• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方深秘录/雾雨魔理沙

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH14.5东方深秘录的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

旁白

深秘录1面场景(魔理沙).jpg
深秘录1面场景(魔理沙)


已经没有退路了

BGM: 显现的传承形态


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

然后呢,怎么了?

那个散发着神秘气息的 影之人

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

我记不太清了

神秘!结界的巫女
博丽灵梦


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

什么啊 你确定不是在做梦?

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

呃?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

不过真可惜啊 是我就把那家伙活捉了

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

啊?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

总之 把我的珠子还给我

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

什么 珠子的事……

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

别装傻 影之人不就是受那个珠子的影响才出现的吗!

我可是调查过了

BGM: 七玉搜集大摊牌


如果玩家被击败


博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

自从遇到影之人之后 我的记忆就很暧昧

博丽灵梦 被击败


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

奇怪啊

我还以为 那七个珠子全都在你手里

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

并没有啊 这么一说我从你那里抢来的珠子 不知不觉间也不见了

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

唔…… 到底是怎么回事

Stage 2

旁白

深秘录2面场景(魔理沙).jpg
深秘录2面场景(魔理沙)


千万别仰视

BGM: 时代风潮的造访


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

我的鼻子告诉我 这里有灵异珠

……除了珠子之外 还有财宝的味道 不愧是宝船

云居一轮(深秘录凭依华立绘).png
云居一轮

有什么事吗?

惊愕!高个的入道使
云居一轮&云山


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

哎哟 碍事的出来了

云居一轮(深秘录凭依华立绘).png
云居一轮

果然是职业小偷吗

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

……嗯? 你的气氛是不是变了?

云居一轮(深秘录凭依华立绘).png
云居一轮

哎呀,佛陀的风度已经从我身上 洋溢而出了吗?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

并不是 你身上有种诡异的光芒 你全身一股灵异的气息

BGM: 公正的争夺


如果玩家被击败


云居一轮(深秘录凭依华立绘).png
云居一轮

最近好像有新的入道附身

云居一轮&云山 被击败


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

果然你有 珠子啊

云居一轮(深秘录凭依华立绘).png
云居一轮

痛痛痛痛

我还以为是被什么东西附身了 刚才那个珠子到底是什么?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

别在意 我也不知道

Stage 3

旁白

深秘录3面场景(魔理沙).jpg
深秘录3面场景(魔理沙)


千万别回头

BGM: 价值不明


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

地面大体上已经搜了一遍了 剩下的可能在地底世界

古明地恋(深秘录凭依华立绘).png
古明地恋

喂喂

本怖!就在你的身后
古明地恋


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

不过,都市传说 会已经在地下传开了吗

古明地恋(深秘录凭依华立绘).png
古明地恋

喂喂 你猜猜我在哪里?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

没有人类来来往往 传闻也不会散播吧……

毕竟对于地底那帮家伙来说 都市传说这么时髦的东西 和他们太不配了

古明地恋(深秘录凭依华立绘).png
古明地恋

喂喂

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

从刚才开始就能听见什么东西 什么声音?

难道说这也是 都市传说的一种吗?

古明地恋(深秘录凭依华立绘).png
古明地恋

喂喂 我现在啊

就在你面前哦

BGM: 对跖点之钟


如果玩家被击败


古明地恋(深秘录凭依华立绘).png
古明地恋

话说你来干什么?

古明地恋 被击败


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

啊 吓死我了 别突然出现啊

要光是妖怪还行 现在这时候可不知道会发生什么

古明地恋(深秘录凭依华立绘).png
古明地恋

刚才的珠子是什么?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

你不用在意 我也不知道

这样就已经攒了七个了…… 会发生什么?

古明地恋(深秘录凭依华立绘).png
古明地恋

我什么时候 得到的那种东西啊

Stage 4

旁白

深秘录4面场景(魔理沙).jpg
深秘录4面场景(魔理沙)


灵异珠的真相

BGM: 知晓真相之人


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

还没搞清怎么用 就到晚上了

和预想的不一样啊 我还以为只要集齐七个 就会发生什么

果然需要咒文之类的吗

灵异之神啊 请实现我的愿望吧!

……

茨木华扇 登场


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

大晚上的在干什么

思之欲之!实现人愿望的仙人
茨木华扇


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

啊,不,怎么说呢

因为集齐了珠子 什么也没发生 我就想要不要念念咒文之类的

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

等下,难道你 集齐了所有的灵异珠?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

是、是啊 但我不知道该怎么用

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

怎么可能

灵梦被干掉不过 才一两天

难道说你有分辨 灵异珠的能力?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

我鼻子很好使的

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

……

虽说计划已经被打乱了但还是开始吧

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

啊?

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

『以贤者××××之名下令 解除130年的禁忌』

场景转换:异变的神社


BGM: 华狭间的战场


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

来吧,倒计时已经开始了

不至于愚蠢到 该干什么都不懂吧

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

不懂不懂 到底发生了什么?

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

如果你不打算去理解 就算是你我也可以毫不留情地

如果玩家被击败


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

也就只有这种水平吗 那只好我去了

茨木华扇 被击破


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

你是认真的? 虽然不知道是怎么回事

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

这是试炼 如果你很弱你就会死

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

明白了 那我就没什么好怕的了

我至少明白 现在该做什么

茨木华扇 被击败


茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

这么看来 你来是完全没问题的

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

喂,给我说明一下 到底发生了什么?

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

你掉进了陷阱 而且是昨天刚刚完成的陷阱

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

你是说灵异珠?

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

根据调查结果,灵异珠是 用来解除结界的钥匙一样的东西 是科学而人工的物质

由外界的物质所构成 拥有外界的能量

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

唔、唔 那集齐了会怎么样?

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

集齐了全部珠子的人 会成为从内侧破坏结界的新的钥匙 一边破坏结界一边前往外界

收集珠子的传言 是某个人散播的禁忌的谣言

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

哦哦 等下你说什么?

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

你掉进了 那个陷阱

珠子是未知的力量 凭我一个人的力量无可奈何

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

……也就是说,我马上就要和 幻想乡说再见了吗?

所以从刚才开始视野才会变得模糊……

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

没错 别担心

我刚才事先 测试你的强弱也是因为此

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

也就是说?

茨木华扇(深秘录凭依华立绘).png
茨木华扇

在我们彻底掉进陷阱 结界被破坏之前 将你送到外界去!

你自己去发现敌人打倒敌人! 你要记住失败了就是死路一条!

Stage 5

旁白

深秘录5面场景(魔理沙).jpg
深秘录5面场景(魔理沙)


仅限一晚的都市生活

BGM: 外界民俗


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

毕竟这才没几天 现在还什么都没发生吧?

昨天真是吓了一跳 没想到突然被巫女 攻击了……

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

疼疼疼疼疼

闪得我眼睛好痛

记得她说能呆在外界 (这边) 的时间 也就只有半小时……嗯?

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

哇,钓到了钓到了!

能在天上飞就说明 你不是人类吧

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

我可是地地道道的人类

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

人类……?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

你才是……什么家伙? 你是外界的人类吧?

不如说就是你吧 把我诱进陷阱里的人

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

正是

自我介绍有些晚了

东深见高中一年级,宇佐见堇子 是让小儿也不敢啼哭的真正的超能力者

曝光深秘!秘封俱乐部 初代会长
宇佐见堇子


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

高、高中指的是不是就是那个 学校吧

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

对啊? 原来如此 那边没有吗?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

学校里是不是有怪谈之类的? 我好兴奋啊

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

有是有…… 但是相比之下 我更想听听你的故事

正因为想知道幻想乡的事情 才去叫你的

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

去、叫我?

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

我啊 能够稍微进入 那边的世界

真是美丽的世界

所以我想揭穿那边的秘密 不论遇到什么样的艰难险阻

音乐停止


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

……原来如此,结界 还受着来自外面的威胁

我虽然有很多事情想问 但我已经没有时间了

BGM: Last Occultism ~ 现世的秘术师


雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

我是雾雨魔理沙 真正的魔法使

我先把我的工作 做完

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

……我是知道的 幻想乡的妖怪的工作

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

我是人类

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

你的工作 就是这种事吧?

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

没错,你很聪明

只不过和普通的人类对打 感觉不太公平……

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

你啊,才是应该注意一下 如今可是女高中生 都能制作武器的时代……

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

女高中生是什么?

宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

由我来告诉 来自异世界的你吧

女高中生就是外面世界独一无二的 最强无敌的种族!

如果玩家被击败


宇佐见堇子(深秘录凭依华立绘).png
宇佐见堇子

那么 我们先从朋友开始吧?

宇佐见堇子 被击败


雾雨魔理沙 Ending


Ending

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 各自的结局


——博丽神社

成功惩罚了女高中生的魔理沙, 不久就回到了幻想乡。

回来的时候,手中的灵异珠 已经不见了。 这就算是解决了吗。

神社不知为何已无华扇的身影,建筑上 也看不到异变的痕迹。 魔理沙有种被狐狸骗了的感觉。

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

痛痛痛痛痛。 到底是怎么回事? 那就是外面的世界……?

——是梦境还是现实。 越回想刚才体验过的事情, 就越缺乏现实感。

从华扇的样子变得奇怪那一刻起, 就仿佛进入了某种 梦中世界。

仔细想来自己是不是一直觉得 外界是某种不可接触的事物呢。 自己刚刚是不是触及到了不可接触的事物呢。

莫名的兴奋涌上心头, 魔理沙笑出了声。

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

你怎么了? 大晚上的 笑得像个白痴一样

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

我跟你说。 如果我告诉你我刚从外界回来 你会惊讶吗?

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

啥? 你是不是喝多了

雾雨魔理沙(深秘录凭依华立绘).png
雾雨魔理沙

那是个耀眼而美丽的地方

博丽灵梦(深秘录凭依华立绘).png
博丽灵梦

这应该不是喝多了 这是吃错了蘑菇吧。 我去找点药给你

能够自由探险外面的世界的日子 会不会到来呢。

如果还能见到那个人类,那种时候 应该也不远了。 可能还有机会再去一次外界。

就在想着这些事情的时候,她发现了 飘浮在灵梦头上的灵异珠。

结界的危机看似并未解决, 但魔理沙已经并不在意了。 她觉得,这样也好。

旁白

东方深秘录back0.png
东方深秘录marisa0.png
东方深秘录marisa1.png
雾雨魔理沙 Ending 插图


导航