に杭を設け、地面に打ち込みやすく改良した盾。	<41>盾　防御+23 经过改良，在多个方向上设置了桩子，更容易插进地面。
ブリガンダイン	ブリガンダイン
<41>服　特防+23　強そうな語感から、RPGではよく終盤の 強い鎧ポジで登場するが、作りは綿襖甲と大体同じ。	<41>服　特防+23　因为听起来很强，就作为RPG终盘 常见的强力铠甲登场了，但构造基本等于布面甲。
イルミナスブーツ	イルミナスブーツ
<41>靴　素早さ+30　戦闘用の武骨なバトルブーツは やはり寂しいと、結局色鮮やかに光る改造が加えられた。	<41>靴　速度+30　还是感觉战斗用的粗犷战靴 有点寡淡了，最后改造出了鲜艳的光泽。
いけない手錠	禁忌手铐
<唯一品>盾　全能力↓↓↓　獲得経験値↑↑↑↑↑ 深都の技術力で作られている、大変いけない拘束具。	<唯一品>盾　全能力↓↓↓　获得经验值↑↑↑↑↑ 用深都的技术力制作，非常之禁忌的拘束器具。
ギョライアーム	ギョライアーム
<42>盾　防御+12　爆弾投げ・タネ爆弾を習得 艦娘なる少女たちが使うという、火砲を仕込んだ腕装備。	<42>盾　防御+12　学会扔炸弹/种子炸弹 据说舰娘少女会用的，装有火器的臂部装备。
ペガサスウィング	ペガサスウィング
<42>服　特防+15　素早さ+12 背中に翼を生やせる…が、素材元に合わせ黒い翼である。	<42>服　特防+15　速度+12 让背上长出翅膀……然而由于使用的素材成了黑色的翅膀。
天使の靴	天使の靴
<42>靴　素早さ+24　光耐性↑↑ 左右にあしらわれた天使の羽が、使用者を災いから守る靴。	<42>靴　速度+24　光抗性↑↑ 鞋子左右两边点缀着天使翅膀，它们能从灾祸中守护使用者。
ユピテルの盾	ユピテルの盾
<43>盾　防御+20　雷耐性↑ 麻痺・スタン耐性↑ 西洋の雷神だという変なオジサンの顔が彫られた盾。	<43>盾　防御+20　雷抗性↑ 麻痹/眩晕抗性↑ 盾牌上雕刻着据说是西方雷神的奇怪大叔的脸。
アイオロスの盾	アイオロスの盾
<43>盾　防御+20　風耐性↑ 混乱耐性↑↑ ブロックアイコン43のままで性能が変化している特別品。	<43>盾　防御+20　風抗性↑ 混乱抗性↑↑ 保留着43号系列图标【？】但性能有所变化的特别品。
キャラコセーラー	キャラコセーラー
<43>服　特防+15 命中率↑↑ 物理・特殊回避率+13% 大海賊の装いを現代妖精向けのデザインにアレンジした服。	<43>服　特防+15 命中率↑↑ 物理/特殊闪避率+13% 修改了大海盗服装的设计，使之面向现代的妖精。
ヘルスコール	ヘルスコール
<43>靴　素早さ+23　戦闘不能耐性↑↑ 戦士の遺体の横に添えられるという伝説を持つ靴。	<43>靴　速度+23　无法战斗抗性↑↑ 传说这双鞋子会放置在战士的遗体边上。
アイギス	アイギス
<44>盾　防御+28 伝説の戦女神をイメージした意匠が施された盾。	<44>盾　防御+28 装饰着以传说的战斗女神为印象的图案。
カヴァーチャ	カヴァーチャ
<44>服　特防+28 不死身になるとの伝説を持つ、黄金色の輝きを放つ鎧。	<44>服　特防+28 传说能成为不死之身，放着金黄色光芒的铠甲。
ターミナスブーツ	ターミナスブーツ
<44>靴　素早さ+36　どんな場所でも活動できる、 汎用性という意味での終着点を目指した靴。	<44>靴　速度+36　可以在任何场所活动， 向着所谓泛用性的终点飞奔的鞋子。
コールドベイル	コールドベイル
<45>盾　防御+19　水・氷・風耐性↑↑ 氷の魔物の素材を用い、強力な寒冷耐性を獲得した盾。	<45>盾　防御+19　水/冰/风抗性↑↑ 使用了冰之魔物的素材，获得了强力的寒冷耐性。
メラメラアーマー	メラメラアーマー
<45>服　特防+9　防御+14　火傷・毒・猛毒耐性↑↑ 火蟻の毒液をコーティングに用い、耐毒性能を高めた鎧。	<45>服　特防+9　防御+14　烧伤/毒/剧毒抗性↑↑ 将火蚁的毒液用于涂层，提升了耐毒性能。
ライドスター	ライドスター
<45>靴　素早さ+15　全力逃走・エスケープブースターを 習得し地耐性も上がる、乗って飛行できる星型の何か。	<45>靴　速度+15　学会全力逃走/エスケープブースター 并提高地抗性，能乘着飞行的星型的什么东西。
バンカーパヴィス	バンカーパヴィス
<46>盾　防御+22　物理反撃率↑↑ 正面向きに杭が備わり、敵に向けて射出できる盾。	<46>盾　防御+22　物理反击率↑↑ 在正面设置了桩子，能向敌方发射的盾牌。
クリオネアフード	裸海蝶兜帽
<46>服　特防+20　水・光耐性↑↑ アクアやネクリオの服に似た、外套と一体の半透明フード。	<46>服　特防+20　水/光抗性↑↑ 和爱夸及内克莉奥的衣服很像，与外套一体的半透明兜帽。
とびあがりブーツ	とびあがりブーツ
<46>靴　素早さ+32　スカイダイブクラッシュを習得 あぁ^～上空までぴょんぴょんするんじゃぁ^～。	<46>靴　速度+32　スカイダイブクラッシュを習得 啊啊↗～要扑通扑通跳到高空啦↗～。
青生生魂の盾	青生生魂の盾
<47>盾　防御+19　火・地・雷耐性↑↑ アポイタカラと読む、希少な金属で属性防御を高めた盾。	<47>盾　防御+19　火/地/雷抗性↑↑ 用念作Apoithakarah的稀有金属提升了属性防御。
女神の衣	女神の衣
<47>服　特防+20　睡眠・麻痺・混乱耐性↑↑ あらゆる行動不能から使用者の身を護る神聖な衣。	<47>服　特防+20　睡眠/麻痹/混乱抗性↑↑ 从任何行动不能中守护使用者的神圣衣服。
霊銀のサバトン	霊銀のサバトン
<47>靴　素早さ+26　特防+15 魔法の銀で作られた、抗菌防臭加工もばっちりの脚防具。	<47>靴　速度+26　特防+15 用魔法银材料制作的足部防具，经过细致的抗菌防臭加工。
クチバシールド	クチバシールド
<48>盾 防御+24 吸魂剣・メガドレイン・アクアドレイン・ グラトニーファングを習得できる、大嘴そのままの盾。	<48>盾 防御+24 能学会吸魂剑/メガドレイン/アクアドレイン/ 饕餮獠牙，就这样把大嘴原封不动摆着的盾牌。
イーグルＴシャツ	イーグルＴシャツ
<48>服　特防+20　荒ぶる鷹のポーズを習得 眼光鋭い巨鳥の顔面がやたら大きくプリントされた上衣。	<48>服　特防+20　荒ぶる鷹のポーズを習得 印着大大的巨鸟的脸的上衣，其眼光相当之锐利。
ウェネトサンダル	ウェネトサンダル
<48>靴　素早さ+34　素早さ低下・罠耐性↑↑↑↑↑ 兎神の加護により、罠による悪影響すら無効化する履物。	<48>靴　速度+34　速度低下/陷阱抗性↑↑↑↑↑ 在兔神的加护下，能免疫陷阱带来的坏影响。
ティンカーベイル	ティンカーベイル
<49>盾　防御+20　忘却・沈黙・暗闇耐性↑↑ 異国の妖精の名を冠するという、魔法の力を宿す盾。	<49>盾　防御+20　忘却/沉默/黑暗抗性↑↑ 冠以异国妖精之名，蕴含着魔法力量的盾牌。
堕天ノ衣	堕天ノ衣
<49>服　特防+20　光・闇・無属性耐性↑↑ マントを翻す吸血鬼、或いは堕天使を思わせる漆黒の衣。	<49>服　特防+20　光/暗/无属性抗性↑↑ 漆黑的衣服，能让人联想到斗篷翻飞的吸血鬼或是堕天使。
ドリアードヒール	ドリアードヒール
<49>服　回復量↓↓↓↓↓　攻撃・特攻+15% 本当に防具かこれは…？　なおリジェネ回復量は変動なし。	<49>服　回复量↓↓↓↓↓　攻击/特攻+15% 真的是防具吗这…？　此外リジェネ的回复量是不会变的。
邪眼の大盾	邪眼の大盾
<50>盾　防御+25　狙われ率↑↑ 中央に配された巨大な邪眼で、敵の注意を強く引く盾。	<50>盾　防御+25　被攻击率↑↑ 通过将巨大的邪眼配置在盾的中央，吸引了敌人的大量注意力。
ヒョウ柄スカーフ	豹纹丝巾
<50>服　特防+25　狙われ率↑↑ 派手な柄とシルエットで、敵の注意を強く引くスカーフ。	<50>服　特防+25　被攻击率↑↑ 通过花哨的花纹和轮廓，吸引了敌人的大量注意力。
ブレイズキッカー	ブレイズキッカー
<50>靴　素早さ+25　攻撃・特攻+20　先に強い攻撃を すれば無敵、という理論を極限まで追求した逸品。	<50>靴　速度+25　攻击/特攻+20　将“率先发起强 力攻击就是无敌的”追求到了极致的珍品。
背負いパヴィス	背負いパヴィス
<49>盾　防御+1 素早さ-10 一部の大技での反動無効 ブロックアイコン49のままで性能が変化している特別品。	<49>盾　防御+1 速度-10 部分大招的反作用力无效 保留着49号系列图标【？】但性能有所变化的特别品。
オハン	オハン
<51>盾　防御+36　アイギスと双璧を成す伝説の盾… の名を冠した、汎用物理盾の極致。	<51>盾　防御+36　埃癸斯联成双壁的传说盾… 冠以这个名字的，泛用物理盾的极致。
天の羽衣	天之羽衣
<51>服　特防+36　伝説の天女の羽衣…だが現代風に スカートが短くなるなど様々なアレンジが成された服。	<51>服　特防+36　传说中天女的羽衣…然而做了各种各样的 现代风的改造比如说将裙子改短了。
タラリア	タラリア
<51>靴　素早さ+45 空を飛ぶ伝説の履物の名を冠した、汎用靴の極致。	<51>靴　速度+45 冠以飞空的传说之鞋的名字，泛用鞋子的极致。
ドラゴンシールド	ドラゴンシールド
<52>盾　防御+20　火耐性↑・火傷耐性↑↑↑↑↑ 火竜の吐き出す炎からも身を護れると言われる盾。	<52>盾　防御+20　火抗性↑/烧伤抗性↑↑↑↑↑ 据说这盾牌甚至能从火龙喷出的火焰中守护身体。
ドラゴンセーラー	龙之水手服
<52>服　特防+20　氷耐性↑・凍結耐性↑↑↑↑↑ 氷竜の吐く吹雪をも凌げるというミニスカセーラー服。	<52>服　特防+20　冰抗性↑/冻结抗性↑↑↑↑↑ 据说这迷你裙水手服甚至能抵御冰龙吹出的暴风雪。
ドラゴンブーツ	ドラゴンブーツ
<52>靴　素早さ+25　雷耐性↑・麻痺耐性↑↑↑↑↑ 雷竜の放つ電撃さえ地面に流し去ると言われるブーツ。	<52>靴　速度+25　雷抗性↑/麻痹抗性↑↑↑↑↑ 据说这靴子甚至能将雷龙放出的电击转移到地面。
カニ爪の盾Ｇ	蟹爪盾Ｇ
<唯一品>盾　防御+10　攻撃+8 鋭いカニ爪と堅牢なマイマイ殻のコラボを実現した盾。	<唯一品>盾　防御+10　攻击+8 实现了锋利的蟹爪和牢固的蜗牛壳的联动。
ピカチュニックＧ	ピカチュニックＧ
<唯一品>服　雷耐性↑↑　麻痺耐性↑↑↑ 電気ネズミの尻尾を模したヒラヒラも備えた強化品。	<唯一品>服　雷抗性↑↑　麻痹抗性↑↑↑ 增添了模仿电气鼠尾巴的薄布片的强化品。
パピヨンシューズＧ	パピヨンシューズＧ
<唯一品>靴　素早さ+14　毒・猛毒耐性↑↑ 素材自体が猛毒の為、多少の猛毒を感じにくくなるとか。	<唯一品>靴　速度+14　毒/剧毒抗性↑↑ 因为素材本身是剧毒的，大概一定程度上会让人难以感受到剧毒。
褐色ミトンＧ	褐色ミトンＧ
<唯一品>盾　リフレシュハーブ・リザレクトハーブを習得 褐色ミントに加え、更に複数の薬草の成分を調合している。	<唯一品>盾　学会リフレシュハーブ/复活药草 在棕色的Mint之外又加入了复数的草药成分，调制而成。
カッパーベストＧ	カッパーベストＧ
<唯一品>服　特防+10　水耐性↑↑　より耐久性に優れた 青銅製になるも、名前はブロンズベストにならなかった。	<唯一品>服　特防+10　水抗性↑↑　 就算变成了耐久更好的青铜制的，名字也没有变成青铜背心。
アンバーアンクルＧ	アンバーアンクルＧ
<唯一品>靴　素早さ+14　特攻+8 魔法の琥珀を増量し、マイマイの殻で強度を確保した装備。	<唯一品>靴　速度+14　特攻+8 增加了魔法琥珀的量，用蜗牛壳确保了强度的装备。
ドリアードワンピ	ドリアードワンピＧ
<唯一品>服　全状態異常耐性↓↓↓　攻撃・特攻+25% 一定のコアな需要を想定した、尖りすぎ装備の強化版。	<唯一品>服　全异常状态抗性↓↓↓　攻击/特攻+25% 设想了一定的核心需求，过分过激的装备的强化版。
ホワイトシューズＧ	ホワイトシューズＧ
<唯一品>靴　素早さ+14　物理回避率・特殊回避率+11% レッドシューズの方はＧ装備に選ばれなかった。	<唯一品>靴　速度+14　物理闪避率/特殊闪避率+11% 另一边的レッドシューズ没有被选为G装备。
四葉の盾Ｇ	四葉の盾Ｇ
<唯一品>盾　防御+10　全状態異常耐性↑ 耐性のみならず、実戦に耐えうる防御力も確保した強化盾。	<唯一品>盾　防御+10　全异常状态抗性↑ 强化过的盾牌，不只抗性，还确保了经得起实战的防御力。
とびはねブーツＧ	とびはねブーツＧ
<唯一品>靴　素早さ+14　テンションアップを習得 あぁ^～素早さが更にぴょんぴょんするんじゃぁ^～。	<唯一品>靴　速度+14　テンションアップを習得 啊啊↗～速度进一步扑通扑通跳起来啦↗～。
ぶんぶく茶釜Ｇ	分福茶釜Ｇ
<唯一品>服　毒・火傷耐性↑↑↑　猛毒耐性↑ カチカチな見た目なのに防御力は皆無な謎多き茶釜。	<唯一品>服　毒/烧伤抗性↑↑↑　剧毒抗性↑ 看起来很坚硬然而毫无防御力的茶釜，充满了谜团。
コウモリ傘Ｇ	蝙蝠伞Ｇ
<唯一品>盾　防御+10　混乱耐性↑↑↑↑↑ 強き折り畳み傘、そしてそのスクトゥムにも勝る硬さ。	<唯一品>盾　防御+10　混乱抗性↑↑↑↑↑ 强大的折叠伞，并且它比スクトゥム还要坚硬。
ファイアローファーＧ	ファイアローファーＧ
<唯一品>靴　素早さ+5　ハイリザレクションを習得 殻の成分により、青不死鳥のごとき美しい色を得た靴。	<唯一品>靴　速度+5　ハイリザレクションを習得 因为蜗牛壳的成分，颜色变得像蓝色不死鸟般美丽。
スパイダースーツＧ	スパイダースーツＧ
<唯一品>服　特防+10　粘着糸・クモの巣掃除を習得 ヒーローごっこの他、掃除にも便利な能力を得たスーツ。	<唯一品>服　特防+10　学会黏着丝/清扫蛛网 除了能扮演超级英雄，还得到了方便的打扫能力的制服。
背伸びハイヒールＧ	背伸びハイヒールＧ
<唯一品>靴　素早さ+1　ハイヒーリングを習得 強化時にヒールの高さまで上がった点が賛否両論な靴。	<唯一品>靴　速度+1　ハイヒーリングを習得 强化时把鞋跟的高度也提升了，有关这点褒贬不一。
アップルシールドＧ	アップルシールドＧ
<唯一品>盾　防御+5　最大HP+60 よく見る赤りんごカラーになった、最大HPが上昇する盾。	<唯一品>盾　防御+5　最大HP+60 提升最大HP的盾牌，仔细一看变成了红色的苹果色。
トゲチュニックＧ	トゲチュニックＧ
<唯一品>服　特防+7　物理反撃率↑↑ 中確率で相手の物理攻撃に対し反撃する服。	<唯一品>服　特防+7　物理反击率↑↑ 中等概率能反击敌方的物理攻击的衣服。
ラットブーツＧＸ	ラットブーツＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+28　全力逃走を習得 いざという時以外でも、確実に足が速くなっている強化靴。	<唯一品>靴　速度+28　全力逃走を習得 鞋子经过强化，在紧急时刻之外也切实地提升了速度。
カニ爪の盾ＧＸ	カニ爪の盾ＧＸ
<唯一品>盾　防御+20　攻撃+25　カニ爪をニッパー状に 組み合わせ、敵の武器や腕を挟み取れる構造の盾。	<唯一品>盾　防御+20　攻击+25　把蟹爪组合成钳子状， 形成能够将敌方的武器和手臂夹住的结构。
ピカチュニックＧＸ	ピカチュニックＧＸ
<唯一品>服　特防+10　雷耐性↑↑　麻痺耐性↑↑↑↑↑ 橙色がかった配色になり、より威圧感を増した強化品。	<唯一品>服　特防+10　雷抗性↑↑　麻痹抗性↑↑↑↑↑ 配色变得略带橙色，进一步增加了威压的强化品。
パピヨンシューズＧＸ	パピヨンシューズＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+20　毒・猛毒耐性↑↑↑↑↑ そもそも素材の毒素を取り去ったら凄い毒耐性になった。	<唯一品>靴　速度+20　毒/剧毒抗性↑↑↑↑↑ 把素材本来的毒素去掉后得到了强力的毒抗性。
褐色ミトンＧＸ	褐色ミトンＧＸ
<唯一品>盾 防御+20 リフレシュハーブ・リザレクトハーブ を習得できる、最大強化を施された褐色ミントのミトン。	<唯一品>盾 防御+20 能学会リフレシュハーブ/复活药草 施加了最大强化的棕色Mint制Mitten。
カッパーベストＧＸ	カッパーベストＧＸ
<唯一品>服 特防+20 水耐性↑↑ ゲットマネーの祈りを習得 今更ながら河童とCopper（赤銅）を掛けているだけじゃ…。	<唯一品>服 特防+20 水抗性↑↑ 学会给我玛尼元的祷告 事到如今才把河童和Copper（红铜）联系到一起……
アンバーアンクルＧＸ	アンバーアンクルＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+28　特攻+25 更にマイマイ殻を投入。もはやマイマイアンクルである。	<唯一品>靴　速度+28　特攻+25 加入了更多的蜗牛壳。根本是蜗牛アンクル了。
ドリアードワンピＧＸ	ドリアードワンピＧＸ
<唯一品>服　全状態異常耐性↓↓↓／被ダメージ+20%／ 攻撃・特攻+30%の効果を得る、最高に玄人好みな装備。	<唯一品>服　全异常状态抗性↓↓↓／受到伤害+20%／ 攻击/特攻+30%，得到如上效果，行家里手最爱的装备。
シャインガードＧＸ	シャインガードＧＸ
<唯一品>盾　防御+15　特殊回避率+20% 魔力相殺の力はそのままに、物理防御力も確保した装甲。	<唯一品>盾　防御+15　特殊闪避率+20% 维持了抵消魔力的功能，还确保了物理防御力的装甲。
ホワイトシューズＧＸ	ホワイトシューズＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+30　物理回避率・特殊回避率+13% レッドシューズを偲ぶ赤いワンポイントが入った強化靴。	<唯一品>靴　速度+30　物理闪避率/特殊闪避率+13% 怀念着レッドシューズ而加入了红色设计的强化鞋子。
四葉の盾ＧＸ	四葉の盾ＧＸ
<唯一品>盾　防御+15　全状態異常耐性↑↑ 構造を一新し、デフォルメの効いた可愛い四葉となった盾。	<唯一品>盾　防御+15　全异常状态抗性↑↑ 完全改造了结构，盾牌变成了变形过的可爱四叶草。
とびはねブーツＧＸ	とびはねブーツＧＸ
<唯一品>靴 素早さ+25 テンションアップ・クイックタイム を習得できる、心も素早さも最高にぴょんぴょんする靴。	<唯一品>靴 速度+25 能学会テンションアップ・クイックタイム 心灵和速度都扑通扑通跳到了极致的鞋子。
ぶんぶく茶釜ＧＸ	分福茶釜ＧＸ
<唯一品>服　毒・火傷耐性↑↑↑↑↑　猛毒耐性↑↑ 素材の為か、マイマイの殻のようになってしまった茶釜。	<唯一品>服　毒/烧伤抗性↑↑↑↑↑　剧毒抗性↑↑ 可能是因为素材，茶釜变得像蜗牛壳一样了。
コウモリ傘ＧＸ	蝙蝠伞ＧＸ
<唯一品>盾　防御+10　風耐性↑↑　混乱耐性↑↑↑↑↑ 強き折り畳み傘の最終形は、暴風でも裏返ることがない。	<唯一品>盾　防御+10　风抗性↑↑　混乱抗性↑↑↑↑↑ 强大的折叠伞的最终形态，就连暴风也无法将它吹翻。
黄金の右腕ＧＸ	黄金の右腕ＧＸ
<唯一品>盾　防御+20　特攻+25 強化の結果、白金の右腕よりも高性能になった小手。	<唯一品>盾　防御+20　特攻+25 在强化过后，比白金の右腕性能还高。
ファイアローファーＧＸ	ファイアローファーＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+25　ハイリザレクションを習得 紫の炎を纏ったかのような、ファイアローファーの最終形。	<唯一品>靴　速度+25　ハイリザレクションを習得 仿佛缠绕着紫色火焰般，ファイアローファー的最终形态。
スパイダースーツＧＸ	スパイダースーツＧＸ
<唯一品>服　特防+25　粘着糸・パルクールＧＸを習得 洗練されたデザインにより着用者の気分を高めるスーツ。	<唯一品>服　特防+25　黏着丝・パルクールＧＸを習得 设计考究的鞋子，让使用者的心情高涨。
背伸びハイヒールＧＸ	背伸びハイヒールＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+15　ハイヒーリングを習得 背伸びをせずとも足長に見える、最新構造のハイヒール。	<唯一品>靴　速度+15　ハイヒーリングを習得 最新型结构的高跟鞋，不用伸高就能看起来腿长。
フロッググリーブＧＸ	フロッググリーブＧＸ
<唯一品>靴 素早さ+10 水耐性↑↑ 沈黙耐性↑↑↑↑↑ カエル素材の性能を引き出し、高い沈黙耐性も得た防具。	<唯一品>靴 速度+10 水抗性↑↑ 沉默抗性↑↑↑↑↑ 引出了青蛙素材的性能，得到了强力的沉默抗性。
アップルシールドＧＸ	アップルシールドＧＸ
<唯一品>盾　防御+10　最大HP+100 希少な白りんごカラーになった、最大HPが上昇する盾。	<唯一品>盾　防御+10　最大HP+100 提升最大HP的盾牌，颜色变成了稀有的白苹果色。
トゲチュニックＧＸ	トゲチュニックＧＸ
<唯一品>服　特防+23　物理反撃率↑↑ 高い反撃率はそのままに、殻素材でより特防を高めた服。	<唯一品>服　特防+23　物理反击率↑↑ 保留了高反击率，用蜗牛壳素材进一步提高了特防的衣服。
ペンタシールドＧＸ	ペンタシールドＧＸ
<唯一品>盾　防御+30　特防+30　素早さ-100 ペンギンを複数縛り付けた。これマイマイ関係ある…？	<唯一品>盾　防御+30　特防+30　速度-100 绑上了复数的企鹅。这跟蜗牛有关系吗…？
トリップアンクルＧＸ	トリップアンクルＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+28　攻撃+25 マイマイの興奮毒も浸透する、更にやばい代物となった。	<唯一品>靴　速度+28　攻击+25 又浸满了蜗牛的兴奋毒素，变得更加不妙了。
ひよこスモックＧＸ	小鸡罩衫ＧＸ
<唯一品>服　特防+7　狙われ率↓↓↓ ひよこの絵柄を一新し、更に無害そうに見せることに成功。	<唯一品>服　特防+7　眩晕抗性↓↓ 完全改造了小鸡的图案，成功让它看起来更无害了。
アイススパイクＧＸ	アイススパイクＧＸ
<唯一品>靴 素早さ+10 氷耐性↑↑ スタン耐性↑↑↑↑↑ 鋭すぎる棘のため、屋内や舗装路では使用禁止となった靴。	<唯一品>靴 速度+10 冰抗性↑↑ 眩晕抗性↑↑↑↑↑ 因为鞋子上的刺太锋利了，禁止在市内与柏油路上使用了。
スースーストールＧＸ	スースーストールＧＸ
<唯一品>服　特防+20　会心率↑↑　マルメターノの 秘伝スパイスを混ぜ、更に興奮を引き出せるあぶない装備。	<唯一品>服　特防+20　会心率↑↑　加入了 玛尔梅塔诺的秘传香料，能进一步引出兴奋的危险装备。
シードシールドＧＸ	シードシールドＧＸ
<唯一品>盾　防御+20　能力低下耐性↑↑↑ 状態異常耐性は捨て、能力低下耐性のみを突き詰めた盾。	<唯一品>盾　防御+20　能力下降抗性↑↑↑ 舍弃了状态异常抗性，仅专注于能力下降抗性的盾牌。
リフレクスフィンＧＸ	リフレクスフィンＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+20　物理反撃率↑↑ 上質な水かき状足装備。使わないが水中を泳ぐ機能もある。	<唯一品>靴　速度+20　物理反击率↑↑ 优质的脚蹼形足部装备。虽然用不到但是有水中游泳功能。
メルクルシールドＧＸ	メルクルシールドＧＸ
<唯一品>盾　防御+20　光・闇耐性↑↑↑ 液体金属とマイマイ分泌液の奇跡の化学反応で生まれた盾。	<唯一品>盾　防御+20　光/暗抗性↑↑↑ 因液体金属与蜗牛分泌液带来的奇迹化学反应而诞生的盾牌。
ハスカールレザーＧＸ	ハスカールレザーＧＸ
<唯一品>服　特防+25　通常攻撃使用時に素早さ+255 傭精団の新たな制式装備となるべく開発された軽鎧。	<唯一品>服　特防+25　使用普通攻击时速度+255 尽力开发成佣精团新款制式装备的轻甲。
秋色ワンピースＧＸ	秋色ワンピースＧＸ
<唯一品>服　特防+25　忘れ草の芳香・千里眼の術を習得 秋らしくブラウン寄りとベージュ寄りの二色展開の新作。	<唯一品>服　特防+25　忘れ草の芳香・千里眼の術を習得 贴近秋日风格的棕色和米色，呈现出双色的新作。
白狼天狗制式丸盾ＧＸ	白狼天狗制式圆盾ＧＸ
<唯一品>盾　防御+25　素早さ+25 あの犬走椛も本品に新調したという強化版の丸盾。	<唯一品>盾　防御+25　速度+25 传闻连那个犬走椛都想要一个的强化版圆盾。
ヒーローマフラーＧＸ	英雄围巾ＧＸ
<唯一品>服　特防+14　獲得経験値↑↑ 地面に着くほど長くなったが、ヒーローなら平気な装備。	<唯一品>服　特防+14　获得经验值↑↑ 虽然加长得能拖到地上了，但对英雄来说完全不是问题。
イースタージェＧＸ	イースタージェＧＸ
<唯一品>盾 防御+10 地耐性↑↑ スタン耐性↑↑↑↑↑ イワビトから貰えた上質な石で作った、盾にして友好の証。	<唯一品>盾 防御+10 地抗性↑↑ 眩晕抗性↑↑↑↑↑ 用岩人那里得到的高品质石头，做成了盾牌的友谊证明。
勿忘靴ＧＸ	勿忘靴ＧＸ
<唯一品>靴 素早さ+10 草耐性↑↑ 忘却耐性↑↑↑↑↑ どこか童心を思い出す、無垢なる白色が特徴的な靴。	<唯一品>靴 速度+10 草抗性↑↑ 遗忘抗性↑↑↑↑↑ 有些让人回忆起童心的鞋子，以纯洁无垢的白色为特征。
ホバルジェオンＧＸ	ホバルジェオンＧＸ
<唯一品>服　特防+20　防御+15　特殊回避率+12% より固く軽量な金属を用い改良されたチェインメイル。	<唯一品>服　特防+20　防御+15　特殊闪避率+12% 用更加坚固轻便的金属改良过的锁子甲。
ガラスの靴ＧＸ	水晶鞋ＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+28　ラッキーガールＧＸを習得 動きにくさを改良し、あとは素敵な王子様を待つだけの靴。	<唯一品>靴　速度+28　ラッキーガールＧＸを習得 改进了难以移动这点，接着只剩等待美妙的王子啦。
あぶない小手ＧＸ	あぶない小手ＧＸ
<唯一品>盾　防御+20　会心率↑↑　薬物を廃し、機械に よるパワー増強方式に変更した、本来の意味で危険な小手。	<唯一品>盾　防御+20　会心率↑↑　不再使用药物，改用机械 的方式增强力量，在本来的意义上很危险的小手。
ラメラーアーマーＧＸ	ラメラーアーマーＧＸ
<唯一品>服　特防+15　防御+20　物理回避率+12% どこから調達したのか、竜鱗らしき物が使われている軽鎧。	<唯一品>服　特防+15　防御+20　物理闪避率+12% 不知是从哪里取得的，使用了貌似龙鳞的东西的轻甲。
怪猪の甲掛ＧＸ	怪猪の甲掛ＧＸ
<唯一品>靴　素早さ+30　防御+12　特防+12 強化ついでにルーズソックス風にして可愛くした脚装備。	<唯一品>靴　速度+30　防御+12　特防+12 足部装备。随着强化变得像泡泡袜一样可爱。
パピヨンメイルＧＸ	パピヨンメイルＧＸ
<唯一品>服　特防+20　特攻+25 一流の職人により作られた、一点もののプリンセス鎧。	<唯一品>服　特防+20　特攻+25 由一流的工匠制作，独一无二的公主盔甲。
もこもこなボレロＧＸ	もこもこなボレロＧＸ
<唯一品>服　特防+25　モフモフガードを習得 最新の吸湿発熱素材を用い、暖かさを極限まで追求した服。	<唯一品>服　特防+25　モフモフガードを習得 使用了最新的除湿发热素材的衣服，将温暖追求到了极致。
薬草師の服ＧＸ	薬草師の服ＧＸ
<唯一品>服　特防+14　回復アイテム効果↑↑ マルメターノの衣装と同じデザイン。広めたかったのか…。	<唯一品>服　特防+14　回复道具效果↑↑ 和玛尔梅塔诺的服装是同款。是想推广吗……
ミスリルシールドＧＸ	ミスリルシールドＧＸ
<唯一品>盾　防御+15　物理回避率+20% 元が希少金属な盾を更に強化した、贅沢の極みな逸品。	<唯一品>盾　防御+15　物理闪避率+20% 进一步强化原先就是稀有金属的盾，极为奢侈的珍品。
アマビニエールＧＸ	アマビニエールＧＸ
<唯一品>服　特防+25　HP自動回復↑↑ 近年のアマビエのイラストめいてカラフルになっている。	<唯一品>服　特防+25　HP自动回复↑↑ 变得如同近些年的Amabie的图像般五彩缤纷的。
弓道部の弓	弓道部的弓
攻撃+20% 初名ちゃんは横撃ちとかしたくて弓道部をすぐ辞めた。	攻击+20% 初名同学超级想试试横着射啊啥的立即就退出了弓道部。
身代わりザンクロー	替身赞库罗
防御+20% 被弾するとすぐ潰れるが、しばらく経つと復活する。	防御+20% 一旦中弹就会坏，不过过一段时间就会复活。
赤い魔本	红色魔典
特攻+20% 最初から同行可能な仲になったので貰った。	特攻+20% 因为成了最开始就能同行的同伴所以拿到了。
古代王の神鏡	古代王的神镜
特防+20% 三種の神器の八咫鏡…ではなく三角縁神獣鏡です。	特防+20% 三神器中的八咫镜…啊不是三角缘神兽镜。
天狗のハイスピード写真機	天狗的高速相机
素早さ+20% ハイスピードなのは写真機ではなく天狗の方では説。	速度+20% 有理论称高速的不是相机而是天狗。
攻防一体の日傘	攻防一体的阳伞
攻撃+10%　防御+10% 何故か物理攻撃への耐性もある吸血鬼の日傘。	攻击+10%　防御+10% 吸血鬼的阳伞，不知为何也有物理攻击抗性。
皇女の宝剣	皇女的宝剑
攻撃+10%　特攻+10% 皇女が4面ボス時に使っていた、桃姫から貰い受けた剣。	攻击+10%　特攻+10% 皇女在4面Boss时使用的，从桃姬那里得到的剑。
紅の十文字槍	红色的十文字枪
攻撃+10%　素早さ+10% 何故か刀の付喪神が持つ、戦国英雄の象徴たる紅き槍。	攻击+10%　速度+10% 不知为何由刀的付丧神持有，象征战国英雄的红色长枪。
飛梅の舞扇	飞梅的舞扇
特攻+10%　素早さ+10% 着物と合わせて杏ちゃんを無駄に大人っぽく見せる扇。	特攻+10%　速度+10% 扇子与和服合在一起能使阿杏看起来无意义地成熟。
物理と魔法を司る宝杖	物理と魔法を司る宝杖
攻撃+30%　素早さ-20% セトの持つ二つの杖。長い方がウアスで丸い方がアンク。	攻击+30%　速度-20% 塞特拥有的两把杖。长的是瓦斯权杖，圆的是安可十字。
博士の魔法天球儀	博士的魔法天球仪
特攻+30%　素早さ-20% 全魔法使い垂涎の強力なレガリアを特別にご提供！	特攻+30%　速度-20% 特别为您提供让所有魔法使都趋之若鹜的强力徽记！
妖狐の傘	妖狐的伞
防御+10%　特防+10% 持ち主が嫌われ者の為か、やたら防御性能の高い傘。	防御+10%　特防+10% 可能因为所有者是个招人厌的家伙，这把伞的防御性能相当高。
道成寺の鐘	道成寺之钟
防御+20%　特防+20%　素早さ-20% 中に入ると鉄壁の防御に！（動けるとは言ってない）	防御+20%　特防+20%　速度-20% 进入其中就能拥有铁壁般的防御！（并没有说能动）
よくばり数珠	贪婪念珠
特攻+10%　特防+10% やたら巨大で、使用者のオプションとして浮遊する数珠。	特攻+10%　特防+10% 非常巨大的念珠，会在使用者边上像子机那样漂浮。
燃える剣のお守り	燃える剣のお守り
火耐性↑　火傷耐性↑↑ 西の大天使が持つ炎の剣を象ったお守り。	火抗性↑　烧伤抗性↑↑ 象征着西之大天使所拥有的火焰之剑的护身符。
荒神の薬鞄	荒神的药包
水耐性↑　沈黙耐性↑↑ 色々な薬の詰まった、薬師にとって命の次に大切な鞄。	水抗性↑　沉默抗性↑↑ 装满了各种各样的药品，对药师来说重要程度仅次于生命。
草妖精のミニハット	草妖精的迷你帽子
草耐性↑　毒・猛毒耐性↑↑ かわいいが、顎紐かカチューシャと併用しないと落ちる。	草抗性↑　毒/剧毒抗性↑↑ 虽然很可爱，但是不用帽带或者发箍就会掉。
禍公の眼鏡	祸公的眼镜
雷耐性↑　麻痺耐性↑↑ 実は伊達ではとも噂される、禍公様のおしゃれな眼鏡。	雷抗性↑　麻痹抗性↑↑ 祸公大人的时髦眼镜，也有传闻说其实是平光镜。
埴輪の巨腕	埴轮的巨臂
地耐性↑　スタン耐性↑↑ 陶製だが術で強化されており、強い衝撃でも割れない。	地抗性↑　眩晕抗性↑↑ 虽然是陶制的，但是经过了法术的强化，就算受到强烈冲击也不会裂开。
翠玉のタブレット	翠玉石板
風耐性↑　混乱耐性↑↑ 翡翠が外装に用いられた、珠烏のお気に入りの端末。	風抗性↑　混乱抗性↑↑ 用翡翠装饰外部，珠乌很中意的移动设备。
メロディアスなハープ	动听的竖琴
光耐性↑　忘却耐性↑↑ 調和を司る竪琴だが、実は弓モードへの変形もこなす。	光抗性↑　遗忘抗性↑↑ 司掌和谐的竖琴，但其实还能变形成弓箭模式。
河童印の須磨浦	河童牌须磨浦
闇耐性↑　暗闇耐性↑↑ 大人気SNS「サエズッター」がプリインストール済。	闇抗性↑　黑暗抗性↑↑ 已经预装了大受欢迎的SNS「噪特」。
式神の提灯	式神的提灯
氷耐性↑　呪い耐性↑↑ 術者である清姫の力で、呪い耐性も備える瑠璃の提灯。	冰抗性↑　诅咒抗性↑↑ 因为施术者清姬的力量，具有了诅咒抗性的琉璃的提灯。
梅雨妖精の傘	梅雨妖精之伞
能力低下耐性↑↑↑ 黄色いレインコートもセットでついています。	能力下降抗性↑↑↑ 套装中还包含黄色的雨衣。
小天狗のツイン芭蕉扇	小天狗的成对芭蕉扇
素早さ+30%　防御-10%　特防-10% 実は着脱式らしいファタヘデラの羽。	速度+30%　防御-10%　特防-10% 实际上是法塔赫得拉的翅膀（疑似可穿脱）。
焼き鳥の串	烤鸟串
会心率↑　物理反撃率↑ 鋭い暗器にもなる、ホムラミスチの振舞う焼き鳥の竹串。	会心率↑　物理反击率↑ 炎鹪挥舞的烤鸟竹串，可用作锋利的暗器。
光と闇の双剣（光）	光与暗的双剑（光）
獲得経験値↑↑ 特別感と成長性に溢れたエインセリアを象徴する武器。	获得经验值↑↑ 象征充满特别感与成长性的埃因塞丽阿的武器。
光と闇の双剣（闇）	光与暗的双剑（暗）
獲得経験値無し　HP・MP+10%　全能力+10% 特別感と背徳感に溢れたエインセリアを象徴する武器。	无法获得经验值　HP/MP+10%　全能力+10% 象征充满特别感与背德感的埃因塞丽阿的武器。
三月精の眼鏡	三月精的眼镜
光耐性↑　麻痺耐性↑↑ 何故か麻痺耐性を持つ、ルナチャイルドの読書用眼鏡。	光抗性↑　麻痹抗性↑↑ 露娜切露德读书用的眼镜，不知为何拥有麻痹抗性。
傭精団登録手帳	佣精团登录手册
あらゆる傭精団スペルカードを習得できる 傭精団の管理役となったファタヘデラ専用の手帳。	能够学会所有佣精团的符卡 成为了佣精团管理者的法塔赫得拉专用的手册。
竜姫の外套	龙姬的外套
最大MP↑↑　スペルカード使用不可 脱いだ後なぜか宝箱に入っていたファフニールのマント。	最大MP↑↑　无法使用符卡 法芙娜的斗篷，脱掉后不知为何放进了宝箱。
平和の妖精勲章	和平妖精勋章
通常エンカウント無し 新たな英雄妖精を称えて贈られた特別な勲章。	不会发生随机遇敌 特别的勋章，为了表彰新的英雄妖精而被授予。
竜鱗の首飾り	龙鳞的首饰
攻撃+10%／その他の能力+5%／封竜剣を習得 武器枠が空けられるよう、神器枠で作られた対竜装備。	攻击+10%／其他能力+5%／学会封龙剑 为了能空出武器槽，制作成神器槽的对龙装备。
竜鱗の耳飾り	龙鳞的耳饰
特攻+10%／その他の能力+5%／ドラグスレイブを習得 武器枠が空けられるよう、神器枠で作られた対竜装備。	特攻+10%／其他能力+5%／学会斩龙刀 为了能空出武器槽，制作成神器槽的对龙装备。
ターボマイマイ号	涡轮蜗牛号
防御・特防・素早さ+15%　攻撃・特攻-20% タイヤとエンジンを備え、快適かつ堅牢に移動できる殻。	防御/特防/速度+15%　攻击/特攻-20% 拥有轮胎跟引擎的外壳，能舒适且坚固地移动。
アグレッシブ二胡	攻击性二胡
攻撃+50%／通常攻撃のみを強制的に行い続ける 優雅に見えるが割と脳筋…そんな持ち主の魂が宿る楽器。	攻击+50%／强制进行普通攻击 看似优雅实则暴力……此乐器寄宿着这样一位所有者的灵魂。
へんしんマテリア	变身魔石
探索開始時、本来スペカで移行する強化状態から開始できる 魔力を秘めた結晶。ルナチャの装備解除以外では外せない。	探索开始时，以原先符卡强化过的状态开始 蕴含着魔力的结晶。只有露娜的解除装备才能把它换下。
スラファのハープ	苏拉法特的竖琴
スペルカード「オーガストリリッズ」を習得 同僚が送ってくれた戦闘特化楽器。シェリア専用装備。	学会符卡「August Lyrids」 同事送的战斗专用乐器。谢莉亚专用装备。
プログラマーソウル	程序员之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が火属性っぽく変化し、 火っぽいスキルを習得する、プログラマーの魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像火属性， 学会类似火那样的技能。程序员之魂。
ライターソウル	写手之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が水属性っぽく変化し、 水っぽいスキルを習得する、シナリオライターの魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像水属性， 学会类似水那样的技能。编剧之魂。
グラフィッカーソウル	美术之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が草属性っぽく変化し、 草っぽいスキルを習得する、絵師の魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像草属性， 学会类似草那样的技能。画师之魂。
スポークスソウル	发言人之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が風属性っぽく変化し、 風っぽいスキルを習得する、広報担当の魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像风属性， 学会类似风那样的技能。宣传负责人之魂。
コンポーザーソウル	作曲之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が雷属性っぽく変化し、 雷っぽいスキルを習得する、音楽担当の魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像雷属性， 学会类似雷那样的技能。音乐负责人之魂。
ドッターソウル	点阵画手之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が地属性っぽく変化し、 地っぽいスキルを習得する、ドット職人の魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像地属性， 学会类似地那样的技能。点阵匠人之魂。
デザイナーソウル	设计师之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が光属性っぽく変化し、 光っぽいスキルを習得する、ビジュアルデザイナーの魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像地属性， 学会类似地那样的技能。美工之魂。
デバッガーソウル	Debugger之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性が闇属性っぽく変化し、 闇っぽいスキルを習得する、テストプレイヤーの魂。	<莳野梦乃原专用>弱点及抗性变得像暗属性， 学会类似暗那样的技能。测试玩家之魂。
トランスレータソウル	翻译之魂
<蒔野夢乃原専用>弱点・耐性は特に変わらず、かゆい所に 手が届く系のスキルを習得する、ローカライズ担当の魂。	<莳野梦乃原专用>并没有特别改变弱点及抗性， 学会令人舒适的技能。本地化负责人之魂。
パンプ＆ランプ	潘普&兰普
汎用符「フォースファイアＧＸ」を習得／火傷耐性↑↑↑ 鬼火を操る妖精。製作初期には物語にも絡む予定だった。	学会公用符「Force Fire GX」／烧伤抗性↑↑↑ 操纵鬼火的妖精。在制作早期本来是打算要加入主线的。
雨雲のニンバス	雨云的尼姆巴丝
汎用符「フォースウォータＧＸ」を習得／沈黙耐性↑↑↑ 空と雲の妖精。天気によって姿と属性が変わるぞ。	学会公用符「Force Water GX」／沉默抗性↑↑↑ 天空与云的妖精。属性会随着天气变化。
ロカリスニージャ	罗卡莉丝尼佳
汎用符「フォースブルームＧＸ」を習得／毒・猛毒耐性↑↑↑ 忘れ草の妖精。勿忘草とはまったく無関係だぞ。	学会公用符「Force Bloom GX」／毒·剧毒抗性↑↑↑ 忘忧草的妖精。和勿忘我完全没有关系。
雷雲のニンバス	雷云的尼姆巴丝
汎用符「フォースサンダーＧＸ」を習得／麻痺耐性↑↑↑ 空と雲の妖精。電撃を強く放つと自分も痺れる。	学会公用符「Force Thunder GX」／麻痹抗性↑↑↑ 天空与云的妖精。放出强力的电击的话自己也会麻痹。
名無しのアンク妖精	无名的安可妖精
汎用符「フォースクエイクＧＸ」を習得／スタン耐性↑↑↑ 真珠島5～6面道中の節目で何度か登場した強いあいつ。	学会公用符「Force Quake GX」／眩晕抗性↑↑↑ 在真珠岛5～6面道中节点登场过很多次的很强的那家伙。
ウィンドミル	温德米尔
汎用符「フォースウィンドＧＸ」を習得／混乱耐性↑↑↑ 風の吹く日に現れて踊る妖精。頭に風車がついている。	学会公用符「Force Wind GX」／混乱抗性↑↑↑ 在起风的日子出现，跳舞的妖精。头上有风车。
トリフォラ	特丽福拉
汎用符「フォースシャインＧＸ」を習得／忘却耐性↑↑↑ 四葉＝十字架、なので草タイプでありながら光属性を持つ。	学会公用符「Force Shine GX」／遗忘抗性↑↑↑ 因为四叶＝十字架，所以是草类型的同时拥有光属性。
名無しのルルイエ妖精	无名的拉莱耶妖精
汎用符「フォースシェイドＧＸ」習得／暗闇耐性↑↑↑ 桃源宮6面道中最後に出る、専用ドットを持つ雑魚妖精。	学会公用符「Force Shade GX」／黑暗抗性↑↑↑ 桃源宫6面道中最后出场的，拥有专用点阵图的杂鱼妖精。
雪雲のニンバス	雪云的的尼姆巴丝
汎用符「フォースフリーズＧＸ」を習得／呪い耐性↑↑↑ 本人の属性耐性は変わらないので、雪雲を纏うと超寒い。	学会公用符「Force Freeze GX」／诅咒抗性↑↑↑ 本人的属性抗性并没有变，所以裹上雪云就变得超冷。
レインティアー	莱茵缇儿
汎用符「ヒーリングレインＧＸ」習得 梅雨の妖精。本来なら他の時期には見かけない筈だが…。	学会公用符「Healing Rain GX」 梅雨的妖精。一般情况下在其他时间段是见不到的……
ピーコ	皮科
汎用符「パワーストーンＧＸ」を習得 長すぎて本名のピーコックマラカイトで呼んで貰えない。	学会公用符「Power Stone GX」 全名皮科克玛勒凯特太长了没有人这么叫她。
シトロメディカ	西特萝梅迪卡
汎用スペル「ラブポーションＧＸ」を習得 無難な回復薬ではなく、敢えてニッチな効果の薬を作った。	学会公用符卡「Love Potion GX」 没有制作安全的治疗药，而是做了效果小众的药物。
フラガリア	米莫沙
汎用スペル「グッドスリープＧＸ」を習得 味方も構わず眠らせる春眠の妖精。頼むから敵を眠らせテ！	学会公用符卡「Good Sleep GX」 无视敌我令人入眠的春眠的妖精。拜托了让敌人入睡吧！
ジンカワーズ	神火瓦兹
汎用スペル「ヒメタルオモイＧＸ」を習得 燃える恋の妖怪と、日々戦の恋妖精が悪魔合体！	学会公用符卡「隐秘思念 GX」 燃烧之恋的妖怪，与日日战的恋妖精进行了恶魔合体！
フラガリア	芙拉伽丽雅
汎用スペル「ストロベールＧＸ」を習得 フラガリアとは苺の学名。そのまんま苺の妖精である。	学会公用符卡「Straw-Veil GX」 Fragaria是草莓的学名。就这样完全没改是草莓的妖精。
サニーミルク	桑尼米尔克
汎用スペル「サンライズＧＸ」を習得 戦いが苦手な三妖精も、育成支援でついに参戦！	学会公用符卡「Sunrise GX」 不擅长战斗的三妖精，终于以养成支援的形式参战！
ルナチャイルド	露娜切露德
汎用スペル「ルナティックミラーＧＸ」を習得 戦いが苦手な三妖精も、防御支援でついに参戦！	学会公用符卡「Lunatic Mirror GX」 不擅长战斗的三妖精，终于以防御支援的形式参战！
スターサファイア	斯塔萨菲雅
汎用スペル「スターフィールドＧＸ」を習得 戦いが苦手な三妖精も、回復支援でついに参戦！	学会公用符卡「Star Field GX」 不擅长战斗的三妖精，终于以治疗支援的形式参战！
アレキサイト	亚历塞特
汎用符「スナイパーアイＧＸ」を習得／命中↑↑ 第四迷宮でファフニールの秘密指令を伝達していた偵察兵。	学会公用符卡「Focus Sight GX」／命中↑↑ 在第四迷宫传达了法芙娜的秘密指令的侦察兵。
鈴木山蝶子	铃木山蝶子
汎用スペル「ダディクールＧＸ」を習得 滅茶苦茶設定のアイツも、妖精でも何でもないが参戦！	学会公用符卡「Dadicool GX」 虽然压根就不是妖精，但是设定乱七八糟的那个家伙也来参战了！
エバーヘイズ	埃娃黑兹
汎用スペル「ダスクメイズＧＸ」を習得 黄昏時に現れる妖精。幻惑をかけて来る為やや危険。	学会公用符卡「Dusk Maze GX」 在黄昏时分现身的妖精。因为是来施幻术的所以有点危险。
レディエンソーレ	蕾荻恩索莱
汎用スペル「ススキスティックルＧＸ」を習得 芒（ススキ）の妖精。季節や時間帯で姿のみ多少変わる。	学会公用符卡「Susuki's Tickle GX」 芒草的妖精。外观会略微随着季节与时间变化。
ニカ・ゴブ	妮卡·哥布
汎用符「リベンジブロウＧＸ」を習得／物理反撃率↑↑↑↑ 巨大ハンマーを二刀流で振り回す、ゴブリン族のお嬢様。	学会公用符「Revenge Blow GX」／物理反击率↑↑↑↑ 哥布林族的大小姐，用二刀流挥舞着两柄大锤。
グリムアッシュ	格林爱希
汎用符「ニュースハウンドＧＸ」を習得 第四迷宮でプリムたちを追跡調査していた偵察兵。	学会公用符「Newshound GX」 在第四迷宫追踪调查普丽姆一行人的侦察兵。
メルケリクシル	墨耳葵莉克西耳
汎用符「イャオシィェンダンＧＸ」を習得 猛毒の水銀を始め、劇薬物を好奇心で取り扱うあぶない妖精。	学会公用符「妖仙丹 GX」 危险的妖精，依好奇心使用以剧毒的水银为首的剧药。