蕾蒂·霍瓦特洛克

蕾蒂·霍瓦特洛克（官方角色，新作） - 新作官方角色

角色信息

基本信息
人物名	蕾蒂·霍瓦特洛克
日文名	レティ・ホワイトロック
英文名	Letty Whiterock
种族	妖怪
能力	操纵寒冷程度的能力 （妖妖梦、求闻史纪、人妖名鉴、幻存神签）

蕾蒂·霍瓦特洛克（官方角色，新作） - 新作角色。冬之妖怪，能加强冬天效果的雪女

角色介绍

蕾蒂·霍瓦特洛克是东方Project系列官方作品中的角色，首次登场于东方妖妖梦，担任妖妖梦的一面Boss。
她是只能在冬天见到的妖怪，是雪女的一种。
她在官方游戏与出版物中登场次数不多，而且跟剧情没有什么联系。

生活状况

蕾蒂只在冬天出现，且都是在极寒冷的天气出现，出现时会高兴地飞来飞去，造成大骚动。
到春天她就会马上，直到下个冬天。

• ZUN不知道她夏天在做什么，但ZUN认为，夏天她想必是躲在某处静待冬来，说不定会去山间之类的地方纳凉。

只要是冬天她就会很幸福，而春天则令她感到忧郁。

角色能力

蕾蒂拥有操纵寒冷程度的能力。

• 这种寒气可以使整个空间的温度下降。
• 虽然如此，，以此可以让。
• 这种力量。

她的实力不明，虽然，但她也曾被博丽灵梦。

外貌特征

蕾蒂，属于的角色。
她有着一头淡粉色及肩短发，略卷。头戴白色帽子，右侧折起。
她有着蓝色的眼瞳。
她上身穿着白色长袖和蓝紫色短背心，后面披着白色披风，胸前别着一个“Ψ”形的胸针。
她下身穿着蓝紫色裙子，有白色褶边。裙子外穿白色围裙，里穿低于裙摆的灯笼裤。
她在妖妖梦和人妖名鉴中脚穿白色三折袜，在求闻史纪中穿着白色中靴。

• 

  妖妖梦
• 

  求闻史纪
• 

  人妖名鉴

登场剧情

在东方妖妖梦中，因为自机想打破冬天给她带来的幸福而作为一面Boss与自机交战，被打败。
在东方文花帖（书籍）中，同一次战斗的前因后果则是蕾蒂于享受暴风雪时，被博丽灵梦当成了寒流来袭的原因而不明不白地挨了顿打。

官作出场记录

角色登场标准

黑色：表示该角色在此处作为主要角色登场

灰色：表示该角色在此处仅作为背景登场

暗灰：表示该角色在此处并未实际登场

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
东方妖妖梦	1面Boss	游戏	冬の忘れ物 冬天的遗忘之物	クリスタライズシルバー Crystallize Silver
东方文花帖	Lv.2 boss	游戏	局所的な大寒波 局部性的大寒潮	-
东方心绮楼	背景观众	游戏	-	-
东方求闻史纪	妖怪图鉴部分	书籍	冬の妖怪 冬之妖怪	-
东方幻存神签	第10号御神签	书籍	冷たい季節が似合う妖怪 适合寒冷季节的妖怪	-
东方儚月抄（漫画）	体验版, 第9话	漫画	-	-
东方儚月抄（四格）	第21话	漫画	-	-
东方三月精O	第12话	漫画	-	-
东方茨歌仙	第20话	漫画	-	-
东方铃奈庵	第4话	漫画	-	-
东方醉蝶华	第38话	漫画	-	-
人妖名鉴 常世篇	第4-5页	书籍	-	-

一设资料

东方求闻史纪

蕾蒂·霍瓦特洛克（求闻史纪）

冬之妖怪
蕾蒂·霍瓦特洛克 Letty Whiterock

能力	操纵寒冷程度的能力
危险度	中
人类友好度	低
主要活动场所	不明（限于冬季）

只能在冬天见到的妖怪。喜欢寒冷的地方，能将人冻结陷入战斗不能的可怕妖怪，蕾蒂·霍瓦特洛克。
简单地说，就是雪女的一种。

看起来是个穿着不像是能防寒的轻便衣服的少女形象。

不知是由于她出现的缘故，还是和那种特定的天气有关，她出现的时候都是非常寒冷的日子。这种极端的寒冷会使得战意丧失（×1早上，不愿意从被窝里出来之类的。）吧。如果中了她的计策，要说胜负在战斗之前就已分晓也不为过。

她自身并不会带来风雪，而是加强自然中冬天的效果，能发挥出不像单个妖怪所能发挥出的威力。能够左右大自然，这种力量是非常强大的。
在冬天造成大骚动之后，在春天来临之际身影就会瞬间消失。直到下个冬天来临之前都一直隐藏着。

目击者报告

• 只能寒冷的日子才能见到啊。（匿名）

也有这样的事，一般人对这妖怪印象不好。

• 外面漫天大雪，想到她不是要出来么，所以没有出门。不过我家是暖房所以没有问题。（香霖堂店主）

尽量在冬天晴朗的日子出门。
不过，长期窝在家里的话，要注意屋顶的积雪可能会压坏房子。

对策

这种寒气是很麻烦的，不是碰到冷的东西（×2像某些特别的妖精。）那样，而是整个空间的温度下降。健康的人也会生病，活跃的人也会变得老实，他们都丧失了斗志。这样完全回避的方法可能不存在吧。

首先，要穿得暖和一点。这是最重要的。在逃跑的时候，身体能活动就好了。
特别是如果身体的末端觉得冷的话，血液的循环可能会变坏，饮食生活需要多加注意。

如果不留神碰到这个一身轻装的妖怪了，寒气的影响会波及很广的范围，逃跑将极其困难。如果在对抗寒冷方面不强的话，将无法维持多久生命。

不过，就算这个恐怖的妖怪，也只有在冬天的时候出现。春天来临、万物回暖之后就没有需要害怕的了。如果，在夏天的时候发现这个妖怪的话，那将是发泄郁愤的大好机会（×3到目前为止，没有冬季以外出现的报告。）。

• 查看日文原文

东方妖妖梦

东方妖妖梦立绘

角色设定

○冬天的遗忘物
蕾蒂·霍瓦特洛克
Letty Whiterock

一面BOSS。一到冬天便不知从哪里冒出来的妖怪。
主要拥有操纵寒冷程度的能力。

蕾蒂只要是冬天就会很幸福。因为灵梦她们想要打破这个幸福，于是便
插手了。

只是，每年名为春季的令蕾蒂和花粉症患者感到忧郁的季节都会到访，
她已经很自然地接受了这种事，因此并不是真的去攻击。

等春天一到，又不知消失到哪里去了。

• 查看日文原文

Music Room

东方妖妖梦一面BOSS曲
Crystallize Silver
th07_03.mp3

　蕾蒂·霍瓦特洛克的主题曲。
　（不光是这首曲子）我作曲的目标一直都希望有一种不露骨的和洋折衷的
　风格。作为第一面的BOSS使用的虽然是这么短的曲子，但把它作为这个世
　界观的入口，尝试着把它表现成我所想的样子。
　是一首分明很直率，却不像以往任何一种流派的不可思议的曲子。

• 查看日文原文

符卡

符卡名	符卡翻译名	难度	备注
寒符「リンガリングコールド」	寒符「Lingering Cold」（延长的冬日）	Easy / Normal / Hard / Lunatic
冬符「フラワーウィザラウェイ」	冬符「Flower Wither Away」（花之凋零）	Easy / Normal
白符「アンデュレイションレイ」	白符「Undulation Ray」（波状光）	Hard
怪符「テーブルターニング」	怪符「Table Turning」（桌灵转）	Lunatic

东方文花帖

射命丸文的评价

Level 2-2

明明还是个大晴天的却突然下起雪来。
偶尔还是会发生这种奇怪的事情呢。
能作为没什么可写的时候撑版面的材料呢。

Level 2-4 寒符「Cold Snap」（寒潮）

那个时候突然冷起来了呢。
我觉得这是什么事件的征兆吧……
不过，只看照片是体会不到那个时候的寒冷的吧。

Level 2-6 冬符「Northern Winner」（北极的胜利者）

实际上迄今为止突如其来的寒流。
似乎都不是自然的产物，而是妖怪们的所作所为哦。
这张照片就是证据。

• 查看日文原文

符卡

符卡名	符卡翻译名	关卡	备注
寒符「コールドスナップ」	寒符「Cold Snap」（寒潮）	Level 2
冬符「ノーザンウイナー」	冬符「Northern Winner」（北极的胜利者）	Level 2

东方文花帖（书籍）

第百十九季　皋月之一

久不退去的强寒流与求春的仪式

摄影协助·綾見ちは

　　现在已经是○月了，可气温仍比常年要低很多，极度寒冷的日子似乎远无尽头。在一次暴风雪中，我发现了一些似乎是某种仪式留下来的痕迹。据咒术专家称，这是求春的仪式。

　　所谓求春的仪式其实是一种咒术性的仪式，人们会模拟性质地搞一些春天才会举行的活动，从而达到迎春的目的。虽然我不知道具体要怎么做，不过从我的发现来看，这根本就是对与冬季寒流相关的人进行围攻的痕迹，恐怕这是一种类似于驱散寒流的咒术吧。

　　遭受到攻击的就是冬之妖怪蕾蒂·霍瓦特洛克（妖怪）。在她的身边一带全是战斗留下的痕迹，其人已经完全被殴打至不省人事。恐怕是实行求春仪式的人想要来一点儿更实际的东西，所以就真刀真枪地动起了手来。当事人被埋在雪堆里昏厥了好一阵子之后，终于费力地张开了她的嘴巴，讲述了这次事件的经过。

驱散寒流的象征性咒术

　　「求春？我是不知道这是怎么一回事，攻击我的可是个人类呀。竟然是人类来攻击我，真是气死人了。我本来是因为冬天变长了，正高高兴兴地在天上飞呢。好容易来场暴风雪，怎么着也该快快乐乐地享受一下吧」

　　看来被当成了寒流来袭的原因而不明不白地挨了顿打的这位妖怪对求春的仪式是更加地不买帐了。也许这只是人类单方面自发的一种仪式吧，可能是正为极度的严寒而心烦气躁的时候，恰巧看到一个陶醉于暴风雪之中的妖怪经过，结果就冲动性地举行了这次仪式。

　　此外，据说求春仪式若仅仅只是驱散冬天的话，从咒术角度上来讲它还不算完整。就专家的见解，驱散了冬天之后，还要进行一次入春的仪式。在入春的仪式中，人们会制作一些像樱花瓣一样的东西然后把它们撒向各个地方，以此来模拟樱花瓣随风飞舞的景象。在春天真正到访之前，也许求春的仪式还会持续下去。

（射命丸文）

• 查看日文原文

魔理沙的魔法书

代表蕾蒂·霍瓦特洛克的符号（魔理沙的魔法书）

寒符「Cold Snap」（寒潮）

使用者　　　　蕾蒂·霍瓦特洛克

备考　　　　　冬末时能见到

参考度　　　　★★（不过只限冬季）

非常冷。寒冷天气里的雪都很细小。Cold Snap指的就是寒流。

这种寒冷的天气啊，就只能窝在被炉里斜眼瞅着屋外精力充沛到处乱跑的小狗边等睡魔降临了。

不过啊，在严寒的日子里遇上这家伙的话那就真是糟透了。搞到最后，就只能学着那边小狗的样子来暖身子啦。

冬符「Flower Wither Away」（花之凋零）

使用者　　　　蕾蒂·霍瓦特洛克

备考　　　　　从秋季到冬季过渡时能看到

参考度　　　　★（不过只限冬季）

似乎是给人一种花儿一齐凋零之感的符卡的样子。

那么萎的弹幕是敌不过我的。

不过……我讨厌寒冷啊。

• 查看日文原文

东方人妖名鉴

蕾蒂·霍瓦特洛克（人妖名鉴）

Comment from ZUN

这家伙同样是个谜团非常多的妖怪。在设计《红魔乡》的第一关头目时，我追求的是要出乎人们的意料，但在设计《妖妖梦》第一关头目时我稍微改变了思路，为了在剧情上有一些“误导性”，将她创造了出来。

因为在故事的开头提到“冬天无法结束”，所以我希望能让玩家觉得是这家伙在作怪。本以为会有个“雪之女王”，结果却并非如此——就这样，《妖妖梦》的“冬”的元素在第一关结束后便消失了（笑）。

• 查看日文原文

东方幻存神签

本页画师：べにしゃけ

第 10 号

中吉

适合寒冷季节的妖怪

蕾蒂·霍瓦特洛克

操纵寒冷程度的能力

主动拥抱
冬季之人，
内心一定
温暖如春。
（自称）

运势：诸事顺遂得恰到好处。但气运难长久，宜速速行动。

方位：北方为吉。

健康：谨防受寒。

移徙：早迁为上。

学业：囊萤映雪。但拢雪照明终究亮度不足，还请正常点灯。

火锅：宜食兽肉。

沐浴：宜香橙浴。温泉更佳。

[评论]上海爱丽丝幻乐团

　她是冬之妖怪，可以说是季节限定角色。不知道夏天她在做什么，想必是躲在某处静待冬来吧。

　说不定夏天她会去山间之类的地方纳凉。如果幻想乡没被封锁，她或许还会去南半球呢……

• 查看日文原文

其他资料

亚特兰大AWA座谈会

Helvetica版

——蕾蒂·霍瓦特洛克的资料显示她没有全力战斗。那么她的真正实力如何呢？

ZUN

额，如果她全力施为，会引起异变的（比如红雾异变，春雪异变）

Chang Kim版

——蕾蒂从来没有用全力战斗过。如果她用全力，应该有多强？

ZUN

只有发生很特殊的异变时才会有这种事。

东方外来韦编交叉评论

东方妖妖梦

博丽灵梦

我当时想就是因为这货才会这么冷的吧，可揍了之后也没好转。浪费力气。道中？有什么东西吗？
（1）

雾雨魔理沙

冷天还真是不对付。要是穿了厚衣服就好了。因为寒冷而吵闹的妖精真是烦人。
（1）

十六夜咲夜

虽然原因并不是她们，但她们确实在释放冷气。抓起来分别用在冷藏室和冷冻室上或许不错。
（2）

ZUN

我想起当年因为这一关的背景是明亮的雪，要做出能让人看清楚的弹幕是有多困难了。这一关后半樱会突然涌现从而变得漂亮起来这点是一开始就设计好的，所以最开始的关卡只能做成灰色。跟「红魔乡」比起来又是另一种不同的辛苦。

• 查看日文原文

其他内容

• 分析与考据
• 二次设定与创作