- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方心绮楼/丰聪耳神子
- 本词条内容为官方游戏TH13.5东方心绮楼的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
心绮楼1面场景（丰聪耳神子）
神秘大战
BGM: 有人气的场所
接受你的挑战！
八百万神的代言人
博丽灵梦
哪边的宗教更受欢迎
让我们一决高下吧！
强者即为正义
如果幻想乡是这套做法
那就太好办了
BGM: 春色小径 ～ Colorful Path
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
巫女制服了神子
没有宗教能胜于神道！
博丽灵梦 被击败
BGM: 本日的头版头条
新锐的神子，大胜!
好的
为了那些追随我的人们
绝不能在这里失败
Stage 2
心绮楼2面场景（丰聪耳神子）
人魔大战
BGM: 有人气的场所
灵梦好像被你打倒了啊
代表人类的魔法使
雾雨魔理沙
也跟我打一场吧！
如果你有自信这场比试
不会变成我单方面虐待弱者的话
那就没有理由拒绝
太棒啦
这下只要打倒你
就能算作连灵梦也一起打倒过啦
BGM: Magus Night
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
宗教大战，意想不到的大逆转？
难不成
我应该去创立个宗教？
雾雨魔理沙 被击败
BGM: 本日的头版头条
充满领袖气质的仙人出现在村庄!
来吧
都来崇拜我吧！
算了
只是被当成垫脚石了吗
我跟你之间
所持信念的强度是不同的
Stage 3
心绮楼3面场景（丰聪耳神子）
空中大战
BGM: 有人气的场所
算是第一次
见面吧？
古代的力量究竟是怎样的东西
让我见识一下吧
我听说
佛教不是不好杀生的吗？
为了打倒邪教的斗争
怎样都是可以的啊！
BGM: 守旧老爹与前卫少女
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
空战的胜利者居然是入道！？
除了邪教以外
没有哪个宗教会以不老不死为教义的
云居一轮 被击败
BGM: 本日的头版头条
希望成为仙人的人类陆续出现！？
去对着死者念经也好
随便干什么去吧
从一开始就像失败者一样的宗教
没人需要的
Stage 4
心绮楼4面场景（丰聪耳神子）
仙佛大战
BGM: 有人气的场所
终于来了呢
超越了灵长类的阿阇梨
圣白莲
刚刚我们家弟子
承蒙您照料
佛教最后
和我预想的一样
变成了拥有两面性的宗教呢
一边用严苛的戒律
伪装成无欲的样子
实际上却把自己的权力
伸向了政治当中！
呵呵
很不甘心吧？
对僧侣和道士的评价
宛如天地般的差别
BGM: 感情的摩天楼 ～ Cosmic Mind
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
宗教大战，称霸的是佛教
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
圣白莲 被击败
BGM: 本日的头版头条
宗教大战，称霸的是道教
光靠念经
人类是不会变强的
你们的败因就是修行不够！
这下……
幻想乡的人心就都归你了呢
放心好了
很快
大家的内心就会恢复原状了！
Stage 5
心绮楼5面场景（丰聪耳神子）
谜之大战
BGM: 无人气的场所
碍事的宗教也全都驱逐了
这下一切都准备就绪了
下面只要我把希望
赐予村落中的人们就行了
都让人觉得
有些太易如反掌了呢
丰聪耳神子 (?) 登场
什么⁉
这是什么妖术啊？
嚯～嚯～嚯
司掌宇宙的全能道士
丰聪耳神子
原来还有
没跟我过招的宗教家啊
……这究竟是什么妖法
能请你跟我过两招吗
不知道你是何方妖孽
不过我身上的本事
你是变不去的！
BGM: 佐渡的二岩
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
神子氏，因不明原因倒在路上
太遗憾了啊
比本事你好像也不如老朽呢
丰聪耳神子 (?) 被击败
我赢了！
我可不会使用
那种邪恶的法术！
妖孽
还不速速现形！
人群消失
Stage 6
心绮楼6面场景（丰聪耳神子）
月下的祭典
BGM: 有人气的场所
妖怪狸森林（夜）
二岩猯藏 登场
总是提供惊讶的妖怪狸
二岩猯藏
咋样
这就是妖怪幻术
原来如此
是妖怪狸搞的鬼吗
咋样
我要是用你的样子四处捣乱的话
会如何？
好不容易收集来的信赖关系
瞬间就会化为乌有了
你这家伙……！
宗教什么的
不过是空中楼阁
就像海市蜃楼1一样的东西
哼哼
你是想惹我发火吗？
妖怪狸们出现
马上就嗅到争斗的气息
全都聚集过来了啊
看我把你教训到今后不敢
再模仿我的样子！
BGM:丑时三刻的村落
如果玩家被击败
BGM:本日的头版头条
狸猫囃子导致大骚动
很～好
明天再去变成谁的样子呢
二岩猯藏 被击败
投降啦！
再打下去明天老骨头就要散了
哼 总之从今往后
不要再动什么歪脑筋
想变成我的样子了
别生气
老朽只是想
试试看你的觉悟而已
别那么大声嘛
你说什么？
你知道吗？
现在的人类村落
只要过了丑时三刻
就会变成没有感情的
最糟糕的地方
那里别说是希望了
连感情都没有的人类
有很多哦
不存在感情……吗
老朽就是想把这事告诉
只看到过白天景象的你呢
这样啊
如果你还有其他什么
我不知道的情报
也请一同告诉我吧
这样之前你的无礼
我们就一笔勾销了
这样吗……
Stage 7
心绮楼7面场景（丰聪耳神子）
喜怒哀乐的源流
BGM: 丑时三刻的村落
人类村落（夜）
原来如此
跟那个妖怪狸说得一模一样啊
简直不能相信
这跟白天那个对决斗一喜一忧的
村落是同一个地方
看来这事情
没我想象中的那么单纯……？
？？？（秦心）登场
是谁？
……
你是……
我的希望之面……
你戴的那个面具……
我记忆中有印象
你说什么？
表情丰富的扑克脸
秦心
那不是秦河胜的面具吗
经过了漫长的年代之后
现在化为付丧神了吗？
听你的口气……
你这家伙！
知道希望之面去哪了吧？
希望之面？
我不知道那玩意啦
……这样啊
我终于懂了？
优秀的道具不光能吸引人们
连灵体也会被吸引过来
河胜的面具被长年放置
最后变成可以操作人心的妖怪了
……妖怪化？
没错我是妖怪化了啊
好棒啊
真是悲哀的道具
连自身的感情都没有吗
不对不对
现在只是因为失去了一个面具
所以失控了而已
本来的我啊……
是能够更加自由地操纵感情……
遗失的面具
就是希望之面吗
音乐停止
……
好吧
那就让我给你
重新做一个希望之面吧
哎？
本来河胜的面具
说起来就都是我亲手制作的
哎？哎？
BGM:亡失的情感
不过在那之前
我得先打倒附身在面具上的你
继续让感情这样失控下去
想必你也不好受吧
不要胡说八道了
赶快给我做一个希望之面！
要不这个人类村落中
所有的感情啊！
很快就要永远地消失了啊！
如果玩家被击败
BGM:本日的头版头条
○日凌晨，发现道士凄惨的身姿
这就是名为绝望的终点！
秦心 被击败
丰聪耳神子 Ending
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 晓云
人类村落。
华丽的决斗已经不再常见。
大家又都开始想要脚踏实地地活下去了。
祭典的喧闹说到底也只能存在于
非日常当中。
日常必须平静安稳才好。
希望之面？
是的，就是因为丢失了那个
所以人心才会动荡
优秀的面具能够完美地展现情感。
但要是过了火的话
光是戴上就能够操纵情感
啊—，原来如此呢。
的确光是戴上笑面
就会让看到的人想笑呢
就是说，你是为了治愈人们动荡的心灵
才开始做希望之面的
是啊，就是这么回事
不过希望之面究竟是什么样的面具呢？
啊啊？你的脸啊？
没错，这不正是希望的象征吗
还真有自信呢
这样对扩大我的知名度也能作出贡献。
正所谓一石二鸟的面具。
就跟铜像一个道理哦
还真是，没你这么厚脸皮
就赢不了宗教战争……吗
神子重新制作了一个希望之面。
虽然不会马上就充满希望
不过秦心的失控总算是得到了控制。
这样一来人心也重新归于平稳。
时间最终也将会再次让村落中
充满希望吧。
不过，神子对于自己过去制作的面具
竟然变成了面灵气这样的妖怪深感震惊。
不过那不是出于反省，而是深感自己竟然
有那样程度的力量的惊讶……。
Ending插图
注释
- ↑ “蜃気楼”与“心綺楼”同音。
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
