• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方深秘录/博丽灵梦

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH14.5东方深秘录的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

旁白

深秘录1面场景(灵梦).jpg
深秘录1面场景(灵梦)


旁白

计划总会被打乱


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

怎么了


侵略吧!宇宙妖怪狸
二岩猯藏


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

那个人类 很快就要回来了

因为还没正式从 幻想乡里出去


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

现在没时间悠闲地 说那些事情!

把我带到 外界去!


BGM: 华狭间的战场


如果玩家被击败


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

怎么了? 总之你先冷静一下


二岩猯藏 被击败


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

不是说好了你在最后登场吗 别着急啊

不都计划好了 说要大家一起惩罚她 你的活是最吃香的


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

根本没法悠闲地等下去了 我发现了一个重大的事实

迄今为止 她都留了一手

在那个珠子里面 藏着最后一个秘密


Stage 2

旁白

深秘录2面场景(灵梦).jpg
深秘录2面场景(灵梦)


旁白

为了一个忘记的东西


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

好了 这下就可以去追她了


藤原妹红 登场


藤原妹红(深秘录凭依华立绘).png
藤原妹红

哎哟 看起来又开始 做什么有意思的事了


激热!人类地狱火
藤原妹红


藤原妹红(深秘录凭依华立绘).png
藤原妹红

要去外界的话 带上我一个


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

别说傻话了 我现在已经 够着急了


藤原妹红(深秘录凭依华立绘).png
藤原妹红

刚才是我把外界的人类 带到这里的

那时候她忘了一个东西 我想还给她


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

那种无聊的事情 以后再说吧

现在可是幻想乡 最大的危机


BGM: 华狭间的战场


如果玩家被击败


藤原妹红(深秘录凭依华立绘).png
藤原妹红

能够穿过这里的 只能是一个人吗


藤原妹红 被击败


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

我现在就去见她 她的东西给我保管吧

话说带到这里又是怎么回事


藤原妹红(深秘录凭依华立绘).png
藤原妹红

因为她特别想回去

我觉得只要把她带到神社来 就好了


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

哈 真是个好心的家伙


Stage 3

旁白

深秘录3面场景(灵梦).jpg
深秘录3面场景(灵梦)


旁白

珠子的真相位于光之彼方


BGM: 知晓真相之人


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

哈? 灵梦 () 怎么在这儿?

那家伙马上 就要回幻想乡了


思之欲之!实现人愿望的仙人
茨木华扇


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

发生了一个 让我无法悠闲等待的事态

现在就让我 去见她


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

不行 你现在是依据暂时却正式的手续 从幻想乡来的

你如果以这个状态与人类战斗 在外界不可能不起眼


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

没有时间跟你说明了! 让那家伙现在回幻想乡 会很危险


BGM: 华狭间的战场


如果玩家被击败


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

糟了 一不小心就热血沸腾了


茨木华扇 被击败


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

怎么回事? 解释解释


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

灵异珠中 混着一个异常的存在


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

那是外界的 力量石吧


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

但是只有月之都的珠子 不是来自外界的石头!

说不定那家伙 一直被利用了

虽然恐怕她并没有 发现

但如果在现在这个状态 使出了珠子真正的力量,岂止是幻想乡 别的地方也会连接起来!


Stage 4

旁白

深秘录4面场景(灵梦).jpg
深秘录4面场景(灵梦)


旁白

真·秘封俱乐部的决意


BGM: 显现的传承形态


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

找到你了


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

居、居然都追到 这边来了!

求你了饶了我吧


曝光深秘!秘封俱乐部 初代会长
宇佐见堇子


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

闹剧已经结束了

你现在是需要被保护的对象了


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

说着这些话 还是不打算让我回去吗?


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

不 我是想要保护你……


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

我知道了我知道了 已经够了

我,作为秘封俱乐部 (曝光秘密之人) 的会长 要做最后一个大事情

虽然不知结果如何 也本想让幻想乡的某个人 来完成的


音乐停止


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

已经除了解放灵异珠的力量 别无他法

解放其力量让自己成为 破坏幻想乡结界的钥匙!


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

不等等 等一下,那是陷阱!


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

被逼到绝境的女高中生 临死前的惨状一定会 深深印在你的脑海之中吧!

啊,多么美丽的死亡 多么有价值的死亡


BGM: Last Occultism ~ 现世的秘术师


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

那种事情决不美丽! 自爆不存在价值!

我是乐园的巫女 博丽灵梦!

不论如何都要守护结界!

又怎么可能让人 白白死去!


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

让人间界 最后的夜晚


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

让幻想乡 最初的夜晚


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

刻进你基因的最深处!


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

刻进你无尽的噩梦中!


宇佐见堇子 被击败


博丽灵梦 Ending


Ending

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 各自的结局


旁白

——博丽神社。
位于幻想乡与外界境界之上的神社。

灵异珠在即将被解放的千钧一发之际 被灵梦阻止了。


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

那么接下来该怎么办呢


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

反正灵异珠已经全部回收了, 用你的都市传说消除掉她的记忆怎么样?


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

呜呜


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

不不,那只是闹着玩的。 没法真正抹掉人的记忆


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

把她变成这边的居民不就好了?


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

这家伙也有自己的家人, 那不行吧


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

仔细想想, 只要她不再想破坏结界 放着不管也没什么害处

灵异珠也全都放回 外界了……等等

记得有一个异常的珠子?


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

??


旁白

分隔幻想乡与外界的博丽大结界是 常识的境界,因此一旦有来自外界的 灵力高深的事物存在境界就会动摇。

灵异珠利用了这个性质。 灵异珠是外界灵力高深的 力量石。

堇子传播了集齐珠子就能实现愿望的传言, 让珠子在幻想乡内流通。 然而异常的是月之都的珠子。

在外界月之都是不存在的。 灵梦不知道是偶然还是有人蓄意为之, 只知道那珠子不知不觉间就混在其中。


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

我觉得只要让她住口 把她放回去就行了


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇


二岩猯藏(深秘录凭依华立绘).png
二岩猯藏

没问题。 我们会看着的


旁白

灵梦与魔理沙也点了点头。


旁白

——几天后
幻想乡已经回归平静。


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

啊—今天也好无聊啊—


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

你好呀,我又来了


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

咦?咦? 你是—!

你还没吃够苦头吗? 你记得你要是再来我们就不会饶你了吧


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

你先听我说啦,我也吓了一跳

从那之后不知道是怎么回事,唯独在睡觉的时候 才会来到这里。 所以我现在,是在梦境之中


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

只有在梦中才会来这里?


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

没错。 我也很惊讶

现在想来,我甚至觉得 之前发生的那些事情是不是都是在做梦


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

怎么可能会有那种蠢事……


旁白

灵梦想要抓住堇子, 手腕却穿过了她的身体。


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

啊,好像快下课了。 醒了就只能和你们说再见了


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

你在梦里,看来真的是真的啊

啊,对了。 我一不小心就忘了 妹红让我把这个给你


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

妹红……?


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

总是着火的那个怪人。 她说是在给你带路的时候你忘记的……


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

啊,是那个人啊! ……这是我的ESP卡。 本来就是随用随丢的


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

看来只是想找个理由见见你而已。 既然你在梦里能来这边, 你再去见见她吧?


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

嗯,是啊。 我还想把那个小小的人类抓起来 当宠物……还想再过来呢

满满都是梦啊


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

仅在梦里


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

仅在梦里


旁白

由于她将幻想乡内发生的事情封存在了幻想乡内部, 她的精神超越结界来到了幻想乡。 ……该如此解释吗

她唯独在梦里成为了幻想乡的居民。 此后她的肉体再也未曾进入过幻想乡, 但她的生活已经不再像以往那般枯燥。

每一天都充满着新的相会、惊讶与刺激。 不久之后堇子就成了名人。 大家都在像听童话一样享受着外界的见闻。

由于梦中如此有趣, 她时常一睡就睡一整天, 甚至对现实生活产生了障碍……。

传说中黄帝在梦中游览理想国, 学到了治世的要点。 那个梦中乐土便是传说中的华胥之国。

对于堇子来说,幻想乡会成为她的华胥之国呢 还是仅仅会成为蝴蝶之梦呢。 秘封俱乐部真正的活动开始的夏天到来了。


旁白

东方深秘录back0.png
东方深秘录reimu0.png
东方深秘录reimu1.png
博丽灵梦 Ending 插图


导航