本页是关于向东方Project
致敬、形式类似的作品的词条
致敬、形式类似的作品的词条
基本信息 | |
---|---|
人物名 | 平蝶1鬼2 |
日文名 | 平 蝶鬼 (たいら の ちょうき) |
英文名 | Taira no Chouki |
种族 | 死灵 |
能力 | 魂を従わせる的な能力 使灵魂顺从之类的能力 |
登场信息 | ||||
---|---|---|---|---|
作品名 | 位置 | 类型 | 称号 | 主题曲 |
连缘天影战记 | 六面BOSS之一 | 游戏 | 陽炎の内の新皇 阳炎之中的新皇3 | 亡き月の王 亡月之王4 |
蝶鬼は文門の従者として育てられた。 | 蝶鬼是作为文门的从者被养大的。 |
常に文門に従い、傍らにおり、助けとなるように・・・ それが幼い頃、文門の祖父に言いつけられた 蝶鬼の使命だった。 | 常伴文门身侧,相依相随,相扶相助…… 这是蝶鬼尚幼时,文门祖父所告知的 蝶鬼的使命。 |
蝶鬼は幼いときの記憶はほとんどなかった。 | 蝶鬼已经不怎么记得儿时的记忆了。 |
「お前は分家である両親の間に産まれた者で、 その両親は都との抗争に巻き込まれ二人とも死に、 残ったお前を自分が引き取った」 | 「你的双亲是分家里的人, 他们被卷入与帝都的战争而双双去世了, 而你幸存了下来,被老夫收养了。」 |
文門の祖父から伝えられたこの言葉だけが 蝶鬼が知る自分の出生であった。 | 蝶鬼所知的有关自己出身的信息 就只有文门祖父的这一句话了。 |
蝶鬼は文門と共に平将門を蘇らせ "都"を攻め落とそうとしていたのだが、 復活計画には多くの霊魂を一箇所に集める必要があった。 | 蝶鬼与文门共同执行复活平将门 并攻占“帝都”的计划, 而复活计划的必要条件之一是 将大量灵魂聚集在一个地方。 |
そのために必要だったものが 死霊を操る笛「小枝」だった。 | 为此,必须要有的东西是 操纵死灵的笛子「小枝」。 |
しかし「小枝」を使い霊を操るためには "より死に近い存在"でなければならなかった。 | 但是只有“最接近死亡的存在” 才能使用「小枝」操纵灵魂。 |
そこで蝶鬼は自らの命を絶ち、 死霊となって「小枝」を奏でる決意をした。 | 于是蝶鬼就决定自绝性命, 以死灵之身吹奏「小枝」。 |
しかし本来なら死んだ者は霊界に導かれ、 そこの主によって処理されることになっている。 | 但是通常来说死者会被导往灵界, 按灵界之主的意志处置。 |
それ故、それに逆らい死霊としてこの世に留まるためには 霊界の主と取引をしなくてはならなかった。 | 所以要以死灵之身留于此世的话 就必须与灵界之主进行交易。 |
取引の結果、 蝶鬼は死霊として現世に留まることができたが、 「死霊になることが望みなら、 死霊らしい風体にしてやろう」 という霊界の主の戯れにより、 蝶鬼は"足"と"息"を奪われた。 | 交易的结果是, 蝶鬼能够以死灵之身留于此世了, 但是灵界之主恶作剧般地说道: 「你这么渴望成为死灵的话, 就让你有个死灵的样子吧。」 蝶鬼因此被夺走了“双足”和“气息”。 |
呼吸法がない以上、蝶鬼に『小枝』を奏でることはできず、 結局のところ蝶鬼は失うだけ失い、 かわりに何も得ることはできなかった。 | 不能呼吸的蝶鬼当然也吹不响『小枝』, 结果蝶鬼是赔了性命又折兵, 什么好处也没有得到。 |
間もなくして、蝶鬼は文門によって計画から外された。 | 没过多久,蝶鬼就被文门排除在计划之外了。 |
それが文門からの手向けなのか、 蝶鬼をこれ以上この計画に関わらせたくなかったのか、 それともただ単に蝶鬼を見捨てただけなのか・・・ 真実のあるところは文門自身しか知らない。 | 这是文门对死者的告别呢, 还是文门不想让蝶鬼再被卷入这个计划呢, 还是文门只是单纯地抛弃了蝶鬼呢…… 真相只有文门自己知道。 |
だが少なくとも蝶鬼自身は、自分は用済みになって 切り捨てられたものだと感じ、 恨みの矛先は文門に向かった。 | 但是蝶鬼多多少少总有些 自己在利用价值被压榨完后就被舍弃的感觉, 便将怨恨的矛头指向了文门。 |
自らの命を犠牲にしてまで身を尽くしてきたのに、 役立たずになった途端 ボロ雑巾のように使い捨てられた・・・ 蝶鬼のその恨みは、いつしか文門に対する 復讐心へと変わっていた。 | 明明牺牲了自己的生命和身躯, 却在自己失去利用价值的时候 马上将自己像用过的破抹布一样扔掉了…… 蝶鬼的这份怨恨不知不觉间变成了 对文门的复仇之心。 |
文門を凌ぐ力を得るため、 同じ組織に属するガライヤとその式神達の下で修行をし、 妖術と剣術の両方をたくみに扱えるようになった。 | 为了得到凌驾于文门之上的力量, 祂在同一组织的我来也及其式神手下进行修行, 变得能够熟练使用妖术和剑术了。 |
...それは蝶鬼が文門に並ぶほどの力をつけ始めた時だった | ……到了蝶鬼拥有了能与文门抗衡的力量的那一天。 |
蜻蛉乃城が目の前に現れ、蝶鬼を中に迎え入れたのだった。 | 蜻蛉乃城出现在祂的眼前,迎接祂入城了。 |
ちなみに、呼吸法を失った蝶鬼は 同時に"声"も失ったのだが、 そのために『心の声を灯す』という提灯型式神 【不螺々々(ぶらぶら)】を使用して会話している。 | 顺便一提,没法呼吸的蝶鬼 同时也失去了“声音”, 但祂可以使用“能点亮心声”的提灯型式神 【不螺不螺】来进行对话。 |
ただ、思ったことをそのまま言葉にしてしまうため、 感情を隠したり嘘を言ったりするのが 難しいという欠点がある。 | 不过心中想到的事情也会被提灯原封不动地说出来, 所以隐藏感情或者说谎都会变得困难, 这是它的缺点。 |
ちなみにこれの本来の用途は遠距離での会話用。 たまに勝手に違うことを喋ることもある。 | 顺便一提这个式神原本是用来远距离对话的。 偶尔会瞎说一些错误的内容。 |
中文名 | 日文名 | 出现位置 |
---|---|---|
恨火「灵魂炼狱车」 | 恨火「魂の煉獄車」 | Easy/Normal |
怨炎「断魂烈刃」 | 怨炎「断魂烈刃」 | Hard/Unreal |
召唤「饿者骷髅」5 | 召喚「餓者髑髏」 | Easy/Normal |
「相马旧王城」6 | 「相馬の古内裏」 | Hard/Unreal |
斩牌「割裂之魂」 | 斬牌「裂ける魂」 | Easy/Normal |
裂牌「杜鹃怒放」 | 裂牌「五月咲き」7 | Hard/Unreal |
捕牌「骨格子」 | 捕牌「骨格子」 | Easy/Normal |
缚牌「灵牢狱」 | 縛牌「霊牢獄」 | Hard/Unreal |
「鬼门之蝶」8 | 「鬼門の蝶」 | Easy/Normal |
「贵船神社之丑时参拜」910 | 「貴船の丑の刻参り」 | Hard/Unreal |
「离去之人,和不归之人」11 | 「還る者、帰らぬ者」 | Easy/Normal |
「善知鸟啼鸣,和那回应声」12 | 「善知鳥の声、その応え」 | Hard/Unreal |
连锁怨 | 連鎖怨 | ||
生效位置 | (ALL) | (ALL) | |
描述 | 被击倒的杂兵敌人会爆炸。
爆炸的杂兵可以造成伤害并消除弹幕。
| 倒したザコ敵が爆発することがある。
爆発はダメージと弾消し能力がある。
|
|
|