符卡列表

• 本条目按照官方游戏列出每个角色的全部符卡列表。
• 按照游戏进行顺序或游戏内部编号列出角色的全部符卡，没有符卡的角色不出现。对于没有顺序的官方游戏则只列出相关角色的符卡。
• 本条目的符卡名翻译不使用模板，应当作为模板的参考源，即Wiki取用的标准翻译。
• 合并为一个词条的符卡应在本页面中予以表示。
• 本条目过长，建议使用Ctrl+F（页内搜索）进行查询。

东方红魔乡

东方红魔乡
关卡	角色	编号	难度	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦	灵之御札	Spell Card	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
		梦之御札	Spell Card	夢符「封魔陣」	梦符「封魔阵」
	雾雨魔理沙	魔之御札	Spell Card	魔符「スターダストレヴァリエ」	魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）
		恋之御札	Spell Card	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
Stage 1	露米娅	01	Hard	月符「ムーンライトレイ」	月符「Moonlight Ray」（月光）
			Lunatic
		02	Easy	夜符「ナイトバード」	夜符「Night Bird」（夜雀）
			Normal
			Hard
			Lunatic
		03	Easy	闇符「ディマーケイション」	暗符「Demarcation」（境界线）
			Normal
			Hard
			Lunatic
Stage 2	琪露诺	04	Easy	氷符「アイシクルフォール」	冰符「Icicle Fall」（冰瀑）
			Normal
		05	Hard	雹符「ヘイルストーム」	雹符「Hailstorm」（冰雹暴风）
			Lunatic
		06	Easy	凍符「パーフェクトフリーズ」	冻符「Perfect Freeze」（完美冻结）
			Normal
			Hard
			Lunatic
		07	Normal	雪符「ダイアモンドブリザード」	雪符「Diamond Blizzard」（钻石风暴）
			Hard
			Lunatic
Stage 3	红美铃	08	Easy	華符「芳華絢爛」	华符「芳华绚烂」
			Normal
		09	Hard	華符「セラギネラ９」	华符「Selaginella 9」（卷柏 9）
			Lunatic
		10	Easy	虹符「彩虹の風鈴」	虹符「彩虹的风铃」
			Normal
			Hard
			Lunatic
		11	Hard	幻符「華想夢葛」	幻符「华想梦葛」
			Lunatic
		12	Easy	彩符「彩雨」	彩符「彩雨」
			Normal
		13	Hard	彩符「彩光乱舞」	彩符「彩光乱舞」
			Lunatic
		14	Normal	彩符「極彩颱風」	彩符「极彩台风」
			Hard
			Lunatic
Stage 4	帕秋莉·诺蕾姬 vs 灵符	15	Easy	火符「アグニシャイン」	火符「Agni Shine」（火神之光）
			Normal
		20	Hard	火符「アグニシャイン上級」	火符「Agni Shine上级」（火神之光 上级）
			Lunatic
		22	Normal	土符「レイジィトリリトン上級」	土符「Lazy Trilithon上级」（慵懒三石塔 上级）
		26	Hard	土符「トリリトンシェイク」	土符「Trilithon Shake」（三石塔的震动）
			Lunatic
		28	Easy	火＆土符「ラーヴァクロムレク」	火&土符「Lava Cromlech」（环状熔岩带）
			Normal
			Hard
			Lunatic
		31	Normal	金＆水符「マーキュリポイズン」	金&水符「Mercury Poison」（水银之毒）
			Hard
			Lunatic
		29	Hard	木＆火符「フォレストブレイズ」	木&火符「Forest Blaze」（森林大火）
			Lunatic
	帕秋莉·诺蕾姬 vs 梦符	16	Easy	水符「プリンセスウンディネ」	水符「Princess Undine」（水精公主）
			Normal
		24	Hard	水符「ベリーインレイク」	水符「Bury in Lake」（湖葬）
			Lunatic
		21	Normal	木符「シルフィホルン上級」	木符「Sylphy Horn上级」（风灵的角笛 上级）
		25	Hard	木符「グリーンストーム」	木符「Green Storm」（翠绿风暴）
			Lunatic
		30	Easy	水＆木符「ウォーターエルフ」	水&木符「Water Elf」（水精灵）
			Normal
			Hard
			Lunatic
		31	Normal	金＆水符「マーキュリポイズン」	金&水符「Mercury Poison」（水银之毒）
			Hard
			Lunatic
		32	Hard	土＆金符「エメラルドメガリス」	土&金符「Emerald Megalith」（翡翠巨石）
			Lunatic
	帕秋莉·诺蕾姬 vs 魔符	17	Easy	木符「シルフィホルン」	木符「Sylphy Horn」（风灵的角笛）
			Normal
		21	Hard	木符「シルフィホルン上級」	木符「Sylphy Horn上级」（风灵的角笛 上级）
			Lunatic
		20	Normal	火符「アグニシャイン上級」	火符「Agni Shine上级」（火神之光 上级）
		23	Hard	火符「アグニレイディアンス」	火符「Agni Radiance」（火神的光辉）
			Lunatic
		29	Easy	木＆火符「フォレストブレイズ」	木&火符「Forest Blaze」（森林大火）
			Normal
			Hard
			Lunatic
		32	Normal	土＆金符「エメラルドメガリス」	土&金符「Emerald Megalith」（翡翠巨石）
			Hard
			Lunatic
		28	Hard	火＆土符「ラーヴァクロムレク」	火&土符「Lava Cromlech」（环状熔岩带）
			Lunatic
	帕秋莉·诺蕾姬 vs 恋符	18	Easy	土符「レイジィトリリトン」	土符「Lazy Trilithon」（慵懒三石塔）
			Normal
		22	Hard	土符「レイジィトリリトン上級」	土符「Lazy Trilithon上级」（慵懒三石塔 上级）
			Lunatic
		19	Normal	金符「メタルファティーグ」	金符「Metal Fatigue」（金属疲劳）
		27	Hard	金符「シルバードラゴン」	金符「Silver Dragon」（银龙）
			Lunatic
		32	Easy	土＆金符「エメラルドメガリス」	土&金符「Emerald Megalith」（翡翠巨石）
			Normal
			Hard
			Lunatic
		30	Normal	水＆木符「ウォーターエルフ」	水&木符「Water Elf」（水精灵）
			Hard
			Lunatic
		31	Hard	金＆水符「マーキュリポイズン」	金&水符「Mercury Poison」（水银之毒）
			Lunatic
Stage 5	十六夜咲夜	33	Easy	奇術「ミスディレクション」	奇术「Misdirection」（误导）
			Normal
		34	Hard	奇術「幻惑ミスディレクション」	奇术「幻惑Misdirection」（幻惑误导）
			Lunatic
		35	Easy	幻在「クロックコープス」	幻在「Clock Corpse」（钟表的残骸）
			Normal
		38	Hard	幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」	幻幽「Jack the Ludo Bile」（迷幻的杰克）
			Lunatic
		36	Easy	幻象「ルナクロック」	幻象「Luna Clock」（月神之钟）
			Normal
		39	Hard	幻世「ザ・ワールド」	幻世「The World」（世界）
			Lunatic
		37	Easy	メイド秘技「操りドール」	女仆秘技「操弄玩偶」
			Normal
		40	Hard	メイド秘技「殺人ドール」	女仆秘技「杀人玩偶」
			Lunatic
Stage 6	十六夜咲夜	41	Normal	奇術「エターナルミーク」	奇术「Eternal Meek」（永恒的温柔）
			Hard
			Lunatic
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	42	Normal	天罰「スターオブダビデ」	天罚「Star of David」（大卫之星）
		47	Hard	神罰「幼きデーモンロード」	神罚「年幼的恶魔之王」
			Lunatic
		43	Normal	冥符「紅色の冥界」	冥符「红色的冥界」
		48	Hard	獄符「千本の針の山」	狱符「千根针的针山」
			Lunatic
		44	Normal	呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」	诅咒「弗拉德·特佩斯的诅咒」
		49	Hard	神術「吸血鬼幻想」	神术「吸血鬼幻想」
			Lunatic
		45	Normal	紅符「スカーレットシュート」	红符「Scarlet Shoot」（绯红之击）
		50	Hard	紅符「スカーレットマイスタ」	红符「Scarlet Meister」（绯红之主）
			Lunatic
		46	Normal	「レッドマジック」	「Red Magic」（红魔法）
		51	Hard	「紅色の幻想郷」	「红色的幻想乡」
			Lunatic
Stage EX	帕秋莉·诺蕾姬	52	Extra	月符「サイレントセレナ」	月符「Silent Selene」（沉静的月神）
		53	Extra	日符「ロイヤルフレア」	日符「Royal Flare」（皇家圣焰）
		54	Extra	火水木金土符「賢者の石」	火水木金土符「贤者之石」
	芙兰朵露·斯卡蕾特	55	Extra	禁忌「クランベリートラップ」	禁忌「Cranberry Trap」（红莓陷阱）
		56	Extra	禁忌「レーヴァテイン」	禁忌「Laevatein」（莱瓦汀）
		57	Extra	禁忌「フォーオブアカインド」	禁忌「Four of a Kind」（四重存在）
		58	Extra	禁忌「カゴメカゴメ」	禁忌「Kagome Kagome」（笼中鸟）
		59	Extra	禁忌「恋の迷路」	禁忌「恋之迷宫」
		60	Extra	禁弾「スターボウブレイク」	禁弹「Starbow Break」（星虹破碎）
		61	Extra	禁弾「カタディオプトリック」	禁弹「Catadioptric」（折反射）
		62	Extra	禁弾「過去を刻む時計」	禁弹「刻着过去的钟表」
		63	Extra	秘弾「そして誰もいなくなるか？」	秘弹「之后就一个人都没有了吗？」
		64	Extra	ＱＥＤ「４９５年の波紋」	QED「495年的波纹」

东方妖妖梦 体验版

东方妖妖梦 体验版
关卡	角色	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦	灵符 高速Bomb Spell Card		霊符「夢想封印　散」	灵符「梦想封印　散」
		灵符 低速Bomb Spell Card		霊符「夢想封印　集」	灵符「梦想封印　集」
		梦符 高速Bomb Spell Card		夢符「封魔陣」	梦符「封魔阵」
		梦符 低速Bomb Spell Card		夢符「二重結界」	梦符「二重结界」
	雾雨魔理沙	魔符 高速Bomb Spell Card		魔符「スターダストレヴァリエ」	魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）
		魔符 低速Bomb Spell Card		魔符「ミルキーウェイ」	魔符「Milky Way」（银河）
		恋符 高速Bomb Spell Card		恋符「ノンディレクショナルレーザー」	恋符「Non-Directional Laser」（非定向激光）
		恋符 低速Bomb Spell Card		恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	十六夜咲夜	幻符 高速Bomb Spell Card		幻符「インディスクリミネイト」	幻符「Indiscriminate」（无差别伤害）
		幻符 低速Bomb Spell Card		幻符「殺人ドール」	幻符「杀人玩偶」
		时符 高速Bomb Spell Card		時符「パーフェクトスクウェア」	时符「Perfect Square」（完美空间）
		时符 低速Bomb Spell Card		時符「プライベートスクウェア」	时符「Private Square」（个人空间）
Stage 1	琪露诺	Hard	01	凍符「フリーズアクトレス」	冻符「Freeze Actress -Hard-」（冰冻演艺人）
		Lunatic	02	凍符「フリーズアクトレス」	冻符「Freeze Actress -Lunatic-」（冰冻演艺人）
	蕾蒂·霍瓦特洛克	Easy	03	寒符「リンガリングコールド -Easy-」	寒符「Lingering Cold -Easy-」（延长的冬日）
		Normal	04	寒符「リンガリングコールド」	寒符「Lingering Cold」（延长的冬日）
		Hard	05	寒符「リンガリングコールド -Hard-」	寒符「Lingering Cold -Hard-」（延长的冬日）
		Lunatic	06	寒符「リンガリングコールド -Lunatic-」	寒符「Lingering Cold -Lunatic-」（延长的冬日）
		Easy	07	冬符「フラワーウィザラウェイ -Easy-」	冬符「Flower Wither Away -Easy-」（花之凋零）
		Normal	08	冬符「フラワーウィザラウェイ」	冬符「Flower Wither Away」（花之凋零）
		Hard	09	白符「アンデュレイションレイ」	白符「Undulation Ray」（波状光）
		Lunatic	10	白符「アンデュレイションレイ -Lunatic-」	白符「Undulation Ray -Lunatic-」（波状光）
Stage 2	橙	Easy	11	仙符「鳳凰卵 -Easy-」	仙符「凤凰卵 -Easy-」
		Normal	12	仙符「鳳凰卵」	仙符「凤凰卵」
		Hard	13	仙符「鳳凰展翅」	仙符「凤凰展翅」
		Lunatic	14	仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」	仙符「凤凰展翅 -Lunatic-」
		Easy	15	式符「飛翔晴明 -Easy-」	式符「飞翔晴明 -Easy-」
		Normal	16	式符「飛翔晴明」	式符「飞翔晴明」
		Hard	17	陰陽「晴明道満」	阴阳「晴明道满」
		Lunatic	18	陰陽「晴明道満 -Lunatic-」	阴阳「晴明道满 -Lunatic-」
		Easy	19	天符「天仙鳴動 -Easy-」	天符「天仙鸣动 -Easy-」
		Normal	20	天符「天仙鳴動」	天符「天仙鸣动」
		Hard	21	童符「護法天童乱舞」	童符「护法天童乱舞」
		Lunatic	22	童符「護法天童乱舞 -Lunatic-」	童符「护法天童乱舞 -Lunatic-」
		Easy	23	仙符「屍解永遠 -Easy-」	仙符「尸解永远 -Easy-」
		Normal	24	仙符「屍解永遠」	仙符「尸解永远」
		Hard	25	鬼符「鬼門金神」	鬼符「鬼门金神」
		Lunatic	26	方符「奇門遁甲」	方符「奇门遁甲」
Stage 3	爱丽丝·玛格特洛依德	Easy	27	操符「マリオネットパラル -Easy-」	操符「Marionette Parrar -Easy-」（广范围操纵人偶）
		Normal	28	操符「マリオネットパラル」	操符「Marionette Parrar」（广范围操纵人偶）
		Easy	27	操符「マニピュレイトパペット -Easy-」	操符「Manipulate Puppet -Easy-」（操纵人偶）
		Normal	28	操符「マニピュレイトパペット」	操符「Manipulate Puppet」（操纵人偶）
		Hard	29	操符「乙女文楽」	操符「少女文乐」
		Lunatic	30	操符「乙女文楽 -Lunatic-」	操符「少女文乐 -Lunatic-」
		Easy	31	蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」	苍符「博爱的法兰西人偶 -Easy-」
		Normal	32	蒼符「博愛の仏蘭西人形」	苍符「博爱的法兰西人偶」
		Hard	33	蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」	苍符「博爱的法兰西人偶 -Hard-」
		Lunatic	34	蒼符「博愛のオルレアン人形」	苍符「博爱的奥尔良人偶」
		Easy	35	紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」	红符「红发的荷兰人偶 -Easy-」
		Normal	36	紅符「紅毛の和蘭人形」	红符「红发的荷兰人偶」
		Hard	37	白符「白亜の露西亜人形」	白符「白垩的俄罗斯人偶」
		Lunatic	38	白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」	白符「白垩的俄罗斯人偶 -Lunatic-」
		Easy	39	闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」	暗符「雾之伦敦人偶 -Easy-」
		Normal	40	闇符「霧の倫敦人形」	暗符「雾之伦敦人偶」
		Hard	41	雅符「春の京人形」	雅符「春之京都人偶」
		Lunatic	42	雅符「春の京人形 -Lunatic-」	雅符「春之京都人偶 -Lunatic-」
		Easy	43	咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」	诅咒「魔彩光的上海人偶 -Easy-」
		Normal	44	咒詛「魔彩光の上海人形」	诅咒「魔彩光的上海人偶」
		Hard	45	咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」	诅咒「魔彩光的上海人偶 -Hard-」
		Lunatic	46	咒詛「首吊り蓬莱人形」	诅咒「上吊的蓬莱人偶」

东方妖妖梦

东方妖妖梦
关卡	角色	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦	灵符 高速Bomb Spell Card		霊符「夢想封印　散」	灵符「梦想封印　散」
		灵符 低速Bomb Spell Card		霊符「夢想封印　集」	灵符「梦想封印　集」
		梦符 高速Bomb Spell Card		夢符「封魔陣」	梦符「封魔阵」
		梦符 低速Bomb Spell Card		夢符「二重結界」	梦符「二重结界」
	雾雨魔理沙	魔符 高速Bomb Spell Card		魔符「スターダストレヴァリエ」	魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）
		魔符 低速Bomb Spell Card		魔符「ミルキーウェイ」	魔符「Milky Way」（银河）
		恋符 高速Bomb Spell Card		恋符「ノンディレクショナルレーザー」	恋符「Non-Directional Laser」（非定向激光）
		恋符 低速Bomb Spell Card		恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	十六夜咲夜	幻符 高速Bomb Spell Card		幻符「インディスクリミネイト」	幻符「Indiscriminate」（无差别伤害）
		幻符 低速Bomb Spell Card		幻符「殺人ドール」	幻符「杀人玩偶」
		时符 高速Bomb Spell Card		時符「パーフェクトスクウェア」	时符「Perfect Square」（完美空间）
		时符 低速Bomb Spell Card		時符「プライベートスクウェア」	时符「Private Square」（个人空间）
Stage 1	琪露诺	Hard	（体验版）	凍符「フリーズアクトレス」	冻符「Freeze Actress」（冰冻演艺人）
		Lunatic	（体验版）	凍符「フリーズアクトレス」	冻符「Freeze Actress」（冰冻演艺人）
		Hard	01	霜符「フロストコラムス」	霜符「Frost Columns」（冰袭方阵）
		Lunatic	02	霜符「フロストコラムス -Lunatic-」	霜符「Frost Columns -Lunatic-」（冰袭方阵）
	蕾蒂·霍瓦特洛克	Easy	03	寒符「リンガリングコールド -Easy-」	寒符「Lingering Cold -Easy-」（延长的冬日）
		Normal	04	寒符「リンガリングコールド」	寒符「Lingering Cold」（延长的冬日）
		Hard	05	寒符「リンガリングコールド -Hard-」	寒符「Lingering Cold -Hard-」（延长的冬日）
		Lunatic	06	寒符「リンガリングコールド -Lunatic-」	寒符「Lingering Cold -Lunatic-」（延长的冬日）
		Easy	07	冬符「フラワーウィザラウェイ -Easy-」	冬符「Flower Wither Away -Easy-」（花之凋零）
		Normal	08	冬符「フラワーウィザラウェイ」	冬符「Flower Wither Away」（花之凋零）
		Hard	09	白符「アンデュレイションレイ」	白符「Undulation Ray」（波状光）
		Lunatic	10	怪符「テーブルターニング」	怪符「Table Turning」（桌灵转）
Stage 2	橙	Easy	11	仙符「鳳凰卵 -Easy-」	仙符「凤凰卵 -Easy-」
		Normal	12	仙符「鳳凰卵」	仙符「凤凰卵」
		Hard	13	仙符「鳳凰展翅」	仙符「凤凰展翅」
		Lunatic	14	仙符「鳳凰展翅 -Lunatic-」	仙符「凤凰展翅 -Lunatic-」
		Easy	15	式符「飛翔晴明 -Easy-」	式符「飞翔晴明 -Easy-」
		Normal	16	式符「飛翔晴明」	式符「飞翔晴明」
		Hard	17	陰陽「道満晴明」	阴阳「道满晴明」
		Lunatic	18	陰陽「晴明大紋」	阴阳「晴明大纹」
		Easy	19	天符「天仙鳴動 -Easy-」	天符「天仙鸣动 -Easy-」
		Normal	20	天符「天仙鳴動」	天符「天仙鸣动」
		Hard	21	翔符「飛翔韋駄天」	翔符「飞翔韦驮天」
		Lunatic	22	童符「護法天童乱舞」	童符「护法天童乱舞」
		Easy	23	仙符「屍解永遠 -Easy-」	仙符「尸解永远 -Easy-」
		Normal	24	仙符「屍解永遠」	仙符「尸解永远」
		Hard	25	鬼符「鬼門金神」	鬼符「鬼门金神」
		Lunatic	26	方符「奇門遁甲」	方符「奇门遁甲」
Stage 3	爱丽丝·玛格特洛依德	Hard	27	操符「乙女文楽」	操符「少女文乐」
		Lunatic	28	操符「乙女文楽 -Lunatic-」	操符「少女文乐 -Lunatic-」
		Easy	29	蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Easy-」	苍符「博爱的法兰西人偶 -Easy-」
		Normal	30	蒼符「博愛の仏蘭西人形」	苍符「博爱的法兰西人偶」
		Hard	31	蒼符「博愛の仏蘭西人形 -Hard-」	苍符「博爱的法兰西人偶 -Hard-」
		Lunatic	32	蒼符「博愛のオルレアン人形」	苍符「博爱的奥尔良人偶」
		Easy	33	紅符「紅毛の和蘭人形 -Easy-」	红符「红发的荷兰人偶 -Easy-」
		Normal	34	紅符「紅毛の和蘭人形」	红符「红发的荷兰人偶」
		Hard	35	白符「白亜の露西亜人形」	白符「白垩的俄罗斯人偶」
		Lunatic	36	白符「白亜の露西亜人形 -Lunatic-」	白符「白垩的俄罗斯人偶 -Lunatic-」
		Easy	37	闇符「霧の倫敦人形 -Easy-」	暗符「雾之伦敦人偶 -Easy-」
		Normal	38	闇符「霧の倫敦人形」	暗符「雾之伦敦人偶」
		Hard	39	廻符「輪廻の西蔵人形」	回符「轮回的西藏人偶」
		Lunatic	40	雅符「春の京人形」	雅符「春之京都人偶」
		Easy	41	咒詛「魔彩光の上海人形 -Easy-」	诅咒「魔彩光的上海人偶 -Easy-」
		Normal	42	咒詛「魔彩光の上海人形」	诅咒「魔彩光的上海人偶」
		Hard	43	咒詛「魔彩光の上海人形 -Hard-」	诅咒「魔彩光的上海人偶 -Hard-」
		Lunatic	44	咒詛「首吊り蓬莱人形」	诅咒「上吊的蓬莱人偶」
Stage 4	骚灵三姐妹	Easy	45	騒符「ファントムディニング -Easy-」	骚符「Phantom Dinning -Easy-」（幽灵絮语）
		Normal	46	騒符「ファントムディニング」	骚符「Phantom Dinning」（幽灵絮语）
		Hard	47	騒符「ライブポルターガイスト」	骚符「Live Poltergeist」（活着的骚灵）
		Lunatic	48	騒符「ライブポルターガイスト -Lunatic-」	骚符「Live Poltergeist -Lunatic-」（活着的骚灵）
	露娜萨·普莉兹姆利巴	Easy	49	弦奏「グァルネリ・デル・ジェス -Easy-」	弦奏「Guarneri del Gesù -Easy-」（瓜尔内里·德尔·杰苏）
		Normal	50	弦奏「グァルネリ・デル・ジェス」	弦奏「Guarneri del Gesù」（瓜尔内里·德尔·杰苏）
		Hard	51	神弦「ストラディヴァリウス」	神弦「Stradivarius」（斯特拉迪瓦里）
		Lunatic	52	偽弦「スードストラディヴァリウス」	伪弦「Pseudo Stradivarius」（伪斯特拉迪瓦里）
	梅露兰·普莉兹姆利巴	Easy	53	管霊「ヒノファンタズム -Easy-」	管灵「Hino Phantasm -Easy-」（日野幻想）
		Normal	54	管霊「ヒノファンタズム」	管灵「Hino Phantasm」（日野幻想）
		Hard	55	冥管「ゴーストクリフォード」	冥管「Ghost Clifford」（灵之克里福德）
		Lunatic	56	管霊「ゴーストクリフォード -Lunatic-」	管灵「Ghost Clifford -Lunatic-」（灵之克里福德）
	莉莉卡·普莉兹姆利巴	Easy	57	冥鍵「ファツィオーリ冥奏 -Easy-」	冥键「法奇奥里冥奏 -Easy-」
		Normal	58	冥鍵「ファツィオーリ冥奏」	冥键「法奇奥里冥奏」
		Hard	59	鍵霊「ベーゼンドルファー神奏」	键灵「贝森朵夫神奏」
		Lunatic	60	鍵霊「ベーゼンドルファー神奏 -Lunatic-」	键灵「贝森朵夫神奏 -Lunatic-」
	骚灵三姐妹	Easy	61	合葬「プリズムコンチェルト -Easy-」	合葬「Prism Concerto -Easy-」（棱镜协奏曲）
		Normal	62	合葬「プリズムコンチェルト」	合葬「Prism Concerto」（棱镜协奏曲）
		Hard	63	騒葬「スティジャンリバーサイド」	骚葬「Stygian Riverside」（冥河边缘）
		Lunatic	64	騒葬「スティジャンリバーサイド -Lunatic-」	骚葬「Stygian Riverside -Lunatic-」（冥河边缘）
		Easy	65	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ -Easy-」	大合葬「灵车大协奏曲 -Easy-」
		Normal	66	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ」	大合葬「灵车大协奏曲」
		Hard	67	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ改」	大合葬「灵车大协奏曲改」
		Lunatic	68	大合葬「霊車コンチェルトグロッソ怪」	大合葬「灵车大协奏曲怪」
Stage 5	魂魄妖梦	Easy	69	幽鬼剣「妖童餓鬼の断食 -Easy-」	幽鬼剑「妖童饿鬼之断食 -Easy-」
		Normal	70	幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」	幽鬼剑「妖童饿鬼之断食」
		Hard	71	餓鬼剣「餓鬼道草紙」	饿鬼剑「饿鬼道草纸」
		Lunatic	72	餓王剣「餓鬼十王の報い」	饿王剑「饿鬼十王的报应」
		Easy	73	獄界剣「二百由旬の一閃 -Easy-」	狱界剑「二百由旬之一闪 -Easy-」
		Normal	74	獄界剣「二百由旬の一閃」	狱界剑「二百由旬之一闪」
		Hard	75	獄炎剣「業風閃影陣」	狱炎剑「业风闪影阵」
		Lunatic	76	獄神剣「業風神閃斬」	狱神剑「业风神闪斩」
		Easy	77	畜趣剣「無為無策の冥罰 -Easy-」	畜趣剑「无为无策之冥罚 -Easy-」
		Normal	78	畜趣剣「無為無策の冥罰」	畜趣剑「无为无策之冥罚」
		Hard	79	修羅剣「現世妄執」	修罗剑「现世妄执」
		Lunatic	80	修羅剣「現世妄執 -Lunatic-」	修罗剑「现世妄执 -Lunatic-」
		Easy	81	人界剣「悟入幻想 -Easy-」	人界剑「悟入幻想 -Easy-」
		Normal	82	人界剣「悟入幻想」	人界剑「悟入幻想」
		Hard	83	人世剣「大悟顕晦」	人世剑「大悟显晦」
		Lunatic	84	人神剣「俗諦常住」	人神剑「俗谛常住」
		Easy	85	天上剣「天人の五衰 -Easy-」	天上剑「天人之五衰 -Easy-」
		Normal	86	天上剣「天人の五衰」	天上剑「天人之五衰」
		Hard	87	天界剣「七魄忌諱」	天界剑「七魄忌讳」
		Lunatic	88	天神剣「三魂七魄」	天神剑「三魂七魄」
Stage 6	魂魄妖梦	Easy	89	六道剣「一念無量劫 -Easy-」	六道剑「一念无量劫 -Easy-」
		Normal	90	六道剣「一念無量劫」	六道剑「一念无量劫」
		Hard	91	六道剣「一念無量劫 -Hard-」	六道剑「一念无量劫 -Hard-」
		Lunatic	92	六道剣「一念無量劫 -Lunatic-」	六道剑「一念无量劫 -Lunatic-」
	西行寺幽幽子	Easy	93	亡郷「亡我郷 -さまよえる魂-」	亡乡「亡我乡 -彷徨的灵魂-」
		Normal	94	亡郷「亡我郷 -宿罪-」	亡乡「亡我乡 -宿罪-」
		Hard	95	亡郷「亡我郷 -道無き道-」	亡乡「亡我乡 -无道之路-」
		Lunatic	96	亡郷「亡我郷 -自尽-」	亡乡「亡我乡 -自尽-」
		Easy	97	亡舞「生者必滅の理 -眩惑-」	亡舞「生者必灭之理 -眩惑-」
		Normal	98	亡舞「生者必滅の理 -死蝶-」	亡舞「生者必灭之理 -死蝶-」
		Hard	99	亡舞「生者必滅の理 -毒蛾-」	亡舞「生者必灭之理 -毒蛾-」
		Lunatic	100	亡舞「生者必滅の理 -魔境-」	亡舞「生者必灭之理 -魔境-」
		Easy	101	華霊「ゴーストバタフライ」	华灵「Ghost Butterfly」（亡灵蝶）
		Normal	102	華霊「スワローテイルバタフライ」	华灵「Swallowtail Butterfly」（扬羽蝶）
		Hard	103	華霊「ディープルーティドバタフライ」	华灵「Deep-Rooted Butterfly」（执念蝶）
		Lunatic	104	華霊「バタフライディルージョン」	华灵「Butterfly Delusion」（蝶妄想）
		Easy	105	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -偽霊-」	幽曲「埋骨于弘川 -伪灵-」
		Normal	106	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -亡霊-」	幽曲「埋骨于弘川 -亡灵-」
		Hard	107	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -幻霊-」	幽曲「埋骨于弘川 -幻灵-」
		Lunatic	108	幽曲「リポジトリ・オブ・ヒロカワ -神霊-」	幽曲「埋骨于弘川 -神灵-」
		Easy	109	桜符「完全なる墨染の桜 -封印-」	樱符「完全墨染的樱花 -封印-」
		Normal	110	桜符「完全なる墨染の桜 -亡我-」	樱符「完全墨染的樱花 -亡我-」
		Hard	111	桜符「完全なる墨染の桜 -春眠-」	樱符「完全墨染的樱花 -春眠-」
		Lunatic	112	桜符「完全なる墨染の桜 -開花-」	樱符「完全墨染的樱花 -开花-」
		Easy	113	「反魂蝶 -一分咲-」	「反魂蝶 -一分咲-」
		Normal	114	「反魂蝶 -参分咲-」	「反魂蝶 -三分咲-」
		Hard	115	「反魂蝶 -伍分咲-」	「反魂蝶 -五分咲-」
		Lunatic	116	「反魂蝶 -八分咲-」	「反魂蝶 -八分咲-」
Stage EX	橙	Extra	117	鬼符「青鬼赤鬼」	鬼符「青鬼赤鬼」
		Extra	118	鬼神「飛翔毘沙門天」	鬼神「飞翔毘沙门天」
	八云蓝	Extra	119	式神「仙狐思念」	式神「仙狐思念」
		Extra	120	式神「十二神将の宴」	式神「十二神将之宴」
		Extra	121	式輝「狐狸妖怪レーザー」	式辉「狐狸妖怪激光」
		Extra	122	式輝「四面楚歌チャーミング」	式辉「迷人的四面楚歌」
		Extra	123	式輝「プリンセス天狐 -Illusion-」	式辉「天狐公主 -Illusion-」
		Extra	124	式弾「アルティメットブディスト」	式弹「Ultimate Buddhist」（最后的佛徒）
		Extra	125	式弾「ユーニラタルコンタクト」	式弹「Unilateral Contact」（片面接触）
		Extra	126	式神「橙」	式神「橙」
		Extra	127	「狐狗狸さんの契約」	「狐狗狸先生的契约」
		Extra	128	幻神「飯綱権現降臨」	幻神「饭纲权现降临」
Stage PH	八云蓝	Phantasm	129	式神「前鬼後鬼の守護」	式神「前鬼后鬼的守护」
		Phantasm	130	式神「憑依荼吉尼天」	式神「凭依荼吉尼天」
	八云紫	Phantasm	131	結界「夢と現の呪」	结界「梦境与现实的咒术」
		Phantasm	132	結界「動と静の均衡」	结界「动与静的均衡」
		Phantasm	133	結界「光と闇の網目」	结界「光明与黑暗的网目」
		Phantasm	134	罔両「ストレートとカーブの夢郷」	罔两「直球与曲球的梦乡」
		Phantasm	135	罔両「八雲紫の神隠し」	罔两「八云紫的神隐」
		Phantasm	136	罔両「禅寺に棲む妖蝶」	罔两「栖息于禅寺的妖蝶」
		Phantasm	137	魍魎「二重黒死蝶」	魍魉「二重黑死蝶」
		Phantasm	138	式神「八雲藍」	式神「八云蓝」
		Phantasm	139	「人間と妖怪の境界」	「人类与妖怪的境界」
		Phantasm	140	結界「生と死の境界」	结界「生与死的境界」
		Phantasm	141	紫奥義「弾幕結界」	紫奥义「弹幕结界」

东方萃梦想

东方萃梦想
角色	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	上位置 壱符	霊符「夢想妙珠」	灵符「梦想妙珠」
	上位置 弐符	神霊「夢想封印」	神灵「梦想封印」
	中位置 壱符	夢符「封魔陣」	梦符「封魔阵」
	中位置 弐符	神技「八方鬼縛陣」	神技「八方鬼缚阵」
	下位置 壱符	宝符「陰陽宝玉」	宝符「阴阳宝玉」
	下位置 弐符	宝具「陰陽鬼神玉」	宝具「阴阳鬼神玉」
	故事模式专有符卡	符の壱「夢想妙珠連」	符之一「梦想妙珠连」
	故事模式专有符卡	符の弐「陰陽散華」	符之二「阴阳散华」
	故事模式专有符卡	符の参「魔浄閃結」	符之三「魔净闪结」
	故事模式专有符卡	力符「陰陽玉将」	力符「阴阳玉将」
	故事模式专有符卡	夢戦「幻想之月」	梦战「幻想之月」
	故事模式专有符卡	無題「空を飛ぶ不思議な巫女」	无题「飞翔于天空的不可思议的巫女」
雾雨魔理沙	上位置 壱符	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	上位置 弐符	魔砲「ファイナルスパーク」	魔炮「Final Spark」（究极火花）
	中位置 壱符	魔符「スターダストレヴァリエ」	魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）
	中位置 弐符	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」（彗星）
	下位置 壱符	儀符「オーレリーズサン」	仪符「Orrery's Sun」（太阳仪）
	下位置 弐符	天儀「オーレリーズソーラーシステム」	天仪「Orrery's Solar System」（太阳系仪）
	故事模式专有符卡	符の壱「スターダストレヴァリエ」	符之一「Stardust Reverie」（星尘幻想）
	故事模式专有符卡	符の弐「アステロイドベルト」	符之二「Asteroid Belt」（小行星带）
	故事模式专有符卡	符の参「マスタースパーク」	符之三「Master Spark」（极限火花）
	故事模式专有符卡	星符「ドラゴンメテオ」	星符「Dragon Meteor」（龙流星）
十六夜咲夜	上位置 壱符	幻符「殺人ドール」	幻符「杀人玩偶」
	上位置 弐符	幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」	幻葬「夜雾幻影杀人鬼」
	中位置 壱符	時符「プライベートスクウェア」	时符「Private Square」（个人空间）
	中位置 弐符	「咲夜の世界」	「咲夜的世界」
	下位置 壱符	傷符「インスクライブレッドソウル」	伤符「Inscribe Red Soul」（铭刻于红魂）
	下位置 弐符	傷魂「ソウルスカルプチュア」	伤魂「Soul Sculpture」（灵魂雕塑）
	故事模式专有符卡	符の壱「連続殺人ドール」	符之一「连续杀人玩偶」
	故事模式专有符卡	符の弐「チェックメイド」	符之二「Check-Maid」（扫除）
	故事模式专有符卡	手品「クロースアップ殺人鬼」	戏法「极近距离杀人鬼」
魂魄妖梦	上位置 壱符	人符「現世斬」	人符「现世斩」
	上位置 弐符	人鬼「未来永劫斬」	人鬼「未来永劫斩」
	中位置 壱符	断命剣「冥想斬」	断命剑「冥想斩」
	中位置 弐符	断迷剣「迷津慈航斬」	断迷剑「迷津慈航斩」
	下位置 壱符	魂符「幽明の苦輪」	魂符「幽明的苦轮」
	下位置 弐符	魂魄「幽明求聞持聡明の法」	魂魄「幽明求闻持聪明之法」
	故事模式专有符卡	符の壱「二重の苦輪」	符之一「二重的苦轮」
	故事模式专有符卡	符の弐「心眼迷想斬」	符之二「心眼迷想斩」
	故事模式专有符卡	符の参「業風神閃斬」	符之三「业风神闪斩」
	故事模式专有符卡	奥義「西行春風斬」	奥义「西行春风斩」
爱丽丝·玛格特洛依德	上位置 壱符	魔符「アーティフルサクリファイス」	魔符「Artful Sacrifice」（狡猾的献祭）
	上位置 弐符	魔操「リターンイナニメトネス」	魔操「Return Inanimateness」（回归虚无）
	中位置 壱符	戦符「リトルレギオン」	战符「Little Legion」（小小军势）
	中位置 弐符	戦操「ドールズウォー」	战操「Doll's War」（玩偶战争）
	下位置 壱符	咒符「上海人形」	咒符「上海人偶」
	下位置 弐符	咒詛「蓬莱人形」	诅咒「蓬莱人偶」
	故事模式专有符卡	符の壱「アーティフルチャンター」	符之一「Artful Chanter」（狡猾的吟颂者）
	故事模式专有符卡	符の弐「ドールクルセイダー」	符之二「Doll Crusader」（玩偶十字军）
	故事模式专有符卡	魔光「デヴィリーライトレイ」	魔光「Devilry Light Ray」（惨虐之光）
帕秋莉·诺蕾姬	上位置 壱符	火金符「セントエルモピラー」	火金符「St. Elmo Pillar」（圣爱尔摩火柱）
	上位置 弐符	日符「ロイヤルフレア」	日符「Royal Flare」（皇家圣焰）
	中位置 壱符	土水符「ノエキアンデリュージュ」	土水符「Noachian Deluge」（诺亚的大洪水）
	中位置 弐符	月符「サイレントセレナ」	月符「Silent Selene」（沉静的月神）
	下位置 壱符	金木符「エレメンタルハーベスター」	金木符「Elemental Harvester」（元素收获者）
	下位置 弐符	火水木金土符「賢者の石」	火水木金土符「贤者之石」
	故事模式专有符卡	符の壱「セントエルモエクスプロージョン」	符之一「St. Elmo Explosion」（圣爱尔摩爆炸）
	故事模式专有符卡	符の弐「デリュージュフォーティディ」	符之二「Deluge Forty Day」（大洪水四十日）
	故事模式专有符卡	金土符「ジンジャガスト」	金土符「Ginger Gust」（淡黄色的阵风）
蕾米莉亚·斯卡蕾特	上位置 壱符	紅符「不夜城レッド」	红符「红色不夜城」
	上位置 弐符	紅魔「スカーレットデビル」	红魔「Scarlet Devil」（绯红色的恶魔）
	中位置 壱符	必殺「ハートブレイク」	必杀「Heart Break」（碎心）
	中位置 弐符	神槍「スピア・ザ・グングニル」	神枪「Spear the Gungnir」（冈格尼尔之枪）
	下位置 壱符	夜符「デーモンキングクレイドル」	夜符「Demon King Cradle」（恶魔之王的摇篮）
	下位置 弐符	夜王「ドラキュラクレイドル」	夜王「Dracula Cradle」（德古拉的摇篮）
	故事模式专有符卡	符の壱「バッドレディスクランブル」	符之一「Bad Lady Scramble」（恶女置乱）
	故事模式专有符卡	符の弐「マイハートブレイク」	符之二「My Heart Break」（我心破碎）
	故事模式专有符卡	符の参「ヘルカタストロフィ」	符之三「Hell Catastrophe」（地狱的大灾难）
	故事模式专有符卡	夜符「クイーン・オブ・ミッドナイト」	夜符「Queen of Midnight」（子夜之女王）
	故事模式专有符卡	「レッドマジック」	「Red Magic」（红魔法）
西行寺幽幽子	上位置 壱符	死符「ギャストリドリーム」	死符「Ghastly Dream」（惊梦）
	上位置 弐符	死蝶「華胥の永眠」	死蝶「华胥的永眠」
	中位置 壱符	冥符「黄泉平坂行路」	冥符「黄泉平坂行路」
	中位置 弐符	再迷「幻想郷の黄泉還り」	再迷「幻想乡的黄泉归」
	下位置 壱符	霊符「无寿の夢」	灵符「无寿之梦」
	下位置 弐符	寿命「无寿国への約束手形」	寿命「通向无寿国的期票」
	故事模式专有符卡	符の壱「幽夢の胡蝶」	符之一「幽梦的蝴蝶」
	故事模式专有符卡	符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」	符之二「白玉楼的枝垂樱」
	故事模式专有符卡	符の参「果てしなく昔の死地」	符之三「遥远过去的死地」
	故事模式专有符卡	桜花「未練未酌宴」	樱花「依恋未酌宴」
	故事模式专有符卡	「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」	「紫色彼岸樱推迟绽放」
八云紫	上位置 壱符	境符「四重結界」	境符「四重结界」
	上位置 弐符	結界「魅力的な四重結界」	结界「充满魅力的四重结界」
	中位置 壱符	式神「八雲藍」	式神「八云蓝」
	中位置 弐符	式神「八雲藍＋」	式神「八云蓝+」
	下位置 壱符	境符「二次元と三次元の境界」	境符「二次元与三次元的境界」
	下位置 弐符	結界「客観結界」	结界「客观结界」
	故事模式专有符卡	符の壱「四重結界」	符之一「四重结界」
	故事模式专有符卡	符の弐「八雲卍傘」	符之二「八云卍伞」
	故事模式专有符卡	符の参「八雲藍」	符之三「八云蓝」
	故事模式专有符卡	外力「無限の超高速飛行体」	外力「无限的超高速飞行体」
	故事模式专有符卡	幻想「第一種永久機関」	幻想「第一类永动机」
伊吹萃香	上位置 壱符	萃符「戸隠山投げ」	萃符「户隐山之投」
	上位置 弐符	萃鬼「天手力男投げ」	萃鬼「天手力男之投」
	中位置 壱符	酔神「鬼縛りの術」	醉神「鬼缚之术」
	中位置 弐符	酔夢「施餓鬼縛りの術」	醉梦「施饿鬼缚之术」
	下位置 壱符	鬼符「ミッシングパワー」	鬼符「Missing Power」（遗失的力量）
	下位置 弐符	鬼神「ミッシングパープルパワー」	鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）
	故事模式专有符卡	符の壱「投擲の天岩戸」	符之一「投掷的天岩户」
	故事模式专有符卡	符の弐「坤軸の大鬼」	符之二「坤轴的大鬼」
	故事模式专有符卡	符の参「追儺返しブラックホール」	符之三「追傩返黑洞」
	故事模式专有符卡	鬼火「超高密度燐禍術」	鬼火「超高密度磷祸术」
	故事模式专有符卡	疎符「六里霧中」	疎符「六里雾中」
	故事模式专有符卡	「百万鬼夜行」	「百万鬼夜行」
红美铃	上位置 壱符	彩符「彩光風鈴」	彩符「彩光风铃」
	上位置 弐符	極彩「彩光乱舞」	极彩「彩光乱舞」
	中位置 壱符	光符「華光玉」	光符「华光玉」
	中位置 弐符	極光「華厳明星」	极光「华严明星」
	下位置 壱符	華符「破山砲」	华符「破山炮」
	下位置 弐符	三華「崩山彩極砲」	三华「崩山彩极炮」

东方永夜抄

东方永夜抄
关卡	角色	! 难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦	Spell Card		霊符「夢想妙珠」	灵符「梦想妙珠」
		Last Spell		神霊「夢想封印　瞬」	神灵「梦想封印　瞬」
	八云紫	Spell Card		境符「四重結界」	境符「四重结界」
		Last Spell		境界「永夜四重結界」	境界「永夜四重结界」
	雾雨魔理沙	Spell Card		恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
		Last Spell		魔砲「ファイナルスパーク」	魔炮「Final Spark」（究极火花）
	爱丽丝·玛格特洛依德	Spell Card		魔符「アーティフルサクリファイス」	魔符「Artful Sacrifice」（狡猾的献祭）
		Last Spell		魔操「リターンイナニメトネス」	魔操「Return Inanimateness」（回归虚无）
	十六夜咲夜	Spell Card		幻符「殺人ドール」	幻符「杀人玩偶」
		Last Spell		幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」	幻葬「夜雾幻影杀人鬼」
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	Spell Card		紅符「不夜城レッド」	红符「红色不夜城」
		Last Spell		紅魔「スカーレットデビル」	红魔「Scarlet Devil」（绯红色的恶魔）
	魂魄妖梦	Spell Card		人符「現世斬」	人符「现世斩」
		Last Spell		人鬼「未来永劫斩」	人鬼「未来永劫斩」
	西行寺幽幽子	Spell Card		死符「ギャストリドリーム」	死符「Ghastly Dream」（惊梦）
		Last Spell		死蝶「華胥の永眠」	死蝶「华胥的永眠」
Stage 1	莉格露·奈特巴格	Hard	001	蛍符「地上の流星」	萤符「地上的流星」
		Lunatic	002
		Easy	003	灯符「ファイヤフライフェノメノン」	灯符「Firefly Phenomenon」（萤光现象）
		Normal	004
		Hard	005
		Lunatic	006
		Easy	007	蠢符「リトルバグ」	蠢符「Little Bug」（小虫）
		Normal	008	蠢符「リトルバグストーム」	蠢符「Little Bug Storm」（小虫风暴）
		Hard	009	蠢符「ナイトバグストーム」	蠢符「Night Bug Storm」（夜虫风暴）
		Lunatic	010	蠢符「ナイトバグトルネード」	蠢符「Night Bug Tornado」（夜虫龙卷）
		Normal	011	隠蟲「永夜蟄居」	隐虫「永夜蛰居」
		Hard	012
		Lunatic	013
Stage 2	米斯蒂娅·萝蕾拉	Easy	014	声符「梟の夜鳴声」	声符「枭的夜鸣声」
		Normal	015
		Hard	016	声符「木菟咆哮」	声符「木菟的咆哮」
		Lunatic	017
		Easy	018	蛾符「天蛾の蠱道」	蛾符「天蛾的蛊道」
		Normal	019
		Hard	020	毒符「毒蛾の鱗粉」	毒符「毒蛾的鳞粉」
		Lunatic	021	猛毒「毒蛾の暗闇演舞」	猛毒「毒蛾的黑暗演舞」
		Easy	022	鷹符「イルスタードダイブ」	鹰符「Ill-Starred Dive」（祸延疾冲）
		Normal	023
		Hard	024
		Lunatic	025
		Easy	016	夜盲「夜雀の歌」	夜盲「夜雀之歌」
		Normal	027
		Hard	028
		Lunatic	029
		Normal	030	夜雀「真夜中のコーラスマスター」	夜雀「午夜的合唱指挥」
		Hard	031
		Lunatic	032
Stage 3	上白泽慧音	Easy	033	産霊「ファーストピラミッド」	产灵「First Pyramid」（最初的金字塔）
		Normal	034
		Hard	035
		Lunatic	036
		Normal	037	始符「エフェメラリティ137」	始符「Ephemerality 137」（短命的137）
		Hard	038
		Lunatic	039
		Easy	040	野符「武烈クライシス」	野符「武烈的危机」
		Normal	041	野符「将門クライシス」	野符「将门的危机」
		Hard	042	野符「義満クライシス」	野符「义满的危机」
		Lunatic	043	野符「GHQクライシス」	野符「GHQ的危机」
		Easy	044	国符「三種の神器　剣」	国符「三种神器　剑」
		Normal	045	国符「三種の神器　玉」	国符「三种神器　玉」
		Hard	046	国符「三種の神器　鏡」	国符「三种神器　镜」
		Lunatic	047	国体「三種の神器　郷」	国体「三种神器　乡」
		Easy	048	終符「幻想天皇」	终符「幻想天皇」
		Normal	049
		Hard	050	虚史「幻想郷伝説」	虚史「幻想乡传说」
		Lunatic	051
		Normal	052	未来「高天原」	未来「高天原」
		Hard	053
		Lunatic	054
Stage 4A	博丽灵梦	Easy	055	夢符「二重結界」	梦符「二重结界」
		Normal	056
		Hard	057	夢境「二重大結界」	梦境「二重大结界」
		Lunatic	058
		Easy	059	霊符「夢想封印　散」	灵符「梦想封印　散」
		Normal	060
		Hard	061	散霊「夢想封印　寂」	散灵「梦想封印　寂」
		Lunatic	062
		Easy	063	夢符「封魔陣」	梦符「封魔阵」
		Normal	064
		Hard	065	神技「八方鬼縛陣」	神技「八方鬼缚阵」
		Lunatic	066	神技「八方龍殺陣」	神技「八方龙杀阵」
		Easy	067	霊符「夢想封印　集」	灵符「梦想封印　集」
		Normal	068
		Hard	069	回霊「夢想封印　侘」	回灵「梦想封印　侘」
		Lunatic	070
		Easy	071	境界「二重弾幕結界」	境界「二重弹幕结界」
		Normal	072
		Hard	073	大結界「博麗弾幕結界」	大结界「博丽弹幕结界」
		Lunatic	074
		Normal	075	神霊「夢想封印　瞬」	神灵「梦想封印　瞬」
		Hard	076
		Lunatic	077
Stage 4B	雾雨魔理沙	Easy	078	魔符「ミルキーウェイ」	魔符「Milky Way」（银河）
		Normal	079
		Hard	080	魔空「アステロイドベルト」	魔空「Asteroid Belt」（小行星带）
		Lunatic	081
		Easy	082	魔符「スターダストレヴァリエ」	魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）
		Normal	083
		Hard	084	黒魔「イベントホライズン」	黑魔「Event Horizon」（黑洞边缘）
		Lunatic	085
		Easy	086	恋符「ノンディレクショナルレーザー」	恋符「Non-Directional Laser」（非定向激光）
		Normal	087
		Hard	088	恋風「スターライトタイフーン」	恋风「Starlight Typhoon」（星光台风）
		Lunatic	089
		Easy	090	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
		Normal	091
		Hard	092	恋心「ダブルスパーク」	恋心「Double Spark」（二重火花）
		Lunatic	093
		Easy	094	光符「アースライトレイ」	光符「Earth Light Ray」（地球光）
		Normal	095
		Hard	096	光撃「シュート・ザ・ムーン」	光击「Shoot the Moon」（射月）
		Lunatic	097
		Normal	098	魔砲「ファイナルスパーク」	魔炮「Final Spark」（究极火花）
		Hard	099
		Lunatic	100	魔砲「ファイナルマスタースパーク」	魔炮「Final Master Spark」（超究极火花）
Stage 5	铃仙·优昙华院·因幡	Easy	101	波符「赤眼催眠（マインドシェイカー）」	波符「赤眼催眠（Mind Shaker）」（心灵颤动）
		Normal	102
		Hard	103	幻波「赤眼催眠（マインドブローイング）」	幻波「赤眼催眠（Mind Blowing）」（心灵风暴）
		Lunatic	104
		Easy	105	狂符「幻視調律（ビジョナリチューニング）」	狂符「幻视调律（Visionary Tuning）」（幻视调律）
		Normal	106
		Hard	107	狂視「狂視調律（イリュージョンシーカー）」	狂视「狂视调律（Illusion Seeker）」（幻觉追迹者）
		Lunatic	108
		Easy	109	懶符「生神停止（アイドリングウェーブ）」	懒符「生神停止（Idling Wave）」（惰性之波）
		Normal	110
		Hard	111	懶惰「生神停止（マインドストッパー）」	懒惰「生神停止（Mind Stopper）」（心灵制止）
		Lunatic	112
		Easy	113	散符「真実の月（インビジブルフルムーン）」	散符「真实之月（Invisible Full Moon）」（隐形满月）
		Normal	114
		Hard	115
		Lunatic	116
		Normal	117	月眼「月兎遠隔催眠術（テレメスメリズム）」	月眼「月兔远程催眠术（Tele-Mesmerism）」（远程催眠）
		Hard	118
		Lunatic	119
Stage 6A	八意永琳	Easy	120	天丸「壺中の天地」	天丸「壶中的天地」
		Normal	121
		Hard	122
		Lunatic	123
		Easy	124	覚神「神代の記憶」	觉神「神代的记忆」
		Normal	125
		Hard	126	神符「天人の系譜」	神符「天人的族谱」
		Lunatic	127
		Easy	128	蘇活「生命遊戯　-ライフゲーム-」	苏活「生命游戏 -Life Game-」
		Normal	129
		Hard	130	蘇生「ライジングゲーム」	苏生「Rising Game」（复苏游戏）
		Lunatic	131
		Easy	132	操神「オモイカネディバイス」	操神「Omoikane Device」（思兼的策略）
		Normal	133
		Hard	134	神脳「オモイカネブレイン」	神脑「Omoikane Brain」（思兼的头脑）
		Lunatic	135
		Easy	136	天呪「アポロ１３」	天咒「Apollo 13」（阿波罗13号）
		Normal	137
		Hard	138
		Lunatic	139
		Easy	140	秘術「天文密葬法」	秘术「天文密葬法」
		Normal	141
		Hard	142
		Lunatic	143
		Easy	144	禁薬「蓬莱の薬」	禁药「蓬莱之药」
		Normal	145
		Hard	146
		Lunatic	147
Stage 6B	八意永琳	Easy	148	薬符「壺中の大銀河」	药符「壶中的大银河」
		Normal	149
		Hard	150
		Lunatic	151
	蓬莱山辉夜	Easy	152	難題「龍の頸の玉　-五色の弾丸-」	难题「龙颈之玉　-五色的弹丸-」
		Normal	153
		Hard	154	神宝「ブリリアントドラゴンバレッタ」	神宝「Brilliant Dragon Bullet」（耀眼的龙玉）
		Lunatic	155
		Easy	156	難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」	难题「佛御石之钵　-不碎的意志-」
		Normal	157
		Hard	158	神宝「ブディストダイアモンド」	神宝「Buddhist Diamond」（佛体的金刚石）
		Lunatic	159
		Easy	160	難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」	难题「火鼠的皮衣　-不焦躁的内心-」
		Normal	161
		Hard	162	神宝「サラマンダーシールド」	神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）
		Lunatic	163
		Easy	164	難題「燕の子安貝　-永命線-」	难题「燕的子安贝　-永命线-」
		Normal	165
		Hard	166	神宝「ライフスプリングインフィニティ」	神宝「Life Spring Infinity」（无限的生命之泉）
		Lunatic	167
		Easy	168	難題「蓬莱の弾の枝　-虹色の弾幕-」	难题「蓬莱的弹枝　-七色的弹幕-」
		Normal	169
		Hard	170	神宝「蓬莱の玉の枝　-夢色の郷-」	神宝「蓬莱的玉枝　-梦色之乡-」
		Lunatic	171
		Easy	172	「永夜返し　-初月-」	「永夜归返　-初月-」
		Normal	173	「永夜返し　-三日月-」	「永夜归返　-新月-」
		Hard	174	「永夜返し　-上つ弓張-」	「永夜归返　-上弦月-」
		Lunatic	175	「永夜返し　-待宵-」	「永夜归返　-待宵-」
		Easy	176	「永夜返し　-子の刻-」	「永夜归返　-子之刻-」
		Normal	177	「永夜返し　-子の二つ-」	「永夜归返　-子时二刻-」
		Hard	178	「永夜返し　-子の三つ-」	「永夜归返　-子时三刻-」
		Lunatic	179	「永夜返し　-子の四つ-」	「永夜归返　-子时四刻-」
		Easy	180	「永夜返し　-丑の刻-」	「永夜归返　-丑之刻-」
		Normal	181	「永夜返し　-丑の二つ-」	「永夜归返　-丑时二刻-」
		Hard	182	「永夜返し　-丑三つ時-」	「永夜归返　-丑时三刻-」
		Lunatic	183	「永夜返し　-丑の四つ-」	「永夜归返　-丑时四刻-」
		Easy	184	「永夜返し　-寅の刻-」	「永夜归返　-寅之刻-」
		Normal	185	「永夜返し　-寅の二つ-」	「永夜归返　-寅时二刻-」
		Hard	186	「永夜返し　-寅の三つ-」	「永夜归返　-寅时三刻-」
		Lunatic	187	「永夜返し　-寅の四つ-」	「永夜归返　-寅时四刻-」
		Easy	188	「永夜返し　-朝靄-」	「永夜归返　-朝霭-」
		Normal	189	「永夜返し　-夜明け-」	「永夜归返　-拂晓-」
		Hard	190	「永夜返し　-明けの明星-」	「永夜归返　-破晓明星-」
		Lunatic	191	「永夜返し　-世明け-」	「永夜归返　-世间开明-」
Stage EX	上白泽慧音	Extra	192	旧史「旧秘境史　-オールドヒストリー-」	旧史「旧秘境史 -古代史-」
		Extra	193	転世「一条戻り橋」	转世「一条归桥」
		Extra	194	新史「新幻想史　-ネクストヒストリー-」	新史「新幻想史 -现代史-」
	藤原妹红	Extra	195	時効「月のいはかさの呪い」	时效「月岩笠的诅咒」
		Extra	196	不死「火の鳥　-鳳翼天翔-」	不死「火鸟　-凤翼天翔-」
		Extra	197	藤原「滅罪寺院傷」	藤原「灭罪寺院伤」
		Extra	198	不死「徐福時空」	不死「徐福时空」
		Extra	199	滅罪「正直者の死」	灭罪「正直者之死」
		Extra	200	虚人「ウー」	虚人「无」
		Extra	201	不滅「フェニックスの尾」	不灭「不死鸟之尾」
		Extra	202	蓬莱「凱風快晴　-フジヤマヴォルケイノ-」	蓬莱「凯风快晴　-Fujiyama Volcano-」（富士火山）
		Extra	203	「パゼストバイフェニックス」	「Possessed by Phoenix」（不死鸟附体）
		Extra	204	「蓬莱人形」	「蓬莱人形」
		Extra	205	「インペリシャブルシューティング」	「Imperishable Shooting」（不朽的弹幕）
Last Word	莉格露·奈特巴格	Last Word	206	「季節外れのバタフライストーム」	「不合时令的蝶雨」
	米斯蒂娅·萝蕾拉	Last Word	207	「ブラインドナイトバード」	「Blind Night-Bird」（失明的夜雀）
	上白泽慧音	Last Word	208	「日出づる国の天子」	「日出国之天子」
	铃仙·优昙华院·因幡	Last Word	209	「幻朧月睨（ルナティックレッドアイズ）」	「幻胧月睨（Lunatic Red Eyes）」（疯狂红眼）
	八意永琳	Last Word	210	「天網蜘網捕蝶の法」	「天网蛛网捕蝶之法」
	蓬莱山辉夜	Last Word	211	「蓬莱の樹海」	「蓬莱的树海」
	藤原妹红	Last Word	212	「フェニックス再誕」	「不死鸟重生」
	因幡帝	Last Word	213	「エンシェントデューパー」	「Ancient Duper」（远古的欺骗者）
	上白泽慧音	Last Word	214	「無何有浄化」	「无何有的浄化」
	博丽灵梦	Last Word	215	「夢想天生」	「梦想天生」
	雾雨魔理沙	Last Word	216	「ブレイジングスター」	「Blazing Star」（彗星）
	十六夜咲夜	Last Word	217	「デフレーションワールド」	「Deflation World」（收缩的世界）
	魂魄妖梦	Last Word	218	「待宵反射衛星斬」	「待宵反射卫星斩」
	爱丽丝·玛格特洛依德	Last Word	219	「グランギニョル座の怪人」	「猎奇剧团里的怪人」
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	Last Word	220	「スカーレットディスティニー」	「Scarlet Destiny」（绯红色的命运）
	西行寺幽幽子	Last Word	221	「西行寺無余涅槃」	「西行寺无余涅槃」
	八云紫	Last Word	222	「深弾幕結界　-夢幻泡影-」	「深弹幕结界 -梦幻泡影-」

东方花映塚

东方花映塚
角色	等级	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	蓄力攻击2	霊符「陰陽印」	灵符「阴阳印」
	蓄力攻击3	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	BOSS攻击	霊符「博麗幻影」	灵符「博丽幻影」
雾雨魔理沙	蓄力攻击2	魔符「スターダスト」	魔符「Stardust」（星尘）
	蓄力攻击3	魔符「スターダストレヴァリエ」	魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）
	BOSS攻击	魔符「イリュージョンスター」	魔符「Illusion Star」（幻想之星）
十六夜咲夜	蓄力攻击2&3	時符「プライベートヴィジョン」	时符「Private Vision」（个人幻影）
	BOSS攻击	時符「ミステリアスジャック」	时符「Mysterious Jack」（神秘的杰克）
魂魄妖梦	蓄力攻击2&3	迷符「纏縛剣」	迷符「缠缚剑」
	BOSS攻击	迷符「半身大悟」	迷符「半身大悟」
铃仙·优昙华院·因幡	蓄力攻击2&3	波符「月面波紋（ルナウェーブ）」	波符「月面波纹（Luna Wave）」（月面波纹）
	BOSS攻击	散符「栄華之夢（ルナメガロポリス）」	散符「荣华之梦（Luna Megalopolis）」（月面都市）
琪露诺	蓄力攻击2&3	凍符「パーフェクトフリーズ」	冻符「Perfect Freeze」（完美冻结）
	BOSS攻击	凍符「コールドディヴィニティー」	冻符「Cold Divinity」（冷冻之神）
莉莉卡·普莉兹姆利巴	蓄力攻击2&3	騒符「ソウルノイズフロー」	骚符「Soul Noise Flow」（灵魂噪音流）
	BOSS攻击	騒符「リリカ・ソロライブ」	骚符「Lyrica Solo Live」（莉莉卡独奏直播）
梅露兰·普莉兹姆利巴	蓄力攻击2&3	騒符「ソウルゴーハッピー」	骚符「Soul-Go-Happy」（乐观的灵魂）
	BOSS攻击	騒符「メルラン・ハッピーライブ」	骚符「Merlin Happy Live」（梅露兰快乐直播）
露娜萨·普莉兹姆利巴	蓄力攻击2&3	騒符「ノイズメランコリー」	骚符「Noise Melancholy」（吵闹的忧郁）
	BOSS攻击	騒符「ルナサ・ソロライブ」	骚符「Lunasa Solo Live」（露娜萨独奏直播）
米斯蒂娅·萝蕾拉	蓄力攻击2	鳥符「ヒューマンケージ」	鸟符「Human Cage」（人类之笼）
	蓄力攻击3	鳥符「ヒューマンケージダブル」	鸟符「Human Cage Double」（双重人类之笼）
	BOSS攻击	鳥符「ミステリアスソング」	鸟符「Mysterious Song」（神秘之歌）
因幡帝	蓄力攻击2&3	兎符「開運大紋」	兔符「开运大纹」
	BOSS攻击	兎符「因幡の素兎」	兔符「因幡的白兔」
射命丸文	蓄力攻击2&3	風符「風神一扇」	风符「风神一扇」
	BOSS攻击	疾風「風神少女」	疾风「风神少女」
梅蒂欣·梅兰可莉	蓄力攻击2&3	毒符「神経の毒」	毒符「神经之毒」
	BOSS攻击	毒符「憂鬱の毒」	毒符「忧郁之毒」
风见幽香	蓄力攻击2&3	花符「幻想郷の開花」	花符「幻想乡的开花」
	BOSS攻击	幻想「花鳥風月、嘯風弄月」	幻想「花鸟风月，啸风弄月」
小野塚小町	蓄力攻击2&3	投銭「宵越しの銭」	投钱「隔夜钱」
	BOSS攻击	死神「ヒガンルトゥール」	死神「Higan Retour」（彼岸归航）
四季映姬·夜摩仙那度	蓄力攻击2&3	罪符「彷徨える大罪」	罪符「彷徨的大罪」
	BOSS攻击	審判「ラストジャッジメント」	审判「Last Judgement」（最终审判）

东方文花帖

东方文花帖
关卡	角色	符卡号	符卡名	符卡翻译名
Level 1	莉格露·奈特巴格	1-3	蛍符「地上の恒星」	萤符「地上的恒星」
	露米娅	1-4	闇符「ダークサイドオブザムーン」	暗符「Dark Side of the Moon」（月的阴暗面）
	莉格露·奈特巴格	1-5	蝶符「バタフライストーム」	蝶符「Butterfly Storm」（蝴蝶风暴）
	露米娅	1-6	夜符「ミッドナイトバード」	夜符「Midnight Bird」（子夜之鸟）
Level 2	琪露诺	2-3	雪符「ダイヤモンドブリザード」	雪符「Diamond Blizzard」（钻石风暴）
	蕾蒂·霍瓦特洛克	2-4	寒符「コールドスナップ」	寒符「Cold Snap」（寒流）
	琪露诺	2-5	凍符「マイナスＫ」	冻符「Minus K」（负K）
	蕾蒂·霍瓦特洛克	2-6	冬符「ノーザンウイナー」	冬符「Northern Winner」（北方胜者）
Level 3	上白泽慧音	3-2	光符「アマテラス」	光符「天照」
	爱丽丝·玛格特洛依德	3-3	操符「ドールズインシー」	操符「Dolls in Sea」（海中的人偶）
	上白泽慧音	3-4	包符「昭和の雨」	包符「昭和之雨」
	爱丽丝·玛格特洛依德	3-5	呪符「ストロードールカミカゼ」	咒符「Straw Doll Kamikaze」（稻草人偶神风）
	上白泽慧音	3-6	葵符「水戸の光圀」	葵符「水户的光圀」
	爱丽丝·玛格特洛依德	3-7	赤符「ドールミラセティ」	赤符「Doll Mira Ceti」（人偶鲸鱼座）
	上白泽慧音	3-8	倭符「邪馬台の国」	倭符「邪马台国」
Level 4	梅蒂欣·梅兰可莉	4-2	霧符「ガシングガーデン」	雾符「Gassing Garden」（毒气花园）
	因幡帝	4-3	脱兎「フラスターエスケープ」	脱兔「Fluster Escape」（狼狈逃脱）
	铃仙·优昙华院·因幡	4-4	散符「朧月花栞（ロケット・イン・ミスト）」	散符「胧月花栞（Rocket in Mist）」（雾中的火箭）
	梅蒂欣·梅兰可莉	4-5	毒符「ポイズンブレス」	毒符「Poison Breath」（猛毒气息）
	铃仙·优昙华院·因幡	4-6	波符「幻の月（インビジブルハーフムーン）」	波符「幻之月（Invisible Half Moon）」（隐形半月）
	梅蒂欣·梅兰可莉	4-7	譫妄「イントゥデリリウム」	谵妄「Into Delirium」（进入疯狂）
	因幡帝	4-8	借符「大穴牟遅様の薬」	借符「大穴牟迟大人的药」
	铃仙·优昙华院·因幡	4-9	狂夢「風狂の夢（ドリームワールド）」	狂梦「疯狂的梦（Dream World）」（梦世界）
Level 5	帕秋莉·诺蕾姬	5-2	日＆水符「ハイドロジェナスプロミネンス」	日&水符「Hydrogenous Prominence」（氢化日珥）
	红美铃	5-3	華符「彩光蓮華掌」	华符「彩光莲华掌」
	帕秋莉·诺蕾姬	5-4	水＆火符「フロギスティックレイン」	水&火符「Phlogistic Rain」（燃素之雨）
	红美铃	5-5	彩翔「飛花落葉」	彩翔「飞花落叶」
	帕秋莉·诺蕾姬	5-6	月＆木符「サテライトヒマワリ」	月&木符「Satellite Himawari」（卫星向日葵）
	红美铃	5-7	彩華「虹色太極拳」	彩华「虹色太极拳」
	帕秋莉·诺蕾姬	5-8	日＆月符「ロイヤルダイヤモンドリング」	日&月符「Royal Diamond Ring」（皇家钻戒）
Level 6	魂魄妖梦	6-2	人智剣「天女返し」	人智剑「天女返」
	橙	6-3	星符「飛び重ね鱗」	星符「交错的鳞片」
	魂魄妖梦	6-4	妄執剣「修羅の血」	妄执剑「修罗之血」
	橙	6-5	鬼神「鳴動持国天」	鬼神「鸣动持国天」
	魂魄妖梦	6-6	天星剣「涅槃寂静の如し」	天星剑「仿若涅槃寂静」
	橙	6-7	化猫「橙」	怪猫「橙」
	魂魄妖梦	6-8	四生剣「衆生無性の響き」	四生剑「众生无情之声」
Level 7	蕾米莉亚·斯卡蕾特	7-2	魔符「全世界ナイトメア」	魔符「全世界梦魇」
	十六夜咲夜	7-3	時符「トンネルエフェクト」	时符「Tunnel Effect」（穿隧效应）
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	7-4	紅符「ブラッディマジックスクウェア」	红符「Bloody Magic Square」（嗜血魔方阵）
	十六夜咲夜	7-5	空虚「インフレーションスクウェア」	空虚「Inflation Square」（膨胀空间）
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	7-6	紅蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」	红蝙蝠「Vampirish Night」（吸血鬼之夜）
	十六夜咲夜	7-7	銀符「パーフェクトメイド」	银符「Perfect Maid」（完美女仆）
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	7-8	神鬼「レミリアストーカー」	神鬼「Remilia Stalker」（蕾米莉亚潜行者）
Level 8	西行寺幽幽子	8-2	幽雅「死出の誘蛾灯」	幽雅「通向黄泉的诱蛾灯」
	八云蓝	8-3	密符「御大師様の秘鍵」	密符「大师的密传」
	西行寺幽幽子	8-4	蝶符「鳳蝶紋の死槍」	蝶符「凤蝶纹的死枪」
	八云蓝	8-5	行符「八千万枚護摩」	行符「八千万块护摩」
	西行寺幽幽子	8-6	死符「酔人の生、死の夢幻」	死符「醉人之生，死的梦幻」
	八云蓝	8-7	超人「飛翔役小角」	超人「飞翔役小角」
	西行寺幽幽子	8-8	「死蝶浮月」	「死蝶浮月」
Level 9	蓬莱山辉夜	9-2	新難題「月のイルメナイト」	新难题「月的钛铁矿」
	八意永琳	9-3	薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」	药符「蝴蝶梦丸噩梦」
	蓬莱山辉夜	9-4	新難題「エイジャの赤石」	新难题「艾哲红石」
	八意永琳	9-5	錬丹「水銀の海」	炼丹「水银之海」
	蓬莱山辉夜	9-6	新難題「金閣寺の一枚天井」	新难题「金阁寺的整块天花板」
	八意永琳	9-7	秘薬「仙香玉兎」	秘药「仙香玉兔」
	蓬莱山辉夜	9-8	新難題「ミステリウム」	新难题「Mysterium」（神秘物质）
Level 10	四季映姬·夜摩仙那度	10-2	嘘言「タン・オブ・ウルフ」	谎言「Tongue of Wolf」（狼之舌）
	小野塚小町	10-3	死歌「八重霧の渡し」	死歌「八重雾中渡」
	四季映姬·夜摩仙那度	10-4	審判「十王裁判」	审判「十王审判」
	小野塚小町	10-5	古雨「黄泉中有の旅の雨」	古雨「黄泉中有旅途之雨」
	四季映姬·夜摩仙那度	10-6	審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」	审判「Guilty or Not Guilty」（有罪或无罪）
	小野塚小町	10-7	死価「プライス・オブ・ライフ」	死价「Price of Life」（生命的价值）
	四季映姬·夜摩仙那度	10-8	審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」	审判「净颇梨审判 -射命丸文-」
Level EX	芙兰朵露·斯卡蕾特	EX-1	禁忌「フォービドゥンフルーツ」	禁忌「Forbidden Fruits」（禁果）
	芙兰朵露·斯卡蕾特	EX-2	禁忌「禁じられた遊び」	禁忌「被禁止的游戏」
	八云紫	EX-3	境符「色と空の境界」	境符「色与空的境界」
	八云紫	EX-4	境符「波と粒の境界」	境符「波与粒的境界」
	藤原妹红	EX-5	貴人「サンジェルマンの忠告」	贵人「圣日耳曼的忠告」
	藤原妹红	EX-6	蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」	蓬莱「瑞江浦岛子与五色的瑞龟」
	伊吹萃香	EX-7	鬼気「濛々迷霧」	鬼气「蒙蒙迷雾」
	伊吹萃香	EX-8	「百万鬼夜行」	「百万鬼夜行」

东方风神录

东方风神录
关卡	角色	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
Stage 1	秋静叶	Hard	001	葉符「狂いの落葉」	叶符「纷乱的落叶」
		Lunatic	002
	秋穰子	Easy	003	秋符「オータムスカイ」	秋符「Autumn Sky」（秋季的天空）
		Normal	004
		Hard	005	秋符「秋の空と乙女の心」	秋符「无常秋日与少女的心」
		Lunatic	006
		Easy	007	豊符「オヲトシハーベスター」	丰符「Otoshi Harvester」（大年收获者）
		Normal	008
		Hard	009	豊作「穀物神の約束」	丰收「谷物神的允诺」
		Lunatic	010
Stage 2	键山雏	Easy	011	厄符「バッドフォーチュン」	厄符「Bad Fortune」（厄运）
		Normal	012
		Hard	013	厄符「厄神様のバイオリズム」	厄符「厄神大人的生理节律」
		Lunatic	014
		Easy	015	疵符「ブロークンアミュレット」	疵符「Broken Amulet」（破裂的护符）
		Normal	016
		Hard	017	疵痕「壊されたお守り」	疵痕「损坏的护符」
		Lunatic	018
		Easy	019	悪霊「ミスフォーチュンズホイール」	恶灵「Misfortune's Wheel」（厄运之轮）
		Normal	020
		Hard	021	悲運「大鐘婆の火」	悲运「大钟婆之火」
		Lunatic	022
		Easy	023	創符「ペインフロー」	创符「Pain Flow」（痛苦之流）
		Normal	024
		Hard	025	創符「流刑人形」	创符「流放人偶」
		Lunatic	026
Stage 3	河城荷取	Easy	027	光学「オプティカルカモフラージュ」	光学「Optical Camouflage」（光学迷彩）
		Normal	028
		Hard	029	光学「ハイドロカモフラージュ」	光学「Hydro-Camouflage」（水迷彩）
		Lunatic	030
		Easy	031	洪水「ウーズフラッディング」	洪水「Ooze Flooding」（泥浆泛滥）
		Normal	032
		Hard	033	洪水「デリューヴィアルメア」	洪水「Diluvial Mare」（冲积梦魇）
		Lunatic	034	漂溺「光り輝く水底のトラウマ」	漂溺「粼粼水底之心伤」
		Easy	035	水符「河童のポロロッカ」	水符「河童之河口浪潮」
		Normal	036
		Hard	037	水符「河童のフラッシュフラッド」	水符「河童之山洪暴发」
		Lunatic	038	水符「河童の幻想大瀑布」	水符「河童之幻想大瀑布」
		Easy	039	河童「お化けキューカンバー」	河童「妖怪黄瓜」
		Normal	040
		Hard	041	河童「のびーるアーム」	河童「延展手臂」
		Lunatic	042	河童「スピン・ザ・セファリックプレート」	河童「Spin the Cephalic Plate」（回转顶板）
Stage 4	射命丸文	Easy	043	岐符「天の八衢」	岐符「天之八衢」
		Normal	044
		Hard	045	岐符「サルタクロス」	岐符「猿田彦神之岔路」
		Lunatic	046
		Easy	047	風神「風神木の葉隠れ」	风神「风神木叶隐身术」
		Normal	048
		Hard	049	風神「天狗颪」	风神「天狗颪」
		Lunatic	050	風神「二百十日」	风神「二百十日」
		Normal	051	「幻想風靡」	「幻想风靡」
		Hard	052	「無双風神」	「无双风神」
		Lunatic	053
		Easy	054	塞符「山神渡御」	塞符「山神渡御」
		Normal	055
		Hard	056	塞符「天孫降臨」	塞符「天孙降临」
		Lunatic	057	塞符「天上天下の照國」	塞符「天上天下的照国」
Stage 5	东风谷早苗	Easy	058	秘術「グレイソーマタージ」	秘术「Gray Thaumaturgy」（灰色奇术）
		Normal	059
		Hard	060	秘術「忘却の祭儀」	秘术「遗忘之祭仪」
		Lunatic	061	秘術「一子相伝の弾幕」	秘术「一脉单传之弹幕」
		Easy	062	奇跡「白昼の客星」	奇迹「白昼的客星」
		Normal	063
		Hard	064	奇跡「客星の明るい夜」	奇迹「客星璀璨之夜」
		Lunatic	065
		Easy	066	開海「海が割れる日」	开海「海水分开之日」
		Normal	067
		Hard	068	開海「モーゼの奇跡」	开海「摩西之奇迹」
		Lunatic	069
		Easy	070	準備「神風を喚ぶ星の儀式」	准备「呼唤神风的星之仪式」
		Normal	071
		Hard	072	準備「サモンタケミナカタ」	准备「召请建御名方神」
		Lunatic	073
		Easy	074	奇跡「神の風」	奇迹「神之风」
		Normal	075
		Hard	076	大奇跡「八坂の神風」	大奇迹「八坂之神风」
		Lunatic	077
Stage 6	八坂神奈子	Easy	078	神祭「エクスパンデッド・オンバシラ」	神祭「Expanded Onbashira」（扩展御柱）
		Normal	079
		Hard	080	奇祭「目処梃子乱舞」	奇祭「目处梃子乱舞」
		Lunatic	081
		Easy	082	筒粥「神の粥」	筒粥「神之粥」
		Normal	083
		Hard	084	忘穀「アンリメンバードクロップ」	忘谷「Unremembered Crop」（遗忘之谷）
		Lunatic	085	神穀「ディバイニングクロップ」	神谷「Divining Crop」（神灵之谷）
		Easy	086	贄符「御射山御狩神事」	贽符「御射山御狩神事」
		Normal	087
		Hard	088	神秘「葛井の清水」	神秘「葛井之清水」
		Lunatic	089	神秘「ヤマトトーラス」	神秘「Yamato Torus」（大和环面）
		Easy	090	天流「お天水の奇跡」	天流「天水奇迹」
		Normal	091
		Hard	092	天竜「雨の源泉」	天龙「雨之源泉」
		Lunatic	093
		Easy	094	「マウンテン・オブ・フェイス」	「Mountain of Faith」（信仰之山）
		Normal	095
		Hard	096	「風神様の神徳」	「风神之神德」
		Lunatic	097
Stage EX	八坂神奈子	Extra	098	神符「水眼の如き美しき源泉」	神符「如水眼之美丽源泉」
		Extra	099	神符「杉で結ぶ古き縁」	神符「结于杉木之古缘」
		Extra	100	神符「神が歩かれた御神渡り」	神符「神所踏足之御神渡」
	洩矢诹访子	Extra	101	開宴「二拝二拍一拝」	开宴「二拜二拍一拜」
		Extra	102	土着神「手長足長さま」	土著神「手长足长大人」
		Extra	103	神具「洩矢の鉄の輪」	神具「洩矢的铁轮」
		Extra	104	源符「厭い川の翡翠」	源符「厌川的翡翠」
		Extra	105	蛙狩「蛙は口ゆえ蛇に呑まるる」	蛙狩「蛙以口鸣，方致蛇祸」
		Extra	106	土着神「七つの石と七つの木」	土著神「七石七木」
		Extra	107	土着神「ケロちゃん風雨に負けず」	土著神「小小青蛙不输风雨」
		Extra	108	土着神「宝永四年の赤蛙」	土著神「宝永四年的赤蛙」
		Extra	109	「諏訪大戦 ～ 土着神話 vs 中央神話」	「诹访大战 ～ 土著神话 vs 中央神话」
		Extra	110	祟符「ミシャグジさま」	祟符「御社宫司大人」

东方绯想天

东方绯想天
角色	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	对战使用符卡	霊符「夢想妙珠」	灵符「梦想妙珠」
	对战使用符卡	神霊「夢想封印」	神灵「梦想封印」
	对战使用符卡	神技「八方鬼縛陣」	神技「八方鬼缚阵」
	对战使用符卡	珠符「明珠暗投」	珠符「明珠暗投」
	对战使用符卡	宝符「陰陽宝玉」	宝符「阴阳宝玉」
	对战使用符卡	宝具「陰陽鬼神玉」	宝具「阴阳鬼神玉」
	对战使用符卡	神技「天覇風神脚」	神技「天霸风神脚」
	对战使用符卡	「夢想天生」	「梦想天生」
	故事模式专有符卡	祈願「厄除け祈願」	祈愿「祛除厄运之祈愿」
	故事模式专有符卡	宝符「躍る陰陽玉」	宝符「跳跃的阴阳玉」
	故事模式专有符卡	夢境「二重大結界」	梦境「二重大结界」
	故事模式专有符卡	光霊「神霊宝珠」	光灵「神灵宝珠」
	故事模式专有符卡	「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」	「潜伏在境界内侧的灵与不可思议的巫女」
雾雨魔理沙	对战使用符卡	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	对战使用符卡	星符「ドラゴンメテオ」	星符「Dragon Meteor」（龙流星）
	对战使用符卡	魔符「スターダストレヴァリエ」	魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）
	对战使用符卡	魔砲「ファイナルスパーク」	魔炮「Final Spark」（究极火花）
	对战使用符卡	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」（彗星）
	对战使用符卡	星符「エスケープベロシティ」	星符「Escape Velocity」（逃逸速度）
	对战使用符卡	星符「メテオニックシャワー」	星符「Meteonic Shower」（流星雨）
	对战使用符卡	光符「ルミネスストライク」	光符「Luminous Strike」（光之冲击）
	对战使用符卡	仪符「オーレリーズサン」	仪符「Orrery's Sun」（太阳仪）
	故事模式专有符卡	星符「ポラリスユニーク」	星符「Polaris Unique」（唯一的北极星）
	故事模式专有符卡	天儀「オーレリーズユニバース」	天仪「Orrery's Universe」（宇宙仪）
	故事模式专有符卡	邪恋「実りやすいマスタースパーク」	邪恋「容易结果的Master Spark」（容易结果的极限火花）
十六夜咲夜	对战使用符卡	幻符「殺人ドール」	幻符「杀人玩偶」
	对战使用符卡	時符「プライベートスクウェア」	时符「Private Square」（个人空间）
	对战使用符卡	傷符「インスクライブレッドソウル」	伤符「Inscribe Red Soul」（铭刻于红魂）
	对战使用符卡	幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」	幻葬「夜雾幻影杀人鬼」
	对战使用符卡	「咲夜の世界」	「咲夜的世界」
	对战使用符卡	傷魂「ソウルスカルプチュア」	伤魂「Soul Sculpture」（灵魂雕塑）
	对战使用符卡	銀符「シルバーバウンド」	银符「Silver Bound」（银之跳跃）
	对战使用符卡	奇術「エターナルミーク」	奇术「Eternal Meek」（永恒的温柔）
	对战使用符卡	速符「ルミネスリコシェ」	速符「Luminous Ricochet」（闪光跳弹）
	对战使用符卡	時符「咲夜特製ストップウォッチ」	时符「咲夜特制秒表」
	故事模式专有符卡	銀符「シルバーバウンド」	银符「Silver Bound」（银之跳跃）
	故事模式专有符卡	時符「咲夜特製ストップウォッチ」	时符「咲夜特制秒表」
	故事模式专有符卡	幻術「マイナイフリカージョン」	幻术「My Knife Recursion」（吾刃回归）
	故事模式专有符卡	時符「シルバーアキュート360」	时符「Silver Acute 360」（尖锐之银360度）
爱丽丝·玛格特洛依德	对战使用符卡	魔符「アーティフルサクリファス」	魔符「Artful Sacrifice」（狡猾的献祭）
	对战使用符卡	戦符「リトルレギオン」	战符「Little Legion」（小小军势）
	对战使用符卡	咒符「上海人形」	咒符「上海人偶」
	对战使用符卡	魔操「リターンイナニメトネス」	魔操「Return Inanimateness」（回归虚无）
	对战使用符卡	戦操「ドールズウォー」	战操「Doll's War」（玩偶战争）
	对战使用符卡	咒詛「蓬莱人形」	诅咒「蓬莱人偶」
	对战使用符卡	偵符「シーカードールズ」	侦符「Seeker Dolls」（探索人偶）
	对战使用符卡	紅符「和蘭人形」	红符「荷兰人偶」
	对战使用符卡	人形「未来文楽」	人偶「未来文乐」
	对战使用符卡	注力「トリップワイヤー」	聚焦「Trip Wire」（陷阱网）
	故事模式专有符卡	足軽「スーサイドスクワッド」	步兵「Suicide Squad」（敢死小分队）
	故事模式专有符卡	剣符「ソルジャーオブクロス」	剑符「Soldier of Cross」（交错的士兵）
	故事模式专有符卡	人形「魂のないフォークダンス」	人偶「没有灵魂的民间舞」
帕秋莉·诺蕾姬	对战使用符卡	火金符「セントエルモピラー」	火金符「St. Elmo Pillar」（圣爱尔摩火柱）
	对战使用符卡	土水符「ノエキアンデリュージュ」	土水符「Noachian Deluge」（诺亚的大洪水）
	对战使用符卡	金木符「エレメンタルハーベスター」	金木符「Elemental Harvester」（元素收获者）
	对战使用符卡	日符「ロイヤルフレア」	日符「Royal Flare」（皇家圣焰）
	对战使用符卡	月符「サイレントセレナ」	月符「Silent Selene」（沉静的月神）
	对战使用符卡	火水木金土符「賢者の石」	火水木金土符「贤者之石」
	对战使用符卡	水符「ジェリーフィッシュプリンセス」	水符「Jellyfish Princess」（水母公主）
	对战使用符卡	月木符「サテライトヒマワリ」	月木符「Satellite Himawari」（卫星向日葵）
	对战使用符卡	日木符「フォトシンセシス」	日木符「Photosynthesis」（光合作用）
	故事模式专有符卡	火符「アキバサマー」	火符「Akiba Summer」（秋叶之夏）
	故事模式专有符卡	水符「ジェリーフィッシュプリンセス」	水符「Jellyfish Princess」（水母公主）
	故事模式专有符卡	月金符「サンシャインリフレクター」	月金符「Sunshine Reflector」（日光反射器）
魂魄妖梦	对战使用符卡	人符「現世斬」	人符「现世斩」
	对战使用符卡	断命剣「冥想斬」	断命剑「冥想斩」
	对战使用符卡	魂符「幽明の苦輪」	魂符「幽明的苦轮」
	对战使用符卡	人鬼「未来永劫斬」	人鬼「未来永劫斩」
	对战使用符卡	断迷剣「迷津慈航斬」	断迷剑「迷津慈航斩」
	对战使用符卡	魂魄「幽明求聞持聡明の法」	魂魄「幽明求闻持聪明之法」
	对战使用符卡	剣伎「桜花閃々」	剑伎「樱花闪闪」
	对战使用符卡	断霊剣「成仏得脱斬」	断灵剑「成佛得脱斩」
	故事模式专有符卡	人智剣「天女返し」	人智剑「天女返」
	故事模式专有符卡	桜花剣「閃々散華」	樱花剑「闪闪散华」
	故事模式专有符卡	断想剣「草木成仏斬」	断想剑「草木成佛斩」
	故事模式专有符卡	瞑斬「楼観から弾をも断つ心の眼」	瞑斩「楼观赋予我能斩断弹幕的心之眼」
蕾米莉亚·斯卡蕾特	对战使用符卡	紅符「不夜城レッド」	红符「红色不夜城」
	对战使用符卡	必殺「ハートブレイク」	必杀「Heart Break」（碎心）
	对战使用符卡	夜符「デーモンキングクレイドル」	夜符「Demon King Cradle」（恶魔之王的摇篮）
	对战使用符卡	紅魔「スカーレットデビル」	红魔「Scarlet Devil」（绯红色的恶魔）
	对战使用符卡	神槍「スピア・ザ・グングニル」	神枪「Spear the Gungnir」（冈格尼尔之枪）
	对战使用符卡	夜王「ドラキュラクレイドル」	夜王「Dracula Cradle」（德古拉的摇篮）
	对战使用符卡	夜符「バッドレディスクランブル」	夜符「Bad Lady Scramble」（恶女置乱）
	对战使用符卡	運命「ミゼラブルフェイト」	命运「Miserable Fate」（悲惨的命运）
	故事模式专有符卡	運命「ミゼラブルフェイト」	命运「Miserable Fate」（悲惨的命运）
	故事模式专有符卡	夜符「ボンバードナイト」	夜符「Bombard Night」（轰炸之夜）
	故事模式专有符卡	蝙蝠「ヴァンパイアスウィープ」	蝙蝠「Vampire Sweep」（吸血鬼横扫）
	故事模式专有符卡	神鬼「レミリアストーカー」	神鬼「Remilia Stalker」（蕾米莉亚潜行者）
西行寺幽幽子	对战使用符卡	死符「ギャストリドリーム」	死符「Ghastly Dream」（惊梦）
	对战使用符卡	冥符「黄泉平坂行路」	冥符「黄泉平坂行路」
	对战使用符卡	霊符「无寿の夢」	灵符「无寿之梦」
	对战使用符卡	死蝶「華胥の永眠」	死蝶「华胥的永眠」
	对战使用符卡	再迷「幻想郷の黄泉還り」	再迷「幻想乡的黄泉归」
	对战使用符卡	寿命「无寿国への約束手形」	寿命「通向无寿国的期票」
	对战使用符卡	霊蝶「蝶の羽風生に暫く」	灵蝶「蝶之羽风暂留此世」
	对战使用符卡	蝶符「鳳蝶紋の死槍」	蝶符「凤蝶纹的死枪」
	对战使用符卡	幽雅「死出の誘蛾灯」	幽雅「通向黄泉的诱蛾灯」
	故事模式专有符卡	幽符「冥界ミステリースポット」	幽符「冥界灵异点」
	故事模式专有符卡	霊蝶「蝶の羽風生に暫く」	灵蝶「蝶之羽风暂留此世」
	故事模式专有符卡	宴会「死して全て大団円」	宴会「死后一切大团圆」
八云紫	对战使用符卡	境符「四重結界」	境符「四重结界」
	对战使用符卡	式神「八雲藍」	式神「八云蓝」
	对战使用符卡	境符「二次元と三次元の境界」	境符「二次元与三次元的境界」
	对战使用符卡	結界「魅力的な四重結界」	结界「充满魅力的四重结界」
	对战使用符卡	式神「橙」	式神「橙」
	对战使用符卡	結界「客観結界」	结界「客观结界」
	对战使用符卡	幻巣「飛光虫ネスト」	幻巢「飞光虫之巢」
	对战使用符卡	空餌「中毒性のあるエサ」	空饵「具有中毒性的诱饵」
	对战使用符卡	廃線「ぶらり廃駅下車の旅」	废线「废弃车站下车之旅」
	故事模式专有符卡	光弾「ドップラーエフェクト」	光弹「Doppler Effect」（多普勒效应）
	故事模式专有符卡	捌器「全てを二つに別ける物」	捌器「将一切分成两个的东西」
	故事模式专有符卡	幻巣「飛光虫ネスト」	幻巢「飞光虫之巢」
	故事模式专有符卡	空餌「狂躁高速飛行物体」	空饵「狂躁高速飞行物体」
	故事模式专有符卡	「八雲の巣」	「八云之巢」
伊吹萃香	对战使用符卡	萃符「戸隠山投げ」	萃符「户隐山之投」
	对战使用符卡	酔神「鬼縛りの術」	醉神「鬼缚之术」
	对战使用符卡	鬼符「ミッシングパワー」	鬼符「Missing Power」（遗失的力量）
	对战使用符卡	萃鬼「天手力男投げ」	萃鬼「天手力男之投」
	对战使用符卡	酔夢「施餓鬼縛りの術」	醉梦「施饿鬼缚之术」
	对战使用符卡	鬼神「ミッシングパープルパワー」	鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）
	对战使用符卡	霧符「雲集霧散」	雾符「云集雾散」
	对战使用符卡	鬼火「超高密度燐禍術」	鬼火「超高密度磷祸术」
	对战使用符卡	鬼符「大江山悉皆殺し」	鬼符「大江山悉皆杀」
	故事模式专有符卡	吐息「小鬼の深呼吸」	吐息「小鬼的深呼吸」
	故事模式专有符卡	火弾「地霊活性弾」	火弹「地灵活性弹」
	故事模式专有符卡	鬼神「ミッシングパープルパワー」	鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）
	故事模式专有符卡	鬼気「濛々迷霧」	鬼气「蒙蒙迷雾」
	故事模式专有符卡	「百万同一鬼」	「百万同一鬼」
铃仙·优昙华院·因幡	对战使用符卡	惑視「離円花冠（カローラヴィジョン）」	惑视「离圆花冠（Corolla Vision）」（花冠幻象）
	对战使用符卡	幻爆「近眼花火（マインドスターマイン）」	幻爆「近眼花火（Mind Star Mine）」（心灵烟花）
	对战使用符卡	幻惑「花冠視線（クラウンヴィジョン）」	幻惑「花冠视线（Crown Vision）」（花环幻象）
	对战使用符卡	「幻朧月睨（ルナティックレッドアイズ）」	「幻胧月睨（Lunatic Red Eyes）」（疯狂红眼）
	对战使用符卡	弱心「喪心喪意（ディモチヴィエイション）」	弱心「丧心丧意（Demotivation）」（丧失动力）
	对战使用符卡	喪心「喪心創痍（ディスカーダー）」	丧心「丧心疮痍（Discarder）」（弃卡者）
	对战使用符卡	毒煙幕「瓦斯織物の玉」	毒烟幕「瓦斯织物之玉」
	对战使用符卡	生薬「国士無双の薬」	生药「国士无双之药」
	故事模式专有符卡	迫符「脅迫幻覚（オブセッショナー）」	迫符「胁迫幻觉（Obsessioner）」（着魔之人）
	故事模式专有符卡	幻弾「幻想視差（ブラフバラージ）」	幻弹「幻想视差（Bluff Barrage）」（恐吓弹幕）
	故事模式专有符卡	幻兎「平行交差（パラレルクロス）」	幻兔「平行交叉（Parallel Cross）」（平行相交）
射命丸文	对战使用符卡	旋符「紅葉扇風」	旋符「红叶扇风」
	对战使用符卡	竜巻「天孫降臨の道しるべ」	龙卷「天孙降临的道标」
	对战使用符卡	逆風「人間禁制の道」	逆风「人间禁制之道」
	对战使用符卡	突符「天狗のマクロバースト」	突符「天狗巨暴流」
	对战使用符卡	風符「天狗道の開風」	风符「天狗道的开风」
	对战使用符卡	「幻想風靡」	「幻想风靡」
	对战使用符卡	魔獣「鎌鼬ベーリング」	魔兽「镰鼬面纱」
	对战使用符卡	突風「猿田彦の先導」	突风「猿田彦的先导」
	故事模式专有符卡	突風「猿田彦の先導」	突风「猿田彦的先导」
	故事模式专有符卡	旋符「飄妖扇」	旋符「飘妖扇」
	故事模式专有符卡	旋風「鳥居つむじ風」	旋风「鸟居旋风」
	故事模式专有符卡	「幻想風靡」	「幻想风靡」
小野塚小町	对战使用符卡	舟符「河の流れのように」	舟符「宛若河流般」
	对战使用符卡	薄命「余命幾許も無し」	薄命「余命无几许」
	对战使用符卡	霊符「何処にでもいる浮遊霊」	灵符「到处都是的浮游灵」
	对战使用符卡	死歌「八重霧の渡し」	死歌「八重雾中渡」
	对战使用符卡	換命「不惜身命、可惜身命」	换命「不惜身命，可惜身命」
	对战使用符卡	恨符「未練がましい緊縛霊」	恨符「充满留恋的紧缚灵」
	对战使用符卡	死符「死者選別の鎌」	死符「区别死者的镰刀」
	对战使用符卡	地獄「無間の狭間」	地狱「无间之狭间」
	故事模式专有符卡	霊符「古き地縛霊の目覚め」	灵符「古老的地缚灵之复苏」
	故事模式专有符卡	死符「死者選別の鎌」	死符「区别死者的镰刀」
	故事模式专有符卡	魂符「魂の遊戯」	魂符「魂之游戏」
永江衣玖	对战使用符卡	電符「雷鼓弾」	电符「雷鼓弹」
	对战使用符卡	魚符「龍魚ドリル」	鱼符「龙鱼电钻」
	对战使用符卡	雷符「エレキテルの龍宮」	雷符「电气的龙宫」
	对战使用符卡	光星「光龍の吐息」	光星「光龙之叹息」
	对战使用符卡	雷魚「雷雲魚遊泳弾」	雷鱼「雷云鱼游泳弹」
	对战使用符卡	羽衣「羽衣は空の如く」	羽衣「羽衣若空」
	对战使用符卡	棘符「雷雲棘魚」	棘符「雷云棘鱼」
	对战使用符卡	龍魚「龍宮の使い遊泳弾」	龙鱼「龙宫使者的游泳弹」
	故事模式专有符卡	光珠「龍の光る眼」	光玉「闪光之龙眼」
	故事模式专有符卡	雷符「神鳴り様の住処」	雷符「神鸣者的住处」
	故事模式专有符卡	棘符「雷雲棘魚」	棘符「雷云棘鱼」
	故事模式专有符卡	雲界「玄雲海の雷庭」	云界「玄云海的雷庭」
比那名居天子	对战使用符卡	地符「不譲土壌の剣」	地符「不让土壤之剑」
	对战使用符卡	非想「非想非非想の剣」	非想「非想非非想之剑」
	对战使用符卡	天符「天道是非の剣」	天符「天道是非之剑」
	对战使用符卡	地震「先憂後楽の剣」	地震「先忧后乐之剑」
	对战使用符卡	気符「天啓気象の剣」	气符「天启气象之剑」
	对战使用符卡	要石「天地開闢プレス」	要石「天地开辟之挤压」
	对战使用符卡	気符「無念無想の境地」	气符「无念无想的境界」
	对战使用符卡	「全人類の緋想天」	「全人类的绯想天」
	故事模式专有符卡	要石「天空の霊石」	要石「天空之灵石」
	故事模式专有符卡	乾坤「荒々しくも母なる大地よ」	乾坤「粗暴的地母啊」
	故事模式专有符卡	霊想「大地を鎮める石」	灵想「镇守大地之石」
	故事模式专有符卡	天地「世界を見下ろす遥かなる大地よ」	天地「俯瞰世界的遥远的大地啊」
	故事模式专有符卡	「全人類の緋想天」	「全人类的绯想天」

东方地灵殿

东方地灵殿
关卡	角色	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦	八云紫支援 远程灵击 Spell Card		「非常識の裏側」	「违背常识的另一侧」
		伊吹萃香支援 远程灵击 Spell Card		「萃霊花」	「萃灵花」
		射命丸文支援 远程灵击 Spell Card		「鴉の闇」	「乌鸦的暗影」
	雾雨魔理沙	爱丽丝·玛格特洛依德支援 远程灵击 Spell Card		「リモートサクリファイス」	「Remote Sacrifice」（遥控的牺牲）
		帕秋莉·诺蕾姬支援 远程灵击 Spell Card		「ファイブシーズン」	「Five Season」（五个季节）
		河城荷取支援 远程灵击 Spell Card		「オプティカルカモフラージュ」	「Optical Camouflage」（光学迷彩）
Stage 1	琪斯美	Hard	001	怪奇「釣瓶落としの怪」	怪奇「钓瓶落之怪」
		Lunatic	002
	黑谷山女	Easy	003	罠符「キャプチャーウェブ」	罠符「Capture Web」（捕捉之网）
		Normal	004
		Hard	005	蜘蛛「石窟の蜘蛛の巣」	蜘蛛「石窟的蜘蛛巢」
		Lunatic	006
		Easy	007	瘴符「フィルドミアズマ」	瘴符「Filled Miasma」（瘴气充溢）
		Normal	008
		Hard	009	瘴気「原因不明の熱病」	瘴气「原因不明的热病」
		Lunatic	010
Stage 2	水桥帕露西	Easy	011	妬符「グリーンアイドモンスター」	妒符「Green-Eyed Monster」（绿眼怪兽）
		Normal	012
		Hard	013	嫉妬「緑色の目をした見えない怪物」	嫉妒「看不见的绿眼怪兽」
		Lunatic	014
		Easy	015	花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」	开花爷爷「对华丽的仁者之嫉妒」
		Normal	016
		Hard	017	花咲爺「シロの灰」	开花爷爷「小白的灰烬」
		Lunatic	018
		Easy	019	舌切雀「謙虚なる富者への片恨」	剪舌麻雀「对谦虚的富者之记恨」
		Normal	020
		Hard	021	舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」	剪舌麻雀「大葛笼与小葛笼」
		Lunatic	022
		Easy	023	恨符「丑の刻参り」	恨符「丑时参拜」
		Normal	024
		Hard	025	恨符「丑の刻参り七日目」	恨符「丑时参拜第七日」
		Lunatic	026
Stage 3	星熊勇仪	Easy	027	鬼符「怪力乱神」	鬼符「怪力乱神」
		Normal	028
		Hard	029
		Lunatic	030
		Easy	031	怪輪「地獄の苦輪」	怪轮「地狱之苦轮」
		Normal	032
		Hard	033	枷符「咎人の外さぬ枷」	枷符「罪人不释之枷」
		Lunatic	034
		Easy	035	力業「大江山嵐」	力业「大江山岚」
		Normal	036
		Hard	037	力業「大江山颪」	力业「大江山颪」
		Lunatic	038
		Easy	039	四天王奥義「三歩必殺」	四天王奥义「三步必杀」
		Normal	040
		Hard	041
		Lunatic	042
Stage 4	古明地觉	Easy	043	想起「テリブルスーヴニール」	回忆「Terrible Souvenir」（恐怖的回忆）
		Normal	044
		Hard	045	想起「恐怖催眠術」	回忆「恐怖催眠术」
		Lunatic	046
		Easy	047	想起「二重黒死蝶」	回忆「二重黑死蝶」
		Normal	048
		Hard	049
		Lunatic	050
		Easy	051	想起「飛行虫ネスト」	回忆「飞行虫之巢」
		Normal	052
		Hard	053
		Lunatic	054
		Easy	055	想起「波と粒の境界」	回忆「波与粒的境界」
		Normal	056
		Hard	057
		Lunatic	058
		Easy	059	想起「戸隠山投げ」	回忆「户隐山之投」
		Normal	060
		Hard	061
		Lunatic	062
		Easy	063	想起「百万鬼夜行」	回忆「百万鬼夜行」
		Normal	064
		Hard	065
		Lunatic	066
		Easy	067	想起「濛々迷霧」	回忆「蒙蒙迷雾」
		Normal	068
		Hard	069
		Lunatic	070
		Easy	071	想起「風神木の葉隠れ」	回忆「风神木叶隐身术」
		Normal	072
		Hard	073
		Lunatic	074
		Easy	075	想起「天狗のマクロバースト」	回忆「天狗巨暴流」
		Normal	076
		Hard	077
		Lunatic	078
		Easy	079	想起「鳥居つむじ風」	回忆「鸟居旋风」
		Normal	080
		Hard	081
		Lunatic	082
		Easy	083	想起「春の京人形」	回忆「春之京都人偶」
		Normal	084
		Hard	085
		Lunatic	086
		Easy	087	想起「ストロードールカミカゼ」	回忆「Straw Doll Kamikaze」（稻草人偶敢死队）
		Normal	088
		Hard	089
		Lunatic	090
		Easy	091	想起「リターンイナニメトネス」	回忆「Return Inanimateness」（回归虚无）
		Normal	092
		Hard	093
		Lunatic	094
		Easy	095	想起「マーキュリポイズン」	回忆「Mercury Poison」（水银之毒）
		Normal	096
		Hard	097
		Lunatic	098
		Easy	099	想起「プリンセスウンディネ」	回忆「Princess Undine」（水精公主）
		Normal	100
		Hard	101
		Lunatic	102
		Easy	103	想起「賢者の石」	回忆「贤者之石」
		Normal	104
		Hard	105
		Lunatic	106
Easy	107	想起「のびーるアーム」	回忆「延展手臂」
Normal	108
Hard	109
Lunatic	110
Easy	111	想起「河童のポロロッカ」	回忆「河童之河口浪潮」
Normal	112
Hard	113
Lunatic	114
Easy	115	想起「光り輝く水底のトラウマ」	回忆「粼粼水底之心伤」
Normal	116
Hard	117
Lunatic	118
Stage 5	火焰猫燐	Easy	119	猫符「キャッツウォーク」	猫符「Cat's Walk」（猫的步伐）
		Normal	120
		Hard	121	猫符「怨霊猫乱歩」	猫符「怨灵猫乱步」
		Lunatic	122
		Easy	123	呪精「ゾンビフェアリー」	咒精「Zombie Fairy」（僵尸妖精）
		Normal	124
		Hard	125	呪精「怨霊憑依妖精」	咒精「怨灵凭依妖精」
		Lunatic	126
		Easy	127	恨霊「スプリーンイーター」	恨灵「Spleen Eater」（脾脏蛀食者）
		Normal	128
		Hard	129	屍霊「食人怨霊」	尸灵「食人怨灵」
		Lunatic	130
		Easy	131	贖罪「旧地獄の針山」	赎罪「旧地狱的针山」
		Normal	132
		Hard	133	贖罪「昔時の針と痛がる怨霊」	赎罪「古时之针与痛楚的怨灵」
		Lunatic	134
		Easy	135	「死灰復燃」	「死灰复燃」
		Normal	136
		Hard	137	「小悪霊復活せし」	「小恶灵复活」
		Lunatic	138
Stage 6	火焰猫燐	Easy	139	妖怪「火焔の車輪」	妖怪「火焰的车轮」
		Normal	140
		Hard	141
		Lunatic	142
	灵乌路空	Easy	143	核熱「ニュークリアフュージョン」	核热「Nuclear Fusion」（核聚变）
		Normal	144
		Hard	145	核熱「ニュークリアエクスカーション」	核热「Nuclear Excursion」（核功率骤增）
		Lunatic	146	核熱「核反応制御不能」	核热「核反应失控」
		Easy	147	爆符「プチフレア」	爆符「Petit Flare」（小型耀斑）
		Normal	148	爆符「メガフレア」	爆符「Mega-Flare」（百万耀斑）
		Hard	149	爆符「ギガフレア」	爆符「Giga-Flare」（十亿耀斑）
		Lunatic	150	爆符「ぺタフレア」	爆符「Peta-Flare」（千兆耀斑）
		Easy	151	焔星「フィクストスター」	焰星「Fixed Star」（恒星）
		Normal	152
		Hard	153	焔星「プラネタリーレボリューション」	焰星「Planetary Revolution」（行星公转）
		Lunatic	154	焔星「十凶星」	焰星「十凶星」
		Easy	155	「地獄極楽メルトダウン」	「地狱极乐熔毁」
		Normal	156
		Hard	157	「ヘルズトカマク」	「Hell's Tokamak」（地狱的托卡马克装置）
		Lunatic	158
		Easy	159	「地獄の人工太陽」	「地狱的人造太阳」
		Normal	160
		Hard	161	「サブタレイニアンサン」	「Subterranean Sun」（地底的太阳）
		Lunatic	162
Stage EX	东风谷早苗	Extra	163	秘法「九字刺し」	秘法「九字切」
		Extra	164	奇跡「ミラクルフルーツ」	奇迹「Miracle Fruit」（神秘果）
		Extra	165	神徳「五穀豊穣ライスシャワー」	神德「五谷丰穰米之浴」
	古明地恋	Extra	166	表象「夢枕にご先祖総立ち」	表象「列祖列宗入梦来」
		Extra	167	表象「弾幕パラノイア」	表象「弹幕偏执症」
		Extra	168	本能「イドの解放」	本能「本我的解放」
		Extra	169	抑制「スーパーエゴ」	抑制「Super Ego」（超我）
		Extra	170	反応「妖怪ポリグラフ」	反应「妖怪测谎机」
		Extra	171	無意識「弾幕のロールシャッハ」	无意识「弹幕的墨迹测验」
		Extra	172	復燃「恋の埋火」	复燃「恋之埋火」
		Extra	173	深層「無意識の遺伝子」	深层「无意识的基因」
		Extra	174	「嫌われ者のフィロソフィ」	「被厌恶者的哲学」
		Extra	175	「サブタレイニアンローズ」	「Subterranean Rose」（地底的蔷薇）

东方星莲船

东方星莲船
关卡	角色	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦	一点集中攻击力重视型 Spell Card		夢符「退魔符乱舞」	梦符「退魔符乱舞」
		反模式重视超诱导型 Spell Card		霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	雾雨魔理沙	无限贯通＆常驻攻击型 Spell Card		恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
		超攻击范围重视型 Spell Card		魔符「アルティメットショートウェーブ」	魔符「Ultimate Shortwave」（终极短波）
	东风谷早苗	一点集中＆诱导型 Spell Card		蛇符「神代大蛇」	蛇符「神代大蛇」
		高威力＆广泛围炸裂型 Spell Card		蛙符「手管の蝦蟇」	蛙符「操纵蛤蟆」
Stage 1	娜兹玲	Hard	001	棒符「ビジーロッド」	棒符「Busy Rod」（忙碌探知棒）
		Lunatic	002
		Easy	003	捜符「レアメタルディテクター」	搜符「Rare Metal Detector」（稀有金属探测器）
		Normal	004
		Hard	005	捜符「ゴールドディテクター」	搜符「Gold Detector」（黄金探测器）
		Lunatic	006
		Easy	007	視符「ナズーリンペンデュラム」	视符「Nazrin Pendulum」（娜兹玲灵摆）
		Normal	008
		Hard	009	視符「高感度ナズーリンペンデュラム」	视符「高感度Nazrin Pendulum」（高感度娜兹玲灵摆）
		Lunatic	010	守符「ペンデュラムガード」	守符「Pendulum Guard」（灵摆防御）
Stage 2	多多良小伞	Easy	011	大輪「からかさ後光」	大轮「唐伞光晕」
		Normal	012
		Hard	013	大輪「ハロウフォゴットンワールド」	大轮「Hello, Forgotten World」（你好，被遗忘的世界）
		Lunatic	014
		Easy	015	傘符「パラソルスターシンフォニー」	伞符「Parasol Star Symphony」（雨伞的星之交响）
		Normal	016
		Hard	017	傘符「パラソルスターメモリーズ」	伞符「Parasol Star Memories」（雨伞的星之追忆）
		Lunatic	018
		Easy	019	雨符「雨夜の怪談」	雨符「雨夜怪谈」
		Normal	020
		Hard	021	雨傘「超撥水かさかさお化け」	雨伞「超防水干爽伞妖」
		Lunatic	022
		Easy	023	化符「忘れ傘の夜行列車」	化符「遗忘之伞的夜行列车」
		Normal	024
		Hard	025	化鉄「置き傘特急ナイトカーニバル」	化铁「备用伞特急夜晚狂欢号」
		Lunatic	026
Stage 3	云居一轮 & 云山	Easy	027	鉄拳「問答無用の妖怪拳」	铁拳「问答无用妖怪拳」
		Normal	028
		Hard	029	神拳「雲上地獄突き」	神拳「凌云地狱冲」
		Lunatic	030	神拳「天海地獄突き」	神拳「天海地狱冲」
		Easy	031	拳符「天網サンドバッグ」	拳符「天网沙袋」
		Normal	032
		Hard	033	連打「雲界クラーケン殴り」	连打「云界海妖来袭」
		Lunatic	034	連打「キングクラーケン殴り」	连打「帝王海妖来袭」
		Easy	035	拳打「げんこつスマッシュ」	拳打「重拳碎击」
		Normal	036
		Hard	037	潰滅「天上天下連続フック」	溃灭「天上天下连续勾拳」
		Lunatic	038
		Easy	039	大喝「時代親父大目玉」	大喝「守旧尊老之怒眼」
		Normal	040
		Hard	041	忿怒「天変大目玉焼き」	忿怒「天变巨眼焚身」
		Lunatic	042	忿怒「空前絶後大目玉焼き」	忿怒「空前绝后巨眼焚身」
Stage 4	村纱水蜜	Easy	043	転覆「道連れアンカー」	倾覆「同路人之锚」
		Normal	044
		Hard	045	転覆「沈没アンカー」	倾覆「沉没之锚」
		Lunatic	046	転覆「撃沈アンカー」	倾覆「击沉之锚」
		Easy	047	溺符「ディープヴォーテックス」	溺符「Deep Vortex」（深海漩涡）
		Normal	048
		Hard	049	溺符「シンカブルヴォーテックス」	溺符「Sinkable Vortex」（沉底漩涡）
		Lunatic	050
		Easy	051	湊符「ファントムシップハーバー」	港符「Phantom Ship Harbor」（幽灵船之泊）
		Normal	052
		Hard	053	湊符「幽霊船の港」	港符「幽灵船之港」
		Lunatic	054	湊符「幽霊船永久停泊」	港符「幽灵船永久停泊」
		Normal	055	幽霊「シンカーゴースト」	幽灵「Sinker Ghost」（使船沉没的幽灵）
		Hard	056	幽霊「忍び寄る柄杓」	幽灵「悄然袭来的长勺」
		Lunatic	057
Stage 5	娜兹玲	Easy	058	宝塔「グレイテストトレジャー」	宝塔「Greatest Treasure」（最优良的宝物）
		Normal	059
		Hard	060
		Lunatic	061
	寅丸星	Easy	062	宝塔「レイディアントトレジャー」	宝塔「Radiant Treasure」（光辉之宝）
		Normal	063
		Hard	064	宝塔「レイディアントトレジャーガン」	宝塔「Radiant Treasure Gun」（光辉宝枪）
		Lunatic	065
		Easy	066	光符「アブソリュートジャスティス」	光符「Absolute Justice」（绝对正义）
		Normal	067
		Hard	068	光符「正義の威光」	光符「正义之威光」
		Lunatic	069
		Easy	070	法力「至宝の独鈷杵」	法力「至宝之独钴杵」
		Normal	071
		Hard	072	法灯「隙間無い法の独鈷杵」	法灯「无瑕佛法之独钴杵」
		Lunatic	073
		Easy	074	光符「浄化の魔」	光符「净化之魔」
		Normal	075
		Hard	076
		Lunatic	077	「コンプリートクラリフィケイション」	「Complete Clarification」（完全净化）
Stage 6	圣白莲	Easy	078	魔法「紫雲のオーメン」	魔法「紫云之兆」
		Normal	079
		Hard	080	吉兆「紫の雲路」	吉兆「紫色云路」
		Lunatic	081	吉兆「極楽の紫の雲路」	吉兆「极乐的紫色云路」
		Easy	082	魔法「魔界蝶の妖香」	魔法「魔界蝶之妖香」
		Normal	083
		Hard	084	魔法「マジックバタフライ」	魔法「Magic Butterfly」（魔法之蝶）
		Lunatic	085
		Easy	086	光魔「スターメイルシュトロム」	光魔「Star Maelstrom」（星辰之涡）
		Normal	087
		Hard	088	光魔「魔法銀河系」	光魔「魔法银河系」
		Lunatic	089
		Easy	090	大魔法「魔神復誦」	大魔法「魔神复诵」
		Normal	091
		Hard	092
		Lunatic	093
		Normal	094	「聖尼公のエア巻物」	「圣尼公之大空卷轴」
		Hard	095
		Lunatic	096	超人「聖白蓮」	超人「圣白莲」
		Easy	097	飛鉢「フライングファンタスティカ」	飞钵「Flying Fantastica」（幻想的飞行）
		Normal	098
		Hard	099	飛鉢「伝説の飛空円盤」	飞钵「传说的飞空圆盘」
		Lunatic	100
Stage EX	多多良小伞	Extra	101	傘符「大粒の涙雨」	伞符「大颗的泪雨」
		Extra	102	驚雨「ゲリラ台風」	惊雨「台风骤雨」
		Extra	103	後光「からかさ驚きフラッシュ」	光晕「唐伞惊吓闪光」
	封兽鵺	Extra	104	妖雲「平安のダーククラウド」	妖云「平安时代的黑云」
		Extra	105	正体不明「忿怒のレッドUFO襲来」	真相不明「愤怒的红色UFO袭来」
		Extra	106	鵺符「鵺的スネークショー」	鵺符「鵺的蛇行表演」
		Extra	107	正体不明「哀愁のブルーUFO襲来」	真相不明「哀愁的蓝色UFO袭来」
		Extra	108	鵺符「弾幕キメラ」	鵺符「弹幕奇美拉」
		Extra	109	正体不明「義心のグリーンUFO襲来」	真相不明「忠义的绿色UFO袭来」
		Extra	110	鵺符「アンディファインドダークネス」	鵺符「Undefined Darkness」（真相不明的黑暗）
		Extra	111	正体不明「恐怖の虹色ＵＦＯ襲来」	真相不明「恐怖的虹色UFO袭来」
		Extra	112	「平安京の悪夢」	「平安京的恶梦」
		Extra	113	恨弓「源三位頼政の弓」	恨弓「源三位赖政之弓」

东方非想天则

东方非想天则
角色	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
东风谷早苗	对战使用符卡	祈願「商売繁盛守り」	祈愿「守护商业繁荣」
	对战使用符卡	秘術「グレイソーマタージ」	秘术「Gray Thaumaturgy」（灰色奇术）
	对战使用符卡	御籤「乱れおみくじ連続引き」	神签「暴乱神签连掷」
	对战使用符卡	開海「海が割れる日」	开海「海水分开之日」
	对战使用符卡	奇跡「白昼の客星」	奇迹「白昼的客星」
	对战使用符卡	秘術「忘却の祭儀」	秘术「遗忘之祭仪」
	对战使用符卡	奇跡「客星の明るすぎる夜」	奇迹「客星辉煌之夜」
	对战使用符卡	開海「モーゼの奇跡」	开海「摩西之奇迹」
	对战使用符卡	秘法「九字刺し」	秘法「九字切」
	故事模式专有符卡	蛇符「雲を泳ぐ大蛇」	蛇符「云泳大蛇」
	故事模式专有符卡	奇跡「ファフロッキーズの奇跡」	奇迹「空中落物的奇迹」
琪露诺	对战使用符卡	氷符「アイシクルマシンガン」	冰符「Icicle Machine Gun」（冰柱机枪）
	对战使用符卡	氷符「フェアリースピン」	冰符「Fairy Spin」（妖精旋转）
	对战使用符卡	氷塊「コールドスプリンクラー」	冰块「Cold Sprinkler」（冷冻洒水器）
	对战使用符卡	冷体「スーパーアイスキック」	冷体「Super Ice Kick」（超级回旋冰踢）
	对战使用符卡	氷符「ソードフリーザー」	冰符「Sword Freezer」（剑式制冰器）
	对战使用符卡	凍符「フリーズアトモスフェア」	冻符「Freeze Atmosphere」（急冻大气）
	对战使用符卡	冷符「瞬間冷凍ビーム」	冷符「瞬间冷冻光线」
	对战使用符卡	霜符「フロストコラムス」	霜符「Frost Columns」（冰袭方阵）
	对战使用符卡	吹氷「アイストルネード」	吹冰「Ice Tornado」（碎冰龙卷）
	对战使用符卡	凍符「パーフェクトフリーズ」	冻符「Perfect Freeze」（完美冻结）
	对战使用符卡	氷塊「グレートクラッシャー」	冰块「Great Crusher」（巨冰破碎）
	故事模式专有符卡	氷符「アイシクルフォール」	冰符「Icicle Fall」（冰瀑）
	故事模式专有符卡	凍符「マイナスＫ」	冻符「Minus K」（负K）
红美铃	对战使用符卡	彩符「彩光風鈴」	彩符「彩光风铃」
	对战使用符卡	虹符「烈虹真拳」	虹符「烈虹真拳」
	对战使用符卡	気符「星脈弾」	气符「星脉弹」
	对战使用符卡	撃符「大鵬拳」	击符「大鹏拳」
	对战使用符卡	気符「地龍天龍脚」	气符「地龙天龙脚」
	对战使用符卡	極彩「彩光乱舞」	极彩「彩光乱舞」
	对战使用符卡	彩華「虹色太極拳」	彩华「虹色太极拳」
	对战使用符卡	気符「猛虎内勁」	气符「猛虎内劲」
	对战使用符卡	星気「星脈地転弾」	星气「星脉地转弹」
	对战使用符卡	熾撃「大鵬墜撃拳」	炽击「大鹏坠击拳」
	对战使用符卡	華符「彩光蓮華掌」	华符「彩光莲华掌」
	故事模式专有符卡	彩符「極彩沛雨」	彩符「极彩沛雨」
	故事模式专有符卡	彩翔「飛花落葉」	彩翔「飞花落叶」
灵乌路空	对战使用符卡	「地獄の人工太陽」	「地狱的人造太阳」
	对战使用符卡	制御「セルフトカマク」	控制「Self Tokamak」（自动托卡马克装置）
	对战使用符卡	遮光「核熱バイザー」	遮光「核热护罩」
	对战使用符卡	爆符「メガフレア」	爆符「Mega-Flare」（百万耀斑）
	对战使用符卡	焔星「フィクストスター」	焰星「Fixed Star」（恒星）
	对战使用符卡	核符「クリーピングサン」	核符「Creeping Sun」（缓行的太阳）
	对战使用符卡	光熱「ハイテンションブレード」	光热「High Tension Blade」（高压光刃）
	对战使用符卡	焔星「十凶星」	焰星「十凶星」
	对战使用符卡	地熱「核ブレイズゲイザー」	地热「核焰喷涌」
	对战使用符卡	鴉符「八咫烏ダイブ」	鸦符「八咫乌俯冲」
	对战使用符卡	核熱「核反応制御不能ダイブ」	核热「核反应失控疾冲」
	对战使用符卡	「サブタレイニアンサン」	「Subterranean Sun」（地底的太阳）
	对战使用符卡	爆符「ギガフレア」	爆符「Giga-Flare」（十亿耀斑）
	对战使用符卡	「アビスノヴァ」	「Abyss Nova」（深渊新星）
	故事模式专有符卡	熱符「ブレイクプロミネンス」	热符「Break Prominence」（破碎日珥）
	故事模式专有符卡	核熱「核反応制御不能ダイブ」	核热「核反应失控疾冲」
	故事模式专有符卡	「ホットジュピター落下モデル」	「热木星降落模型」
	故事模式专有符卡	核熱「人工太陽の黒点」	核热「人工太阳的黑子」
洩矢诹访子	对战使用符卡	源符「諏訪清水」	源符「诹访清水」
	对战使用符卡	神具「洩矢の鉄の輪」	神具「洩矢的铁轮」
	对战使用符卡	土着神「洩矢神」	土著神「洩矢神」
	对战使用符卡	開宴「二拝二拍一拝」	开宴「二拜二拍一拜」
	对战使用符卡	土着神「ケロちゃん風雨に負けず」	土著神「小小青蛙不输风雨」
	对战使用符卡	源符「厭い川の翡翠」	源符「厌川的翡翠」
	对战使用符卡	蛙狩「蛙は口ゆえ蛇に呑まるる」	蛙狩「蛙以口鸣，方致蛇祸」
	对战使用符卡	土着神「手長足長さま」	土著神「手长足长大人」
	对战使用符卡	土着神「宝永四年の赤蛙」	土著神「宝永四年的赤蛙」
	对战使用符卡	蛙休「オールウェイズ冬眠できます」	蛙休「总是能够冬眠」
	对战使用符卡	祟り神「赤口（ミシャグチ）さま」	祟神「赤口大人」
	故事模式专有符卡	合掌「だいだらぼっちの参拝」	合掌「大太法师的参拜」
	故事模式专有符卡	神具「洩矢の鉄の輪」	神具「洩矢的铁轮」
	故事模式专有符卡	「獄熱の間欠泉」	「炽如地狱的间歇泉」
	故事模式专有符卡	「マグマの両生類」	「岩浆的两栖类」
	故事模式专有符卡	「幻想郷空中神戦」	「幻想乡空中神战」
博丽灵梦	对战使用符卡	夢符「封魔陣」	梦符「封魔阵」
	对战使用符卡	結界「拡散結界」	结界「扩散结界」
	故事模式专有符卡	御守「妖怪足止めお守り」	御守「妖怪拘禁符」
	故事模式专有符卡	霊符「夢想封印　円」	灵符「梦想封印　圆」
	故事模式专有符卡	神霊「夢想封印　瞬」	神灵「梦想封印　瞬」
	故事模式专有符卡	「最も凶悪なびっくり巫女玉」	「最凶恶的吓人巫女玉」
雾雨魔理沙	对战使用符卡	星符「グラビティビート」	星符「Gravity Beat」（重力之击）
	对战使用符卡	光符「アースライトレイ」	光符「Earth Light Ray」（地球光）
	对战使用符卡	恋符「ノンディレクショナルレーザー」	恋符「Non-Directional Laser」（非定向激光）
	对战使用符卡	魔廃「ディープエコロジカルボム」	魔废「Deep Ecological Bomb」（深层生态炸弹）
	故事模式专有符卡	星符「エキセントリックアステロイド」	星符「Eccentric Asteroid」（离心的小行星）
	故事模式专有符卡	流光「シューティングエコー」	流光「Shooting Echo」（射击回声）
	故事模式专有符卡	魔符「マジカルＲ３６０」	魔符「Magical R360」（魔法全方位）
爱丽丝·玛格特洛依德	对战使用符卡	槍符「キューティー大千槍」	枪符「萌萌大千枪」
	对战使用符卡	人形「レミングスパレード」	人偶「Lemmings' Parade」（旅鼠的盛装游行）
	故事模式专有符卡	人形「セミオートマトン」	人偶「Semi-Automaton」（半自主人偶）
	故事模式专有符卡	騎士「ドールオブラウンドテーブル」	骑士「Doll of Round Table」（圆桌人偶）
	故事模式专有符卡	犠牲「スーサイドパクト」	牺牲「Suicide Pact」（自杀协议）
	故事模式专有符卡	試験中「レベルティターニア」	试验中「Level Titania」（提泰妮娅级）
	故事模式专有符卡	試験中「ゴリアテ人形」	试验中「歌利亚人偶」
帕秋莉·诺蕾姬	对战使用符卡	火水符「フロギスティックピラー」	火水符「Phlogistic Pillar」（燃素之柱）
	对战使用符卡	土金符「エメラルドメガロポリス」	土金符「Emerald Megalopolis」（翡翠巨城）
	对战使用符卡	日月符「ロイヤルダイアモンドリング」	日月符「Royal Diamond Ring」（皇家钻戒）
	故事模式专有符卡	火符「リングオブアグニ」	火符「Ring of Agni」（火天神印）
	故事模式专有符卡	水符「プリンセスウンディネ」	水符「Princess Undine」（水精公主）
十六夜咲夜	对战使用符卡	時符「イマジナリバーチカルタイム」	时符「Imaginary Vertical Time」（假想时轴）
	对战使用符卡	時計「ルナダイアル」	时计「Luna Dial」（月晷）
	对战使用符卡	光速「Ｃ．リコシェ」	光速「C. Ricochet」（光速跳弹）
魂魄妖梦	对战使用符卡	空観剣「六根清浄斬」	空观剑「六根清净斩」
	对战使用符卡	転生剣「円心流転斬」	转生剑「圆心流转斩」
西行寺幽幽子	对战使用符卡	「反魂蝶」	「反魂蝶」
	对战使用符卡	桜符「センスオブチェリーブロッサム」	樱符「Sense of Cherry Blossom」（樱之意志）
蕾米莉亚·斯卡蕾特	对战使用符卡	悪魔「レミリアストレッチ」	恶魔「Remilia Stretch」（蕾米莉亚伸展）
	对战使用符卡	「ミレニアムの吸血鬼」	「千年吸血鬼」
八云紫	对战使用符卡	魔眼「ラプラスの魔」	魔眼「拉普拉斯之魔」
伊吹萃香	对战使用符卡	四天王奥義「三歩壊廃」	四天王奥义「三步坏废」
铃仙·优昙华院·因幡	对战使用符卡	長視「赤月下（インフレアドムーン）」	长视「赤月下（Infrared Moon）」（红外线之月）
	对战使用符卡	短視「超短脳波(エックスウェイブ)」	短视「超短脑波（X Wave）」（X射线）
	对战使用符卡	赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」	赤眼「望见圆月（Lunatic Blast）」（狂月爆破）
射命丸文	对战使用符卡	風符「天狗報即日限」	风符「天狗报当日截稿」
	对战使用符卡	鴉符「暗夜のデイメア」	鸦符「暗夜昼魇」
小野塚小町	对战使用符卡	魂符「生魂流離の鎌」	魂符「生魂流离的镰刀」
永江衣玖	对战使用符卡	羽衣「羽衣は時の如く」	羽衣「羽衣若时」
	对战使用符卡	珠符「五爪龍の珠」	珠符「五爪龙之珠」
比那名居天子	对战使用符卡	剣技「気炎万丈の剣」	剑技「气焰万丈之剑」
	对战使用符卡	天気「緋想天促」	天气「绯想天促」
大鲶鱼	故事模式专有符卡	ナマズ「ほらほら世界が震えるぞ？」	鲶鱼「看哪，世界在震动哦？」
	故事模式专有符卡	ナマズ「液状化現象で大地も泥のようじゃ！」	鲶鱼「土壤液化现象让大地也像泥一样了！」
	故事模式专有符卡	ナマズ「発電だって頑張っちゃうぞ？」	鲶鱼「即使是发电也会努力哦？」
	故事模式专有符卡	ナマズ「オール電化でエコロジーじゃ！」	鲶鱼「全电气化更加环保！」
	故事模式专有符卡	大ナマズ「これで浮き世もおしまいじゃあ！！」	大鲶鱼「这一招出来，连尘世都要完结了！！」

东方文花帖DS

东方文花帖DS
关卡	角色	符卡号	符卡名	符卡翻译名
Level 1	秋静叶	1-3	秋符「フォーリンブラスト」	秋符「Fall in Blast」（落入疾风）
	秋穰子	1-4	実符「ウォームカラーハーヴェスト」	实符「Warm Color Harvest」（暖色的收获）
	秋静叶	1-5	枯道「ロストウィンドロウ」	枯道「Lost Windrow」（遗失的叶堆）
	秋穰子	1-6	焼芋「スイートポテトルーム」	烧芋「Sweet Potato Room」（甜美的番薯房）
Level 2	水桥帕露西	2-3	嫉妬「ジェラシーボンバー」	嫉妒「Jealousy Bomber」（嫉妒爆发）
	键山雏	2-4	厄野「禊川の堆積」	厄野「禊川的沉积」
	水桥帕露西	2-5	怨み念法「積怨返し」	怨恨念法「积怨返」
	键山雏	2-6	災禍「呪いの雛人形」	灾祸「诅咒的雏人偶」
Level 3	多多良小伞	3-2	傘符「一本足ピッチャー返し」	伞符「单脚投手返」
	琪斯美	3-3	釣瓶「飛んで井の中」	钓瓶「飞入井中」
	黑谷山女	3-4	細綱「カンダタロープ」	细索「犍陀多绳索」
	多多良小伞	3-5	虹符「オーバー・ザ・レインボー」	虹符「Over the Rainbow」（飞跃彩虹）
	琪斯美	3-6	釣瓶「ウェルディストラクター」	钓瓶「Well Destructor」（井下的毁灭者）
	黑谷山女	3-7	毒符「樺黄小町」	毒符「桦黄小町」
	多多良小伞	3-8	傘符「細雪の過客」	伞符「细雪的过客」
Level 4	河城荷取	4-3	水符「ウォーターカーペット」	水符「Water Carpet」（水色绒毯）
	犬走椛	4-4	狗符「レイビーズバイト」	狗符「Rabies Bite」（狂犬断噬）
	河城荷取	4-5	河符「ディバイディングエッジ」	河符「Dividing Edge」（离断的棱边）
	犬走椛	4-6	山窩「エクスペリーズカナン」	山窝「Expellees' Canaan」（遭放逐者的约定之地）
	河城荷取	4-7	河童「乾燥尻子玉」	河童「干燥尻子玉」
Level 5	云居一轮 & 云山	5-3	拳骨「天空鉄槌落とし」	拳骨「天空铁锤落」
	村纱水蜜	5-4	錨符「幽霊船長期停泊」	锚符「幽灵船长期停泊」
	云居一轮 & 云山	5-5	稲妻「帯電入道」	稻妻「带电入道」
	村纱水蜜	5-6	浸水「船底のヴィーナス」	浸水「船底的维纳斯」
	云居一轮 & 云山	5-7	鉄拳「入道にょき」	铁拳「入道唰」
	村纱水蜜	5-8	「ディープシンカー」	「Deep Sinker」（深深沉没）
Level 6	星熊勇仪	6-3	光鬼「金剛螺旋」	光鬼「金刚螺旋」
	伊吹萃香	6-4	鬼符「豆粒大の針地獄」	鬼符「豆粒大的针地狱」
	星熊勇仪	6-5	鬼符「鬼気狂瀾」	鬼符「鬼气狂澜」
	伊吹萃香	6-6	地獄「煉獄吐息」	地狱「炼狱气息」
	星熊勇仪	6-7	鬼声「壊滅の咆哮」	鬼声「毁灭之咆哮」
	伊吹萃香	6-8	鬼符「ミッシングパワー」	鬼符「Missing Power」（遗失的力量）
Level 7	寅丸星	7-3	寅符「ハングリータイガー」	寅符「Hungry Tiger」（饿虎）
	娜兹玲	7-4	棒符「ナズーリンロッド」	棒符「Nazrin Rod」（娜兹玲探宝棒）
	寅丸星	7-5	天符「焦土曼荼羅」	天符「焦土曼荼罗」
	娜兹玲	7-6	財宝「ゴールドラッシュ」	财宝「Gold Rush」（淘金潮）
	寅丸星	7-7	宝符「黄金の震眩」	宝符「黄金的震眩」
Level 8	灵乌路空	8-2	熔解「メルティングホワイト」	熔解「Melting White」（消熔的纯白）
	火焰猫燐	8-3	死符「ゴーストタウン」	死符「Ghost Town」（怨灵城）
	灵乌路空	8-4	巨星「レッドジャイアント」	巨星「Red Giant」（红巨星）
	火焰猫燐	8-5	「死体繁華街」	「尸体繁华街」
	灵乌路空	8-6	星符「巨星墜つ」	星符「巨星陨落」
	火焰猫燐	8-7	酔歩「キャットランダムウォーク」	醉步「Cat Random Walk」（猫的乱步）
	灵乌路空	8-8	七星「セプテントリオン」	七星「Septentrion」（北斗星辰）
Level 9	古明地恋	9-2	心符「没我の愛」	心符「没我之爱」
	古明地觉	9-3	脳符「ブレインフィンガープリント」	脑符「Brain Fingerprint」（脑指纹测谎法）
	古明地恋	9-4	記憶「ＤＮＡの瑕」	记忆「DNA的瑕疵」
	古明地觉	9-5	心花「カメラシャイローズ」	心花「Camera-Shy Rose」（厌于留影的羞涩蔷薇）
	古明地恋	9-6	「胎児の夢」	「胎儿之梦」
	古明地觉	9-7	想起「うろおぼえの金閣寺」	回忆「朦胧记忆中的金阁寺」
	古明地恋	9-8	「ローズ地獄」	「蔷薇地狱」
Level 10	比那名居天子	10-1	気性「勇気凛々の剣」	气性「勇气凛凛之剑」
	永江衣玖	10-2	雷符「ライトニングフィッシュ」	雷符「Lightning Fish」（鱼泳雷鸣）
	比那名居天子	10-3	地震「避難険路」	地震「避难险路」
	永江衣玖	10-4	珠符「五爪龍の珠」	珠符「五爪龙之珠」
	比那名居天子	10-5	要石「カナメファンネル」	要石「要石浮游炮」
	永江衣玖	10-6	龍宮「タイヤヒラメダンス」	龙宫「鲷和比目鱼的舞蹈」
	比那名居天子	10-7	「全人類の緋想天」	「全人类的绯想天」
	永江衣玖	10-8	龍魚「龍宮の使い遊泳弾」	龙鱼「龙宫使者的游泳弹」
Level 11	洩矢诹访子	11-2	神桜「湛えの桜吹雪」	神樱「湛樱花吹雪」
	八坂神奈子	11-3	蛇符「グラウンドサーペント」	蛇符「Ground Serpent」（伏地的巨蛇星）
	洩矢诹访子	11-4	姫川「プリンセスジェイドグリーン」	姬川「Princess Jade Green」（姬川的翡翠）
	八坂神奈子	11-5	御柱「メテオリックオンバシラ」	御柱「Meteoric Onbashira」（流星般的御柱）
	洩矢诹访子	11-6	鉄輪「ミシカルリング」	铁轮「Mythical Ring」（神谕之环）
	八坂神奈子	11-7	儚道「御神渡りクロス」	儚道「御神渡路口」
	洩矢诹访子	11-8	土着神「御射軍神さま」	土著神「御射军神大人」
Level 12	封兽鵺	12-2	正体不明「紫鏡」	真相不明「紫镜」
	圣白莲	12-3	「遊行聖」	「游行圣」
	封兽鵺	12-4	正体不明「赤マント青マント」	真相不明「红披风蓝披风」
	圣白莲	12-5	習合「垂迹大日如来」	习合「垂迹大日如来」
	封兽鵺	12-6	正体不明「厠の花子さん」	真相不明「厕所里的花子」
	圣白莲	12-7	「スターソードの護法」	「星之剑护法」
	封兽鵺	12-8	「遊星よりの弾幕Ｘ」	「自行星而来的弹幕X」
Level EX	博丽灵梦	EX-1	お札「新聞拡張団調伏」	灵札「报刊推销团降伏」
	雾雨魔理沙	EX-2	星符「オールトクラウド」	星符「Oort Cloud」（奥尔特云）
	东风谷早苗	EX-3	奇跡「弘安の神風」	奇迹「弘安的神风」
	博丽灵梦	EX-4	結界「パパラッチ撃退結界」	结界「狗仔队击退结界」
	雾雨魔理沙	EX-5	天儀「オーレリーズソーラーシステム」	天仪「Orrery's Solar System」（太阳系仪）
	东风谷早苗	EX-6	蛙符「手管の蝦蟇」	蛙符「操纵蛤蟆」
	博丽灵梦	EX-7	夢符「夢想亜空穴」	梦符「梦想亚空穴」
	雾雨魔理沙	EX-8	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」（彗星）
	东风谷早苗	EX-9	妖怪退治「妖力スポイラー」	妖怪降伏「妖力掠夺者」
Spoiler	姬海棠果	??-2	取材「姫海棠はたての練習取材」	采访「姬海棠果的采访练习」
	姬海棠果	??-3	連写「ラピッドショット」	连拍「Rapid Shot」（连续摄像）
	姬海棠果	??-4	遠眼「天狗サイコグラフィ」	远视「天狗念写法」
	射命丸文	??-6	取材「射命丸文の圧迫取材」	取材「射命丸文的暴力取材」
	射命丸文	??-7	望遠「キャンディッドショット」	望远「Candid Shot」（秘密拍摄）
	射命丸文	??-8	速写「ファストショット」	抓拍「Fast Shot」（快速摄像）
	射命丸文	??-9	「幻想風靡」	「幻想风靡」

妖精大战争

妖精大战争
关卡	角色	符卡号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	琪露诺	自机Bomb	パーフェクトフリーズ	Perfect Freeze（完美冻结）
Stage A-1	露娜切露德	A-1-1	月符「ルナティックレイン」	月符「Lunatic Rain」（狂雨）
		A-1-2	月符「ルナサイクロン」	月符「Luna Cyclone」（月面气旋）
Stage A1-2	斯塔萨菲雅	A1-2-1	流星「プチコメット」	流星「Petit Comet」（小型彗星）
		A1-2-2	星粒「スプリンクルピース」	星粒「Sprinkle Piece」（星星点点）
		A1-2-3	星符「トゥインクルサファイア」	星符「Twinkle Sapphire」（闪耀蓝宝石）
Stage A1-3	桑尼米尔克	A1-3-1	陽光「サンシャインブラスト」	阳光「Sunshine Blast」（阳光冲击波）
		A1-3-2	光符「ルチルフレクション」	光符「Rutile Flection」（金红石折射）
		A1-3-3	空符「エルフィンキャノピー」	空符「Elfin Canopy」（苍穹中的精灵）
	光之三妖精	A1-3-4	日熱「アイスディゾルバー」	日热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器）
		A1-3-5	協力技「フェアリーオーバードライブ」	协力技「Fairy Overdrive」（妖精大暴走）
		A1-3-6	「スリーフェアリーズ」	「Three Fairies」（三月精）
Stage A2-2	桑尼米尔克	A2-2-1	虹光「プリズムフラッシュ」	虹光「Prism Flash」（棱镜闪光）
		A2-2-2	光精「ダイアモンドリング」	光精「Diamond Ring」（钻石之环）
		A2-2-3	光符「ブルーディフレクション」	光符「Blue Deflection」（蓝色偏移）
Stage A2-3	斯塔萨菲雅	A2-3-1	星光「スターレーザー」	星光「Star Laser」（星辰激光）
		A2-3-2	光符「トリプルメテオ」	光符「Triple Meteor」（三重陨石）
		A2-3-3	光星「オリオンベルト」	光星「Orion Belt」（猎户座腰带）
	光之三妖精	A2-3-4	星熱「アイスディゾルバー」	星热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器）
		A2-3-5	協力技「フェアリーオーバードライブ」	协力技「Fairy Overdrive」（妖精大暴走）
		A2-3-6	「スリーフェアリーズ」	「Three Fairies」（三月精）
Stage B-1	桑尼米尔克	B-1-1	日符「アグレッシブライト」	日符「Aggressive Light」（咄咄逼人的光亮）
		B-1-2	日符「ダイレクトサンライト」	日符「Direct Sunlight」（阳光直射）
Stage B1-2	斯塔萨菲雅	B1-2-1	流星「コメットストリーム」	流星「Comet Stream」（彗星激流）
		B1-2-2	星粒「スターピースシャワー」	星粒「Star Piece Shower」（星尘阵雨）
		B1-2-3	星符「シューティングサファイア」	星符「Shooting Sapphire」（蓝宝石喷射）
Stage B1-3	露娜切露德	B1-3-1	月光「サイレントストーム」	月光「Silent Storm」（寂静风暴）
		B1-3-2	光符「ブライトナイト」	光符「Bright Night」（白夜）
		B1-3-3	空符「ブレイクキャノピー」	空符「Break Canopy」（天穹破裂）
	光之三妖精	B1-3-4	月熱「アイスディゾルバー」	月热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器）
		B1-3-5	協力技「フェアリーオーバードライブ」	协力技「Fairy Overdrive」（妖精大暴走）
		B1-3-6	「スリーフェアリーズ」	「Three Fairies」（三月精）
Stage B2-2	露娜切露德	B2-2-1	月光「ダークスティルネス」	月光「Dark Stillness」（黑暗寂静）
		B2-2-2	障光「ムーンライトウォール」	障光「Moonlight Wall」（月光墙）
		B2-2-3	夜符「ナイトフェアリーズ」	夜符「Night Fairies」（夜晚的妖精）
Stage B2-3	斯塔萨菲雅	B2-3-1	星光「スターストーム」	星光「Star Storm」（星尘飓风）
		B2-3-2	光符「エクステンシブメテオ」	光符「Extensive Meteor」（广域流星）
		B2-3-3	光星「グレートトライアングル」	光星「Great Triangle」（大三角）
	光之三妖精	B2-3-4	星熱「アイスディゾルバー」	星热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器）
		B2-3-5	協力技「フェアリーオーバードライブ」	协力技「Fairy Overdrive」（妖精大暴走）
		B2-3-6	「スリーフェアリーズ」	「Three Fairies」（三月精）
Stage C-1	斯塔萨菲雅	C-1-1	星符「スターライトレイン」	星符「Starlight Rain」（星光雨）
		C-1-2	星符「レッドスター」	星符「Red Star」（红星）
Stage C1-2	桑尼米尔克	C1-2-1	瞬光「フェイタルフラッシュ」	瞬光「Fatal Flash」（致命闪光）
		C1-2-2	光精「クロスディフュージョン」	光精「Cross Diffusion」（交叉反射）
		C1-2-3	光符「イエローディフレクション」	光符「Yellow Deflection」（黄色偏移）
Stage C1-3	露娜切露德	C1-3-1	月光「サイレントフラワー」	月光「Silent Flower」（花开无声）
		C1-3-2	光符「フルムーンナイト」	光符「Full Moon Night」（满月之夜）
		C1-3-3	降光「トリプルライト」	降光「Triple Light」（三重光芒）
	光之三妖精	C1-3-4	月熱「アイスディゾルバー」	月热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器）
		C1-3-5	協力技「フェアリーオーバードライブ」	协力技「Fairy Overdrive」（妖精大暴走）
		C1-3-6	「スリーフェアリーズ」	「Three Fairies」（三月精）
Stage C2-2	露娜切露德	C2-2-1	月光「ムーンスティルネス」	月光「Moon Stillness」（寂静之月）
		C2-2-2	光壁「ウォールブレイク」	光壁「Wall Break」（凿壁偷光）
		C2-2-3	月光「サイレントサイクロン」	月光「Silent Cyclone」（静默旋风）
Stage C2-3	桑尼米尔克	C2-3-1	陽光「サンシャインニードル」	阳光「Sunshine Needle」（日光芒针）
		C2-3-2	光符「ハイパーインクレクション」	光符「Hyper Inflection」（激光折射）
		C2-3-3	激光「サンバースト」	激光「Sun Burst」（太阳爆发）
	光之三妖精	C2-3-4	日熱「アイスディゾルバー」	日热「Ice Dissolver」（寒冰熔解器）
		C2-3-5	協力技「フェアリーオーバードライブ」	协力技「Fairy Overdrive」（妖精大暴走）
		C2-3-6	「スリーフェアリーズ」	「Three Fairies」（三月精）
Stage EX	雾雨魔理沙	EX-1	光符「ミステリアスビーム」	光符「Mysterious Beam」（神秘光束）
		EX-2	光撃「シュート・ザ・リトルムーン」	光击「Shoot the Little Moon」（射向幼月）
		EX-3	魔弾「テストスレイブ」	魔弹「Test Slave」（试验用使魔）
		EX-4	閉符「ビッグクランチ」	闭符「Big Crunch」（大坍缩）
		EX-5	恋符「マスタースパークのような懐中電灯」	恋符「Master Spark一般的手电筒」（极限火花一般的手电筒）
		EX-6	魔開「オープンユニバース」	魔开「Open Universe」（开放宇宙）
		EX-7	魔十字「グランドクロス」	魔十字「Grand Cross」（大十字）
		EX-8	流星「スーパーペルセイド」	流星「Super Perseids」（超级英仙座）
		EX-9	「ブレイジングスターのような鬼ごっこ」	「Blazing Star一般的捉迷藏」（彗星一般的捉迷藏）
		EX-10	「妖精尽滅光」	「妖精尽灭光」

东方神灵庙

东方神灵庙
关卡	角色	符卡号	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦		Spell card		霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	雾雨魔理沙		Spell card		恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	东风谷早苗		Spell card		秘術「グレイソーマタージ」	秘术「Gray Thaumaturgy」（灰色奇术）
	魂魄妖梦		Spell card		空観剣「六根清浄斬」	空观剑「六根清净斩」
Stage 1	西行寺幽幽子	SC 1	Easy	001	符牒「死蝶の舞」	符牒「死蝶之舞」
			Normal	002
			Hard	003	符牒「死蝶の舞　- 桜花 -」	符牒「死蝶之舞　- 樱花 -」
			Lunatic	004
		SC 2	Easy	005	幽蝶「ゴーストスポット」	幽蝶「Ghost Spot」（幽魂聚地）
			Normal	006
			Hard	007	幽蝶「ゴーストスポット　- 桜花 -」	幽蝶「Ghost Spot　- 樱花 -」（幽魂聚地　- 樱花 -）
			Lunatic	008
		SC 3	Easy	009	冥符「常夜桜」	冥符「常夜樱」
			Normal	010
			Hard	011
			Lunatic	012
		SC 4	Hard	013	桜符「西行桜吹雪」	樱符「西行樱吹雪」
			Lunatic	014
			Overdrive	120	桜符「桜吹雪地獄」	樱符「樱吹雪地狱」
Stage 2	幽谷响子	SC 1	Easy	015	響符「マウンテンエコー」	响符「Mountain Echo」（山谷回声）
			Normal	016
			Hard	017	響符「マウンテンエコースクランブル」	响符「Mountain Echo Scramble」（混乱的山谷回声）
			Lunatic	018
		SC 2	Easy	019	響符「パワーレゾナンス」	响符「Power Resonance」（强力共振）
			Normal	020
			Hard	021
			Lunatic	022
		SC 3	Easy	023	山彦「ロングレンジエコー」	山彦「Long-Range Echo」（远距离回声）
			Normal	024
			Hard	025	山彦「アンプリファイエコー」	山彦「Amplify Echo」（扩大回声）
			Lunatic	026
			Overdrive	121	山彦「ヤマビコの本領発揮エコー」	山彦「山彦的本领发挥回音」
		SC 4	Easy	027	大声「チャージドクライ」	大声「Charged Cry」（激动的呼喊）
			Normal	028
			Hard	029	大声「チャージドヤッホー」	大声「Charged Yahoo」（激动Yahoo）
			Lunatic	030
Stage 3	多多良小伞	SC 1	Hard	031	虹符「アンブレラサイクロン」	虹符「Umbrella Cyclone」（雨伞风暴）
			Lunatic	032
	宫古芳香	SC 2	Easy	033	回復「ヒールバイデザイア」	回复「Heal by Desire」（借由欲望的恢复）
			Normal	034
			Hard	035
			Lunatic	036
		SC 3	Easy	037	毒爪「ポイズンレイズ」	毒爪「Poison Raze」（剧毒抹消）
			Normal	038
			Hard	039	毒爪「ポイズンマーダー」	毒爪「Poison Murder」（剧毒杀害）
			Lunatic	040
			Overdrive	122	毒爪「死なない殺人鬼」	毒爪「不死杀人鬼」
		SC 4	Easy	041	欲符「稼欲霊招来」	欲符「赚钱欲灵招来」
			Normal	042
			Hard	043	欲霊「スコアデザイアイーター」	欲灵「Score Desire Eater」（贪分欲吞噬者）
			Lunatic	044
Stage 4	霍青娥	SC 1	Normal	045	邪符「ヤンシャオグイ」	邪符「养小鬼」
			Hard	046	邪符「グーフンイエグイ」	邪符「孤魂野鬼」
			Lunatic	047
		SC 2	Easy	048	入魔「ゾウフォルゥモォ」	入魔「走火入魔」
			Normal	049
			Hard	050
			Lunatic	051
		SC 3	Easy	052	降霊「死人タンキー」	降灵「死人童乩」
			Normal	053
			Hard	054	通霊「トンリン芳香」	通灵「通灵芳香」
			Lunatic	055
		SC 4	Easy	056	道符「タオ胎動」	道符「道胎动」
			Normal	057
			Hard	058
			Lunatic	059
			Overdrive	123	道符「ＴＡＯ胎動　～道～」	道符「TAO胎动　～道～」
Stage 5	苏我屠自古	SC 1	Normal	060	雷矢「ガゴウジサイクロン」	雷矢「Gagouji Cyclone」（元兴寺的旋风）
			Hard	061
			Lunatic	062	雷矢「ガゴウジトルネード」	雷矢「Gagouji Tornado」（元兴寺的龙卷）
			Overdrive	124	怨霊「入鹿の雷」	怨灵「入鹿之雷」
	物部布都	SC 2	Easy	063	天符「雨の磐舟」	天符「雨之磐舟」
			Normal	064
			Hard	065	天符「天の磐舟よ天へ昇れ」	天符「天之磐舟哟，向天飞升吧」
			Lunatic	066
		SC 3	Easy	067	投皿「物部の八十平瓮」	投皿「物部氏的八十平瓮」
			Normal	068
			Hard	069
			Lunatic	070
		SC 4	Easy	071	炎符「廃仏の炎風」	炎符「废佛之炎风」
			Normal	072
			Hard	073	炎符「桜井寺炎上」	炎符「火烧樱井寺」
			Lunatic	074
		SC 5	Easy	075	聖童女「大物忌正餐」	圣童女「大物忌正餐」
			Normal	076
			Hard	077
			Lunatic	078
			Overdrive	125	聖童女「太陽神の贄」	圣童女「太阳神的供品」
Stage 6	丰聪耳神子	SC 1	Easy	079	名誉「十二階の色彩」	名誉「十二阶之色彩」
			Normal	080
			Hard	081	名誉「十二階の冠位」	名誉「十二阶之冠位」
			Lunatic	082
		SC 2	Easy	083	仙符「日出ずる処の道士」	仙符「日出之处的道士」
			Normal	084
			Hard	085	仙符「日出ずる処の天子」	仙符「日出之处的天子」
			Lunatic	086
		SC 3	Easy	087	召喚「豪族乱舞」	召唤「豪族乱舞」
			Normal	088
			Hard	089
			Lunatic	090
		SC 4	Easy	091	秘宝「斑鳩寺の天球儀」	秘宝「斑鸠寺的天球仪」
			Normal	092
			Hard	093
			Lunatic	094	秘宝「聖徳太子のオーパーツ」	秘宝「圣德太子的欧帕兹」
			Overdrive	126	「神霊大宇宙」	「神灵大宇宙」
		SC 5	Easy	095	光符「救世観音の光後光」	光符「救世观音的佛光」
			Normal	096
			Hard	097	光符「グセフラッシュ」	光符「Guse Flash」（救世之光）
			Lunatic	098
		SC 6	Easy	099	眼光「十七条のレーザー」	眼光「十七条的光芒」
			Normal	100
			Hard	101	神光「逆らう事なきを宗とせよ」	神光「无忤为宗」
			Lunatic	102
		SC 7	Easy	103	「星降る神霊廟」	「星辰降落的神灵庙」
			Normal	104
			Hard	105	「生まれたての神霊」	「新生的神灵」
			Lunatic	106
Stage EX	封兽鵺	SC 1	Extra	107	アンノウン「軌道不明の鬼火」	未知「轨道不明的鬼火」
		SC 2	Extra	108	アンノウン「姿態不明の空魚」	未知「姿态不明的空鱼」
		SC 3	Extra	109	アンノウン「原理不明の妖怪玉」	未知「原理不明的妖怪玉」
	二岩猯藏	SC 4	Extra	110	壱番勝負「霊長化弾幕変化」	一回胜负「灵长类弹幕变化」
		SC 5	Extra	111	弐番勝負「肉食化弾幕変化」	二回胜负「肉食类弹幕变化」
		SC 6	Extra	112	参番勝負「延羽化弾幕変化」	三回胜负「羽鸟类弹幕变化」
		SC 7	Extra	113	四番勝負「両生化弾幕変化」	四回胜负「两栖类弹幕变化」
		SC 8	Extra	114	伍番勝負「鳥獣戯画」	五回胜负「鸟兽戏画」
		SC 9	Extra	115	六番勝負「狸の化け学校」	六回胜负「狸猫的变身学校」
		SC 10	Extra	116	七番勝負「野生の離島」	七回胜负「野生的离岛」
			Overdrive	127	「ワイルドカーペット」	「Wild Carpet」（野生地毯）
		SC 11	Extra	117	変化「まぬけ巫女の偽調伏」	变化「魔奴化巫女的伪降伏」
		SC 12	Extra	118	「マミゾウ化弾幕十変化」	「猯藏化弹幕十变化」
		SC 13	Extra	119	狢符「満月のポンポコリン」	貉符「满月下的腹鼓舞」

东方心绮楼

东方心绮楼
角色	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	对战使用符卡	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	对战使用符卡	宝具「陰陽飛鳥井」	宝具「阴阳飞鸟井」
	对战使用符卡	神技「八方龍殺陣」	神技「八方龙杀阵」
	对战使用符卡	「夢想天生」	「梦想天生」
	故事模式专有符卡	御札「神社繁栄祈願札」	御札「神社繁盛祈愿札」
	故事模式专有符卡	御札「夢幻の高速祈願札」	御札「梦幻的高速祈愿札」
	故事模式专有符卡	御札「対妖怪方位除」	御札「对妖怪方位清除」
	故事模式专有符卡	「信仰心増大祈願の儀」	「信仰心增加祈愿之仪」
	故事模式专有符卡	「二大宗教九字護身法」	「二大宗教九字护身法」
	故事模式专有符卡	「面霊気大調伏」	「面灵气大降伏」
	故事模式专有符卡	「最後のトリニティリリージョン」	「最后的三位一体宗教」
雾雨魔理沙	对战使用符卡	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	对战使用符卡	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」（彗星）
	对战使用符卡	星符「サテライトイリュージョン」	星符「Satellite Illusion」（卫星幻觉）
	对战使用符卡	「サングレイザー」	「Sungrazer」（掠日彗星）
	故事模式专有符卡	星符「ミリ秒パルサー」	星符「毫秒脉冲星」
	故事模式专有符卡	魔符「ブレイズアウェイ」	魔符「Blaze Away」（连续射击）
云居一轮 & 云山	对战使用符卡	嵐符「仏罰の野分雲」	岚符「佛罚的秋台风」
	对战使用符卡	積乱「見越し入道雲」	积乱「见越入道云」
	对战使用符卡	拳固「懺悔の殺風」	拳固「忏悔的杀风」
	对战使用符卡	「華麗なる親父時代」	「华丽的老爹时代」
	故事模式专有符卡	拳符「怒りの大雲塊」	拳符「愤怒的大云块」
	故事模式专有符卡	入道「夏の幻想太郎」	入道「夏之幻想太郎」
圣白莲	对战使用符卡	天符「三千大千世界の主」	天符「三千大千世界之主」
	对战使用符卡	天符「大日如来の輝き」	天符「大日如来的光辉」
	对战使用符卡	天符「釈迦牟尼の五行山」	天符「释迦牟尼的五行山」
	对战使用符卡	「アーンギラサヴェーダ」	「Angirasa Veda」（阿诣罗吠陀）
	故事模式专有符卡	杵符「ヴァジュラパーニの呪文」	杵符「金刚手菩萨的咒文」
	故事模式专有符卡	超人「ガルーダの翼」	超人「迦楼罗之翼」
物部布都	对战使用符卡	風符「三輪の皿嵐」	风符「三轮的皿风暴」
	对战使用符卡	炎符「太乙真火」	炎符「太乙真火」
	对战使用符卡	運気「破局の開門」	运气「破局的开门」
	对战使用符卡	「大火の改新」	「大火改新」
	故事模式专有符卡	皿投「かわらけ回転投げ」	皿投「土器回转投」
	故事模式专有符卡	弓符「星龍弓」	弓符「星龙弓」
丰聪耳神子	对战使用符卡	仙符「日出ずる処の道士」	仙符「日出之处的道士」
	对战使用符卡	道符「掌の上の天道」	道符「掌上的天道」
	对战使用符卡	人符「勧善懲悪は古の良き典なり」	人符「劝善惩恶古之良典」
	对战使用符卡	「詔を承けては必ず慎め」	「承诏必慎」
	故事模式专有符卡	徳符「聖徳のプレスティージ」	德符「圣德的威望」
	故事模式专有符卡	光符「無限条のレーザー」	光符「无限条光芒」
河城荷取	对战使用符卡	豪雨「河底大戦争」	暴雨「河底大战争」
	对战使用符卡	泡符「撃て！バブルドラゴン」	泡符「射击吧！泡泡龙」
	对战使用符卡	戦機「飛べ！三平ファイト」	战机「飞翔吧！三平加油」
	对战使用符卡	「スーパースコープ3D」	「Super Scope 3D」（3D超宽银幕）
	故事模式专有符卡	水符「夏のペットボトルロケット」	水符「夏天的塑料瓶火箭」
	故事模式专有符卡	妖怪戦艦「三平ファイター」	妖怪战舰「三平战机」
古明地恋	对战使用符卡	抑制「スーパーエゴ」	抑制「Super Ego」（超我）
	对战使用符卡	本能「イドの解放」	本能「本我的解放」
	对战使用符卡	夢符「ご先祖様が見ているぞ」	梦符「先祖大人在看着你」
	对战使用符卡	「ブランブリーローズガーデン」	「Brambly Rose Garden」（带刺的蔷薇园）
	故事模式专有符卡	本能「フロウディアン」	本能「Freudian」（弗洛伊德学说）
	故事模式专有符卡	茨符「コンファインドイノセント」	茨符「Confined Innocent」（狭隘的天真）
二岩猯藏	对战使用符卡	変化「分福熱湯風呂」	变化「分福热水浴」
	对战使用符卡	変化「百鬼妖界の門」	变化「百鬼妖界之门」
	对战使用符卡	変化「二ッ岩家の裁き」	变化「二岩家的制裁」
	对战使用符卡	「八百八狸囃子」	「八百八狸囃子」
	故事模式专有符卡	変化「満月の花鳥園」	变化「满月的花鸟园」
	故事模式专有符卡	変化「鳥獣戯画」	变化「鸟兽戏画」
	故事模式专有符卡	変化「百鬼妖界の門」	变化「百鬼妖界之门」
	故事模式专有符卡	「たわむれはおわりじゃ」	「游戏到此为止了」
	故事模式专有符卡	「ベンテンの琵琶法師」	「弁天的琵琶法师」
	故事模式专有符卡	「神社のお釈迦様」	「神社的佛祖大人」
秦心	对战使用符卡	怒面「怒れる忌狼の面」	怒面「愤怒的忌狼之面」
	对战使用符卡	憑依「喜怒哀楽ポゼッション」	凭依「喜怒哀乐附体」
	对战使用符卡	憂面「杞人地を憂う」	忧面「杞人忧地」
	对战使用符卡	「仮面喪心舞　暗黒能楽」	「假面丧心舞 暗黑能乐」
	故事模式专有符卡	憂符「憂き世は憂しの小車」	忧符「忧世之苦不绝如轮」
	故事模式专有符卡	喜符「昂揚の神楽獅子」	喜符「昂扬的神乐狮子」
	故事模式专有符卡	怒符「怒れる忌狼の面」	怒符「愤怒的忌狼之面」
	故事模式专有符卡	「モンキーポゼッション」	「Monkey Possession」（猿猴凭依）

东方辉针城

东方辉针城
关卡	角色	符卡号	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦		使用妖器 Spell Card		妖器「無慈悲なお祓い棒」	妖器「无情的驱魔棒」
			不使用妖器 Spell Card		霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	雾雨魔理沙		使用妖器 Spell Card		妖器「ダークスパーク」	妖器「Dark Spark」（黑暗火花）
			不使用妖器 Spell Card		マジックアブソーバー	Magic Absorber（魔法吸收器）
	十六夜咲夜		使用妖器 Spell Card		妖器「銀色のアナザーディメンジョン」	妖器「银色异次元」
			不使用妖器 Spell Card		時符「デュアルバニッシュ」	时符「Dual Vanish」（双重消失）
Stage 1	琪露诺	SC 1	Hard	001	氷符「アルティメットブリザード」	冰符「Ultimate Blizzard」（终极暴风雪）
			Lunatic	002
	若鹭姬	SC 2	Easy	003	水符「テイルフィンスラップ」	水符「Tail Fin Slap」（尾鳍拍击）
			Normal	004
			Hard	005
			Lunatic	006
		SC 3	Easy	007	鱗符「スケールウェイブ」	鳞符「Scale Wave」（鳞之波）
			Normal	008
			Hard	009	鱗符「逆鱗の荒波」	鳞符「逆鳞的惊涛」
			Lunatic	010	鱗符「逆鱗の大荒波」	鳞符「逆鳞的大惊涛」
Stage 2	赤蛮奇	SC 1	Easy	101	飛符「フライングヘッド」	飞符「Flying Head」（飞行之头）
			Normal	012
			Hard	013
			Lunatic	014
		SC 2	Easy	015	首符「クローズアイショット」	首符「Close-Eye Shot」（闭目射击）
			Normal	016
			Hard	017	首符「ろくろ首飛来」	首符「辘轳首飞来」
			Lunatic	018
		SC 3	Easy	019	飛頭「マルチプリケイティブヘッド」	飞头「Multiplicative Head」（倍增之头）
			Normal	020
			Hard	021	飛頭「セブンズヘッド」	飞头「Seventh Head」（第七个头）
			Lunatic	022	飛頭「ナインズヘッド」	飞头「Ninth Head」（第九个头）
		SC 4	Easy	023	飛頭「デュラハンナイト」	飞头「Dullahan Night」（杜拉罕之夜）
			Normal	024
			Hard	025
			Lunatic	026
Stage 3	今泉影狼	SC 1	Hard	027	牙符「月下の犬歯」	牙符「月下的犬齿」
			Lunatic	028
		SC 2	Easy	029	変身「トライアングルファング」	变身「Triangle Fang」（三角齿）
			Normal	030
			Hard	031	変身「スターファング」	变身「Star Fang」（星形齿）
			Lunatic	032
		SC 3	Easy	033	咆哮「ストレンジロア」	咆哮「Strange Roar」（陌生的咆哮）
			Normal	034
			Hard	035	咆哮「満月の遠吠え」	咆哮「满月的远吠」
			Lunatic	036
		SC 4	Easy	037	狼符「スターリングパウンス」	狼符「Star Ring Pounce」（星环猛扑）
			Normal	038
			Hard	039	天狼「ハイスピードパウンス」	天狼「High-Speed Pounce」（高速猛扑）
			Lunatic	040
Stage 4	九十九弁弁	SC 1	Easy	041	平曲「祇園精舎の鐘の音」	平曲「祇园精舍的钟声」
			Normal	042
			Hard	043
			Lunatic	044
		SC 2	Easy	045	怨霊「耳無し芳一」	怨灵「无耳芳一」
			Normal	046
			Hard	047	怨霊「平家の大怨霊」	怨灵「平家的大怨灵」
			Lunatic	048
		SC 3	Easy	049	楽符「邪悪な五線譜」	乐符「邪恶的五线谱」
			Normal	050
			Hard	051	楽符「凶悪な五線譜」	乐符「凶恶的五线谱」
			Lunatic	052	楽符「ダブルスコア」	乐符「Double Score」（双重乐谱）
	九十九八桥	SC 4	Easy	053	琴符「諸行無常の琴の音」	琴符「诸行无常的琴声」
			Normal	054
			Hard	055
			Lunatic	056
		SC 5	Easy	057	響符「平安の残響」	响符「平安的残响」
			Normal	058
			Hard	059	響符「エコーチェンバー」	响符「Echo Chamber」（回音之庭）
			Lunatic	060
		SC 6	Easy	061	箏曲「下克上送箏曲」	筝曲「下克上送筝曲」
			Normal	062
			Hard	063	箏曲「下克上レクイエム」	筝曲「下克上安魂曲」
			Lunatic	064
Stage 5	鬼人正邪	SC 1	Easy	065	欺符「逆針撃」	欺符「逆针击」
			Normal	066
			Hard	067
			Lunatic	068
		SC 2	Easy	069	逆符「鏡の国の弾幕」	逆符「镜之国的弹幕」
			Normal	070
			Hard	071	逆符「イビルインザミラー」	逆符「Evil in the Mirror」（镜中的邪恶）
			Lunatic	072
		SC 3	Easy	073	逆符「天地有用」	逆符「天地有用」
			Normal	074
			Hard	075	逆符「天下転覆」	逆符「天下翻覆」
			Lunatic	076
		SC 4	Easy	077	逆弓「天壌夢弓」	逆弓「天壤梦弓」
			Normal	078
			Hard	079	逆弓「天壌夢弓の詔勅」	逆弓「天壤梦弓的诏敕」
			Lunatic	080
		SC 5	Easy	081	逆転「リバースヒエラルキー」	逆转「Reverse Hierarchy」（阶级反转）
			Normal	082
			Hard	083	逆転「チェンジエアブレイブ」	逆转「Change Air Brave」（变革空勇士）
			Lunatic	084
Stage 6	少名针妙丸	SC 1	Easy	085	小弾「小人の道」	小弹「小人的道路」
			Normal	086
			Hard	087	小弾「小人の茨道」	小弹「小人的荆棘路」
			Lunatic	088
		SC 2	Easy	089	小槌「大きくなあれ」	小槌「变大吧」
			Normal	090
			Hard	091	小槌「もっと大きくなあれ」	小槌「变得更大吧」
			Lunatic	092
		SC 3	Easy	093	妖剣「輝針剣」	妖剑「辉针剑」
			Normal	094
			Hard	095
			Lunatic	096
		SC 4	Easy	097	小槌「お前が大きくなあれ」	小槌「你给我变大吧」
			Normal	098
			Hard	099
			Lunatic	100
		SC 5	Easy	101	「進撃の小人」	「进击的小人」
			Normal	102
			Hard	103	「ウォールオブイッスン」	「Wall of Issun」（一寸之墙）
			Lunatic	104
		SC 6	Easy	105	「ホップオマイサムセブン」	「Hop-o'-My-Thumb Seven」（七个小人）
			Normal	106
			Hard	107	「七人の一寸法師」	「七个一寸法师」
			Lunatic	108
Stage EX	九十九弁弁 & 九十九八桥	SC 1	Extra	109	弦楽「嵐のアンサンブル」	弦乐「风暴的合奏」
		SC 2	Extra	110	弦楽「浄瑠璃世界」	弦乐「净琉璃世界」
	堀川雷鼓	SC 3	Extra	111	一鼓「暴れ宮太鼓」	一鼓「暴乱宫太鼓」
		SC 4	Extra	112	二鼓「怨霊アヤノツヅミ」	二鼓「怨灵绫鼓」
		SC 5	Extra	113	三鼓「午前零時のスリーストライク」	三鼓「午夜零时的三振」
		SC 6	Extra	114	死鼓「ランドパーカス」	死鼓「Land Percuss」（轻敲大地）
		SC 7	Extra	115	五鼓「デンデン太鼓」	五鼓「雷电拨浪鼓」
		SC 8	Extra	116	六鼓「オルタネイトスティッキング」	六鼓「Alternate Sticking」（交替打击法）
		SC 9	Extra	117	七鼓「高速和太鼓ロケット」	七鼓「高速和太鼓火箭」
		SC 10	Extra	118	八鼓「雷神の怒り」	八鼓「雷神之怒」
		SC 11	Extra	119	「ブルーレディショー」	「Blue Lady Show」（蓝色佳人的演出）
		SC 12	Extra	120	「プリスティンビート」	「Pristine beat」（原初的节拍）

弹幕天邪鬼

弹幕天邪鬼
关卡	角色	编号	符卡名	符卡翻译名
第一日	若鹭姬	第一日 场景2	水符「ルナティックレッドスラップ」	水符「Lunatic Red Slap」（红月拍击）
	琪露诺	第一日 场景3	氷符「パーフェクトグレーシェリスト」	冰符「Perfect Glacialist」（完美冰川家）
	若鹭姬	第一日 场景4	潮符「湖のタイダルウェイブ」	潮符「湖中的潮汐波」
	琪露诺	第一日 场景5	氷王「フロストキング」	冰王「Frost King」（霜冻之王）
	若鹭姬	第一日 场景6	魚符「スクールオブフィッシュ」	鱼符「School of Fish」（鱼群）
第二日	幽谷响子	第二日 场景1	叫喚「プライマルスクリーム」	叫唤「Primal Scream」（原始呐喊）
	赤蛮奇	第二日 场景2	飛首「エクストリームロングネック」	飞首「Extreme Long Neck」（极长的脖子）
	幽谷响子	第二日 场景3	劈音「ピアッシングサークル」	劈音「Piercing Circle」（尖刺之圆）
	赤蛮奇	第二日 场景4	眼光「ヘルズレイ」	眼光「Hell's Ray」（地狱之光）
	幽谷响子	第二日 场景5	御経「無限念仏」	经文「无限念佛」
	赤蛮奇	第二日 场景6	飛首「ツインロクロヘッド」	飞首「Twin Rokuro Head」（孪生辘轱头）
第三日	今泉影狼	第三日 场景2	満月「フルムーンロア」	满月「Full Moon Roar」（满月咆哮）
	上白泽慧音	第三日 场景3	「２０ＸＸ年　死後の旅」	「20XX年 死后之旅」
	藤原妹红	第三日 场景4	惜命「不死身の捨て身」	惜命「不死之身的舍身击」
	今泉影狼	第三日 场景5	狼牙「血に餓えたウルフファング」	狼牙「渴望鲜血的狼牙」
	上白泽慧音	第三日 场景6	大火「江戸のフラワー」	大火「江户之花」
	藤原妹红	第三日 场景7	「火の鳥　‐不死伝説‐」	「火鸟　‐不死传说‐」
第四日	霍青娥	第四日 场景2	入魔「過剰ゾウフォルゥモォ」	入魔「过剩走火入魔」
	西行寺幽幽子	第四日 场景3	蝶符「花蝶風月」	蝶符「花蝶风月」
	宫古芳香	第四日 场景4	毒爪「ゾンビクロー」	毒爪「Zombie Claw」（僵尸之爪）
	霍青娥	第四日 场景5	仙術「ウォールランナー」	仙术「Wall Runner」（墙壁移动者）
	西行寺幽幽子	第四日 场景6	桜花「桜吹雪花小町」	樱花「樱吹雪花小町」
	霍青娥	第四日 场景7	仙術「壁抜けワームホール」	仙术「穿墙虫洞」
第五日	九十九八桥	第五日 场景2	琴符「天の詔琴」	琴符「天之诏琴」
	九十九弁弁	第五日 场景3	音符「大熱唱琵琶」	音符「大热唱琵琶」
	堀川雷鼓	第五日 场景4	雷符「怒りのデンデン太鼓」	雷符「愤怒的雷电拨浪鼓」
	九十九八桥	第五日 场景5	哀歌「人琴ともに亡ぶ」	哀歌「人琴俱亡」
	九十九弁弁	第五日 场景6	楽譜「スコアウェブ」	乐谱「Score Web」（乐谱之网）
	堀川雷鼓	第五日 场景7	太鼓「ファンタジックウーファー」	太鼓「Fantastic Woofer」（梦幻低音炮）
	九十九八桥 & 九十九弁弁	第五日 场景8	両吟「星降る唄」	两吟「星辰降落之歌」
第六日	射命丸文	第六日 场景2	写真「激撮テングスクープ」	写真「激摄天狗独家新闻」
	姬海棠果	第六日 场景3	写真「フルパノラマショット」	写真「Full Panorama Shot」（全景拍摄）
	河城荷取	第六日 场景4	瀑符「シライトフォール」	瀑符「Shiraito Fall」（白丝瀑布）
	犬走椛	第六日 场景5	牙符「咀嚼玩味」	牙符「咀嚼玩味」
	河城荷取	第六日 场景6	瀑符「ケゴンガン」	瀑符「Kegon Gun」（华严枪）
	姬海棠果	第六日 场景7	写真「籠もりパパラッチ」	写真「足不出户的狗仔队」
	射命丸文	第六日 场景8	「瞬撮ジャーナリスト」	「瞬摄新闻工作者」
第七日	雾雨魔理沙	第七日 场景1	恋符「ワイドマスター」	恋符「Wide Master」（广域极限火花）
	十六夜咲夜	第七日 场景2	時符「タイムストッパー咲夜」	时符「时停者咲夜」
	魂魄妖梦	第七日 场景3	光符「冥府光芒一閃」	光符「冥府光芒一闪」
	东风谷早苗	第七日 场景4	蛇符「バインドスネークカモン」	蛇符「Bind Snake Come On」（缠蛇上吧）
	雾雨魔理沙	第七日 场景5	恋符「マシンガンスパーク」	恋符「Machine Gun Spark」（机枪火花）
	十六夜咲夜	第七日 场景6	時符「チェンジリングマジック」	时符「Changeling Magic」（调换魔法）
	魂魄妖梦	第七日 场景7	彼岸剣「地獄極楽滅多斬り」	彼岸剑「地狱极乐胡乱斩」
	东风谷早苗	第七日 场景8	蛇符「グリーンスネークカモン」	蛇符「Green Snake Come On」（绿蛇上吧）
第八日	博丽灵梦	第八日 场景2	神籤「反則結界」	神签「犯规结界」
	二岩猯藏	第八日 场景3	「鳴かぬなら泣くまで待とう時鳥」	「杜鹃不啼则待之泣」
	少名针妙丸	第八日 场景4	「小人の地獄」	「小人的地狱」
	博丽灵梦	第八日 场景5	「パスウェイジョンニードル」	「Persuasion Needle」（信仰之针）
	二岩猯藏	第八日 场景6	「にんげんって良いな」	「人类真好啊」
	少名针妙丸	第八日 场景7	輝針「鬼ごろし両目突きの針」	辉针「杀鬼刺双目之针」
第九日	八坂神奈子	第九日 场景1	御柱「ライジングオンバシラ」	御柱「Rising Onbashira」（上升御柱）
	洩矢诹访子	第九日 场景2	緑石「ジェイドブレイク」	绿石「Jade Break」（翡翠破碎）
	物部布都	第九日 场景3	古舟「エンシェントシップ」	古舟「Ancient Ship」（古老之船）
	伊吹萃香	第九日 场景4	鬼群「インプスウォーム」	鬼群「Imp swarm」（小鬼成群）
	八坂神奈子	第九日 场景5	「神の御威光」	「神明的威光」
	洩矢诹访子	第九日 场景6	蛙符「血塗られた赤蛙塚」	蛙符「涂有鲜血的赤蛙塚」
	物部布都	第九日 场景7	熱龍「火焔龍脈」	热龙「火焰龙脉」
	伊吹萃香	第九日 场景8	鬼群「百鬼禿童」	鬼群「百鬼秃童」
最终日	圣白莲	最终日 场景1	「ハリの制縛」	「黑天的束缚」
	丰聪耳神子	最终日 场景2	「我こそが天道なり」	「吾乃天道也」
	比那名居天子	最终日 场景3	「全妖怪の緋想天」	「全妖怪的绯想天」
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	最终日 场景4	「フィットフルナイトメア」	「Fitful Nightmare」（断续的噩梦）
	八云紫	最终日 场景5	「不可能弾幕結界」	「不可能弹幕结界」
	圣白莲	最终日 场景6	「ブラフマーの瞳」	「梵天之瞳」
	丰聪耳神子	最终日 场景7	「十七条の憲法爆弾」	「十七条宪法炸弹」
	比那名居天子	最终日 场景8	「鹿島鎮護」	「鹿岛镇护」
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	最终日 场景9	「きゅうけつ鬼ごっこ」	「捉吸血鬼游戏」
	八云紫	最终日 场景10	「運鈍根の捕物帖」	「运钝根的捕物帐」

弹幕天邪鬼 Gold Rush

弹幕天邪鬼 Gold Rush
角色	编号	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	场景EX	「反則結界」	「犯规结界」
	场景EX	「天国にいちばん近いお賽銭」	「最接近天堂的赛钱」
	场景EX	「だんまく長者」	「弹幕富翁」

东方深秘录

东方深秘录
角色	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	对战使用符卡	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	对战使用符卡	神技「八方龍殺陣」	神技「八方龙杀阵」
	对战使用符卡	宝具「陰陽飛鳥井」	宝具「阴阳飞鸟井」
	对战使用符卡	＊あんな隙間に巫女がいるなんて！＊	＊在那隙间里面居然有个巫女！＊
	故事模式专有符卡	結界「至る所の青山」	结界「人至之处的青山」
	Extra故事模式专有符卡	針符「月卿を封じる針」	针符「封印月卿之针」
	Extra故事模式专有符卡	結界「乱暴な世界の裂け目」	结界「粗暴的世界裂隙」
	Extra故事模式专有符卡	結界「幻想バウンダリークラック」	结界「幻想Boundary Crack」（幻想结界缝隙）
雾雨魔理沙	对战使用符卡	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	对战使用符卡	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」（彗星）
	对战使用符卡	星符「サテライトイリュージョン」	星符「Satellite Illusion」（卫星幻觉）
	对战使用符卡	＊ステキ！厠の花子さん！＊	＊真棒！厕所里的花子小姐＊
	故事模式专有符卡	星符「オカルテイション」	星符「Occultation」（掩星）
	故事模式专有符卡	＊呪われた歴代校長の肖像＊	＊被诅咒的历代校长的肖像＊
	故事模式专有符卡	＊夜の学校怪談行脚＊	＊夜间学校怪谈云游＊
茨木华扇	对战使用符卡	包符「義腕プロテウス」	包符「假肢变形」
	对战使用符卡	龍符「ドラゴンズグロウル」	龙符「Dragon's Growl」（龙啸）
	对战使用符卡	鷹符「ホークビーコン」	鹰符「Hawk Beacon」（雄鹰信标）
	对战使用符卡	＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊	＊猿之手啊！捏碎敌人！＊
	故事模式专有符卡	雷符「微速の務光」	雷符「低速的务光」
	故事模式专有符卡（仅出现于体验版）	虎符「両門の彭祖」	虎符「两门的彭祖」
	故事模式专有符卡	＊死ぬまで願いを叶える手＊	＊到死都会实现愿望的猴爪＊
	故事模式专有符卡	＊猿の手はオカルトな夢を見る＊	＊猿之手会做一个神秘的梦＊
云居一轮	对战使用符卡	嵐符「仏罰の野分雲」	岚符「佛罚的秋台风」
	对战使用符卡	積乱「見越し入道雲」	积乱「见越入道云」
	对战使用符卡	拳固「懺悔の殺風」	拳固「忏悔的杀风」
	对战使用符卡	＊２６５センチの魔人現る！＊	＊265厘米的魔人现身！＊
	故事模式专有符卡	悪符「八丈のオカルト柱」	恶符「八丈高的灵异柱」
	故事模式专有符卡	＊謎の女に囚われた真夏の夜＊	＊被谜之女子囚禁的仲夏之夜＊
圣白莲	对战使用符卡	天符「三千大千世界の主」	天符「三千大千世界之主」
	对战使用符卡	天符「大日如来の輝き」	天符「大日如来的光辉」
	对战使用符卡	天符「釈迦牟尼の五行山」	天符「释迦牟尼的五行山」
	对战使用符卡	＊１００キロで空を駆けろ！＊	＊以100迈驰骋天际！＊
	故事模式专有符卡	超音速「老婆のスプリント」	超音速「老妇人的冲刺」
	故事模式专有符卡	＊ハイウェイターボエアターン＊	＊高速路涡轮空中转向＊
	故事模式专有符卡	＊ターボババァ走死走愛＊	＊涡轮老太婆走死走爱＊
	Extra故事模式专有符卡	光符「インドラのヴァジュラ」	光符「因陀罗的金刚杵」
	Extra故事模式专有符卡	超人「聖白蓮」	超人「圣白莲」
	Extra故事模式专有符卡	超人「大追跡！ブディストライダー」	超人「大追踪！Buddhist Rider」（大追踪！僧侣骑士）
物部布都	对战使用符卡	風符「三輪の皿嵐」	风符「三轮的皿风暴」
	对战使用符卡	炎符「太乙真火」	炎符「太乙真火」
	对战使用符卡	運気「破局の開門」	运气「破局的开门」
	对战使用符卡	＊死んでも一枚足りない！＊	＊到死还是少一盘！＊
	故事模式专有符卡	皿符「自暴自棄のお菊」	皿符「自暴自弃的阿菊」
	故事模式专有符卡	＊仄暗い古井戸の底から＊	＊从晦暗的古井底＊
丰聪耳神子	对战使用符卡	仙符「日出ずる処の道士」	仙符「日出之处的道士」
	对战使用符卡	道符「掌の上の天道」	道符「掌上的天道」
	对战使用符卡	人符「勧善懲悪は古の良き典なり」	人符「劝善惩恶古之良典」
	对战使用符卡	＊特別に両方選ばせてやろう！＊	＊特别让你两边都选！＊
	故事模式专有符卡	怪人「ヘルメティックマント」	怪人「Hermetic Manteau」（神秘披风）
	故事模式专有符卡	＊大怪人の動脈と静脈＊	＊大怪人的动脉与静脉＊
	故事模式专有符卡	＊世紀の怪人赤マント青マント＊	＊世纪的怪人红披风蓝披风＊
	Extra故事模式专有符卡	怪人「ブラッディマント」	怪人「Bloody Manteau」（血色披风）
	Extra故事模式专有符卡	怪人「カーシング赤青マント」	怪人「被诅咒的红蓝披风」
	Extra故事模式专有符卡	「死生有命　～自らの意思で最期を選べ」	「死生有命　～按自己的意愿做出最渴望的选择吧」
二岩猯藏	对战使用符卡	変化「分福熱湯風呂」	变化「分福热水浴」
	对战使用符卡	変化「百鬼妖界の門」	变化「百鬼妖界之门」
	对战使用符卡	変化「二ッ岩家の裁き」	变化「二岩家的制裁」
	对战使用符卡	＊宇宙機密漏洩！直ちに処置せよ＊	＊外星机密泄露！即刻处置＊
	故事模式专有符卡	未確認「遊抱戯画」	未确认「幽浮戏画」
	故事模式专有符卡	＊満員のエイリアンボール＊	＊满员的外星人球＊
	故事模式专有符卡	＊そろそろ帰ろうエイリアン達よ＊	＊差不多该回家了外星人们啊＊
藤原妹红	对战使用符卡	焔符「自滅火焔大旋風」	焰符「自灭火焰大旋风」
	对战使用符卡	不死「凱風快晴飛翔蹴」	不死「凯风快晴飞翔蹴」
	对战使用符卡	呪札「無差別発火の符」	咒符「无差别放火之符」
	对战使用符卡	＊こんな世は燃え尽きてしまえ！＊	＊这种世道赶紧烧个精光吧！＊
	故事模式专有符卡	炎符「フェニックスの超高温な羽」	炎符「不死鸟的超高温羽毛」
	故事模式专有符卡	＊凱風晴天快晴脚＊	＊凯风晴天快晴脚＊
	Extra故事模式专有符卡	炎符「フェニックスの羽」	炎符「不死鸟之羽」
	Extra故事模式专有符卡	爪符「デスパレートクロー」	爪符「Desperate Claw」（绝望之爪）
	Extra故事模式专有符卡	惜命「不死身の捨て身」	惜命「不死之身的舍身击」
	Extra故事模式专有符卡	「この何度目かの命、燃え尽きるまで」	「这不知是第几次的生命，燃烧殆尽吧」
少名针妙丸	对战使用符卡	小槌「伝説の椀飯振舞」	小槌「传说中的大宴席」
	对战使用符卡	小人「一寸法師にも五分の魂」	小人「一寸法师亦有五分之魂」
	对战使用符卡	釣符「可愛い太公望」	钓符「可爱的太公望」
	对战使用符卡	＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊	＊绿巨人啊，变大吧！＊
	故事模式专有符卡	大漁「空中大回転漁法」	大渔「空中大回转钓鱼法」
	故事模式专有符卡	＊幻の国ブレフスキュ＊	＊幻之国不来夫斯库＊
河城荷取	对战使用符卡	豪雨「河底大戦争」	暴雨「河底大战争」
	对战使用符卡	泡符「撃て！バブルドラゴン」	泡符「射击吧！泡泡龙」
	对战使用符卡	戦機「飛べ！三平ファイト」	战机「飞翔吧！三平加油」
	对战使用符卡	＊ネス湖は今ここにある！＊	＊尼斯湖现在就在这里！＊
	故事模式专有符卡	＊ネッシーの完全養殖技術＊	＊尼西的完全养殖技术＊
古明地恋	对战使用符卡	抑制「スーパーエゴ」	抑制「Super Ego」（超我）
	对战使用符卡	本能「イドの解放」	本能「本我的解放」
	对战使用符卡	夢符「ご先祖様が見ているぞ」	梦符「先祖大人在看着你」
	对战使用符卡	＊今から電話をするから出てね＊	＊现在就给你打电话别忘了接哦＊
	故事模式专有符卡	＊呪われたワン切り電話＊	＊被诅咒的响一声电话＊
秦心	对战使用符卡	怒面「怒れる忌狼の面」	怒面「愤怒的忌狼之面」
	对战使用符卡	憑依「喜怒哀楽ポゼッション」	凭依「喜怒哀乐附体」
	对战使用符卡	憂面「杞人地を憂う」	忧面「杞人忧地」
	对战使用符卡	＊これでもアタシ、キレイよね？＊	＊就算这样，我也漂亮吧？＊
	故事模式专有符卡	＊口裂けの感情＊	＊裂口的感情＊
宇佐见堇子	对战使用符卡	銃符「３Ｄプリンターガン」	枪符「3D Printer Gun」（3D打印枪）
	对战使用符卡	念力「サイコキネシスアプリ」	念力「Psychokinesis APP」（念动力应用）
	对战使用符卡	念力「テレキネシス　電波塔」	念力「Telekinesis 通信塔」（远距通信塔）
	对战使用符卡	＊幻視せよ！異世界の狂気を＊	＊幻视吧！目睹异世界的狂气＊
	故事模式专有符卡	念力「サイコプロージョン」	念力「Psycho Plosion」（精神爆发）
	故事模式专有符卡	念力「テレキネシス　不法投棄」	念力「Telekinesis 非法投掷物」
	故事模式专有符卡	＊現し世のオカルティシャン＊	＊现世的神秘主义者＊
	故事模式专有符卡	＊深秘のエソテリックセブン＊	＊深秘的七大不可思议＊
铃仙·优昙华院·因幡	对战使用符卡	「月面跳弾（ルナティックダブル）」	「月面弹跳（Lunatic Double）」（双重疯狂）
	对战使用符卡	「幻朧月睨（ルナティックレッドアイズ）」	「幻胧月睨（Lunatic Red Eyes）」（疯狂红眼）
	对战使用符卡	「地上跳弾（ルナティックエコー）」	「地上弹跳（Lunatic Echo）」（疯狂回声）
	对战使用符卡	＊もうお前は狂っている！＊	＊你已经疯了！＊

东方绀珠传

东方绀珠传
关卡	角色	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦	Spell Card		霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	雾雨魔理沙	Spell Card		恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	东风谷早苗	Spell Card		蛙符「手管の蝦蟇」	蛙符「操纵蛤蟆」
	铃仙·优昙华院·因幡	Spell Card		「障壁波動（イビルアンジュレーション）」	「障壁波动（Evil Undulation）」（邪恶波动）
Stage 1	清兰	Hard	001	凶弾「スピードストライク」	凶弹「Speed Strike」（高速撞击）
		Lunatic	002
		Easy	003	弾符「イーグルシューティング」	弹符「Eagle Shooting」（鹰之射击）
		Normal	004
		Hard	005
		Lunatic	006	弾符「鷹は撃ち抜いた」	弹符「鹰已击中」
		Easy	007	銃符「ルナティックガン」	铳符「Lunatic Gun」（月狂之枪）
		Normal	008
		Hard	009
		Lunatic	010
Stage 2	铃瑚	Easy	011	兎符「ストロベリーダンゴ」	兔符「Strawberry Dango」（草莓团子）
		Normal	012
		Hard	013	兎符「ベリーベリーダンゴ」	兔符「Berry Berry Dango」（浆果浆果团子）
		Lunatic	014
		Easy	015	兎符「ダンゴインフリューエンス」	兔符「Dango Influence」（团子影响力）
		Normal	016
		Hard	017
		Lunatic	018
		Easy	019	月見「セプテンバーフルムーン」	赏月「September Fullmoon」（九月的满月）
		Normal	020
		Hard	021
		Lunatic	022	月見酒「ルナティックセプテンバー」	赏月酒「Lunatic September」（月狂的九月）
Stage 3	哆来咪·苏伊特	Easy	023	夢符「緋色の悪夢」	梦符「绯红色的噩梦」
		Normal	024
		Hard	025	夢符「緋色の圧迫悪夢」	梦符「绯红色的压迫噩梦」
		Lunatic	026
		Easy	027	夢符「藍色の愁夢」	梦符「蔚蓝色的愁梦」
		Normal	028
		Hard	029	夢符「藍色の愁三重夢」	梦符「蔚蓝色的愁三重梦」
		Lunatic	030	夢符「愁永遠の夢」	梦符「愁永远之梦」
		Easy	031	夢符「刈安色の迷夢」	梦符「刈安色的迷梦」
		Normal	032
		Hard	033	夢符「刈安色の錯綜迷夢」	梦符「刈安色的错综迷梦」
		Lunatic	034
		Easy	035	夢符「ドリームキャッチャー」	梦符「Dream Catcher」（捕梦网）
		Normal	036
		Hard	037	夢符「蒼色のドリームキャッチャー」	梦符「苍蓝色的Dream Catcher」（苍蓝色的捕梦网）
		Lunatic	038	夢符「夢我夢中」	梦符「梦我梦中」
		Easy	039	月符「紺色の狂夢」	月符「绀色的狂梦」
		Normal	040
		Hard	041
		Lunatic	042
Stage 4	稀神探女	Easy	043	玉符「烏合の呪」	玉符「乌合之咒」
		Normal	044
		Hard	045	玉符「烏合の逆呪」	玉符「乌合的逆咒」
		Lunatic	046	玉符「烏合の二重呪」	玉符「乌合的二重咒」
		Easy	047	玉符「穢身探知型機雷」	玉符「秽身探知型水雷」
		Normal	048
		Hard	049	玉符「穢身探知型機雷　改」	玉符「秽身探知型水雷　改」
		Lunatic	050
		Easy	051	玉符「神々の弾冠」	玉符「众神的弹冠」
		Normal	052
		Hard	053	玉符「神々の光り輝く弾冠」	玉符「众神的光辉弹冠」
		Lunatic	054
		Easy	055	「片翼の白鷺」	「孤翼的白鹭」
		Normal	056
		Hard	057
		Lunatic	058
Stage 5	克劳恩皮丝	Easy	059	獄符「ヘルエクリプス」	狱符「Hell Eclipse」（地狱月食）
		Normal	060
		Hard	061	獄符「地獄の蝕」	狱符「地狱之蚀」
		Lunatic	062
		Easy	063	獄符「フラッシュアンドストライプ」	狱符「Flash and Stripe」（闪光与条纹）
		Normal	064
		Hard	065	獄符「スターアンドストライプ」	狱符「Star and Stripe」（星与条纹）
		Lunatic	066
		Easy	067	獄炎「グレイズインフェルノ」	狱炎「Graze Inferno」（擦弹地狱火）
		Normal	068
		Hard	069
		Lunatic	070	獄炎「かすりの獄意」	狱炎「擦弹的狱意」
		Easy	071	地獄「ストライプドアビス」	地狱「Striped Abyss」（条纹状的深渊）
		Normal	072
		Hard	073
		Lunatic	074
		Easy	075	「フェイクアポロ」	「Fake Apollo」（伪阿波罗）
		Normal	076
		Hard	077	「アポロ捏造説」	「阿波罗捏造说」
		Lunatic	078
Stage 6	纯狐	Easy	079	「掌の純光」	「掌上的纯光」
		Normal	080
		Hard	081
		Lunatic	082
		Easy	083	「殺意の百合」	「杀意的百合」
		Normal	084
		Hard	085
		Lunatic	086
		Easy	087	「原始の神霊界」	「原始的神灵界」
		Normal	088
		Hard	089	「現代の神霊界」	「现代的神灵界」
		Lunatic	090
		Easy	091	「震え凍える星」	「战栗的寒冷之星」
		Normal	092
		Hard	093
		Lunatic	094
		Easy	095	「純粋なる狂気」	「纯粹的狂气」
		Normal	096
		Hard	097
		Lunatic	098
		Easy	099	「溢れ出る瑕穢」	「溢出的瑕秽」
		Normal	100
		Hard	101
		Lunatic	102	「地上穢の純化」	「地上秽的纯化」
		Easy	103	純符「ピュアリーバレットヘル」	纯符「Purely Bullet Hell」（单纯的子弹地狱）
		Normal	104
		Hard	105	純符「純粋な弾幕地獄」	纯符「纯粹的弹幕地狱」
		Lunatic	106
Stage 7	哆来咪·苏伊特	Extra	107	胡蝶「バタフライサプランテーション」	蝴蝶「Butterfly Supplantation」（取而代之的蝴蝶）
		Extra	108	超特急「ドリームエクスプレス」	超特急「Dream Express」（梦幻快车）
		Extra	109	這夢「クリーピングバレット」	爬梦「Creeping Bullet」（爬行的子弹）
	赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	Extra	110	異界「逢魔ガ刻」	异界「逢魔之刻」
		Extra	111	地球「邪穢在身」	地球「邪秽在身」
		Extra	112	月「アポロ反射鏡」	月「阿波罗反射镜」
	纯狐	Extra	113	「袋の鼠を追い詰める為の単純な弾幕」	「用于逼死瓮中鼠的单纯弹幕」
	赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	Extra	114	異界「地獄のノンイデアル弾幕」	异界「地狱的非理想弹幕」
		Extra	115	地球「地獄に降る雨」	地球「落向地狱的雨」
		Extra	116	月「ルナティックインパクト」	月「Lunatic Impact」（月狂冲击）
	纯狐	Extra	117	「人を殺める為の純粋な弾幕」	「用于杀人的纯粹弹幕」
	赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	Extra	118	「トリニタリアンラプソディ」	「Trinitarian Rhapsody」（三位一体论狂想曲）
	纯狐 & 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	Extra	119	「最初で最後の無名の弾幕」	「最初与最后的无名弹幕」

东方凭依华

东方凭依华
角色（单人）	主役	下仆	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦			对战使用符卡	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
			对战使用符卡	神技「八方龍殺陣」	神技「八方龙杀阵」
			对战使用符卡	宝具「陰陽飛鳥井」	宝具「阴阳飞鸟井」
			对战使用符卡	＊あんな隙間に巫女がいるなんて！＊	＊在那隙间里面居然有个巫女！＊
雾雨魔理沙			对战使用符卡	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
			对战使用符卡	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」（彗星）
			对战使用符卡	星符「サテライトイリュージョン」	星符「Satellite Illusion」（卫星幻觉）
			对战使用符卡	＊ステキ！厠の花子さん！＊	＊真棒！厕所里的花子小姐＊
云居一轮			对战使用符卡	嵐符「仏罰の野分雲」	岚符「佛罚的秋台风」
			对战使用符卡	積乱「見越し入道雲」	积乱「见越入道云」
			对战使用符卡	拳固「懺悔の殺風」	拳固「忏悔的杀风」
			对战使用符卡	＊２６５センチの魔人現る！＊	＊265厘米的魔人现身！＊
圣白莲			对战使用符卡	天符「三千大千世界の主」	天符「三千大千世界之主」
			对战使用符卡	天符「大日如来の輝き」	天符「大日如来的光辉」
			对战使用符卡	天符「釈迦牟尼の五行山」	天符「释迦牟尼的五行山」
			对战使用符卡	＊１００キロで空を駆けろ！＊	＊以100迈驰骋天际！＊
物部布都			对战使用符卡	風符「三輪の皿嵐」	风符「三轮的皿风暴」
			对战使用符卡	炎符「太乙真火」	炎符「太乙真火」
			对战使用符卡	運気「破局の開門」	运气「破局的开门」
			对战使用符卡	＊死んでも一枚足りない！＊	＊到死还是少一盘！＊
丰聪耳神子			对战使用符卡	仙符「日出ずる処の道士」	仙符「日出之处的道士」
			对战使用符卡	道符「掌の上の天道」	道符「掌上的天道」
			对战使用符卡	人符「勧善懲悪は古の良き典なり」	人符「劝善惩恶古之良典」
			对战使用符卡	＊特別に両方選ばせてやろう！＊	＊特别让你两边都选！＊
河城荷取			对战使用符卡	豪雨「河底大戦争」	暴雨「河底大战争」
			对战使用符卡	泡符「撃て！バブルドラゴン」	泡符「射击吧！泡泡龙」
			对战使用符卡	戦機「飛べ！三平ファイト」	战机「飞翔吧！三平加油」
			对战使用符卡	＊ネス湖は今ここにある！＊	＊尼斯湖现在就在这里！＊
古明地恋			对战使用符卡	抑制「スーパーエゴ」	抑制「Super Ego」（超我）
			对战使用符卡	本能「イドの解放」	本能「本我的解放」
			对战使用符卡	夢符「ご先祖様が見ているぞ」	梦符「先祖大人在看着你」
			对战使用符卡	＊今から電話をするから出てね＊	＊现在就给你打电话别忘了接哦＊
二岩猯藏			对战使用符卡	変化「分福熱湯風呂」	变化「分福热水浴」
			对战使用符卡	変化「百鬼妖界の門」	变化「百鬼妖界之门」
			对战使用符卡	変化「二ッ岩家の裁き」	变化「二岩家的制裁」
			对战使用符卡	＊宇宙機密漏洩！直ちに処置せよ＊	＊外星机密泄露！即刻处置＊
秦心			对战使用符卡	怒面「怒れる忌狼の面」	怒面「愤怒的忌狼之面」
			对战使用符卡	憑依「喜怒哀楽ポゼッション」	凭依「喜怒哀乐附体」
			对战使用符卡	憂面「杞人地を憂う」	忧面「杞人忧地」
			对战使用符卡	＊これでもアタシ、キレイよね？＊	＊就算这样，我也漂亮吧？＊
茨木华扇			对战使用符卡	包符「義腕プロテウス」	包符「假肢变形」
			对战使用符卡	龍符「ドラゴンズグロウル」	龙符「Dragon's Growl」（龙啸）
			对战使用符卡	鷹符「ホークビーコン」	鹰符「Hawk Beacon」（雄鹰信标）
			对战使用符卡	＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊	＊猿之手啊！捏碎敌人！＊
藤原妹红			对战使用符卡	焔符「自滅火焔大旋風」	焰符「自灭火焰大旋风」
			对战使用符卡	不死「凱風快晴飛翔蹴」	不死「凯风快晴飞翔蹴」
			对战使用符卡	呪札「無差別発火の符」	咒符「无差别放火之符」
			对战使用符卡	＊こんな世は燃え尽きてしまえ！＊	＊这种世道赶紧烧个精光吧！＊
少名针妙丸			对战使用符卡	小槌「伝説の椀飯振舞」	小槌「传说中的大宴席」
			对战使用符卡	小人「一寸法師にも五分の魂」	小人「一寸法师亦有五分之魂」
			对战使用符卡	釣符「可愛い太公望」	钓符「可爱的太公望」
			对战使用符卡	＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊	＊绿巨人啊，变大吧！＊
宇佐见堇子			对战使用符卡	銃符「３Ｄプリンターガン」	枪符「3D Printer Gun」（3D打印枪）
			对战使用符卡	念力「サイコキネシスアプリ」	念力「Psychokinesis APP」（念动力应用）
			对战使用符卡	念力「テレキネシス　電波塔」	念力「Telekinesis 通信塔」（远距通信塔）
			对战使用符卡	＊幻視せよ！異世界の狂気を＊	＊幻视吧！目睹异世界的狂气＊
铃仙·优昙华院·因幡			对战使用符卡	「月面跳弾（ルナティックダブル）」	「月面跳弹（Lunatic Double）」（双重疯狂）
			对战使用符卡	「幻朧月睨（ルナティックレッドアイズ）」	「幻胧月睨（Lunatic Red Eyes）」（疯狂红眼）
			对战使用符卡	「地上跳弾（ルナティックエコー）」	「地上跳弹（Lunatic Echo）」（疯狂回声）
			对战使用符卡	＊もうお前は狂っている！＊	＊你已经疯了！＊
哆来咪·苏伊特			对战使用符卡	夢符「留紺色の逃走夢」	梦符「留绀色的逃走梦」
			对战使用符卡	夢符「漆黒の宇宙夢」	梦符「漆黑的宇宙梦」
			对战使用符卡	羊符「ナイトメア・オブ・キメラ」	羊符「Nightmare of Chimera」（奇美拉的噩梦）
			对战使用符卡	＊もう目覚めなくて良いのよ＊	＊不用再醒来了哦＊
比那名居天子	对战使用符卡	要石「カナメファンネル」	要石「要石浮游炮」
	对战使用符卡	地符「一撃震乾坤」	地符「一击震乾坤」
	对战使用符卡	桃符「堅牢堅固の仙桃」	桃符「固若金汤的仙桃」
	对战使用符卡	＊大気圏は我が手中にあり＊	＊大气圈尽在吾之手中＊
	故事模式OVERDRIVE难度专有符卡	「ヒュージバトルシップ　無双ナマズ見参」	「巨型战舰 无双大鲶鱼参见」
	故事模式OVERDRIVE难度专有符卡	「全スペースピープルの緋想天」	「全宇宙人的绯想天」
八云紫	对战使用符卡	「無人廃線車両爆弾」	「无人废线车辆炸弹」
	对战使用符卡	式神「八雲藍&橙」	式神「八云蓝&橙」
	对战使用符卡	境界「溢れ出る漂流物」	境界「溢出的漂流物」
	对战使用符卡	＊その綺麗な足をくれ！＊	＊把你美丽的脚拿来！＊
	故事模式专有符卡	「 憑坐 (マスター) の憂鬱」	「凭坐 (主役) 的忧郁」
依神女苑	对战使用符卡	憑依剥奪「スレイブロバー」	凭依剥夺「Slave Robber」（下仆掠夺者）
	对战使用符卡	貧符「超貧乏玉」	贫符「超贫穷玉」
	对战使用符卡	「クイーンオブバブル」	「Queen of Bubble」（泡沫女王）
	对战使用符卡	「80'sのエクストーショナー」	「80年代的勒索者」
	博丽灵梦	雾雨魔理沙	故事模式专有符卡	針星符「月卿を封じる針スパーク」	针星符「封印月卿之针火花」
	博丽灵梦	茨木华扇	故事模式专有符卡	霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」	灵鹰符「飞鹰的梦想封印狩猎」
	博丽灵梦	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	霊符「夢想封印　夢限」	灵符「梦想封印　梦限」
	博丽灵梦	依神女苑	故事模式专有符卡	「最強最良の異変解決巫女」	「最强最棒的异变解决巫女」
	雾雨魔理沙	博丽灵梦	故事模式专有符卡	星霊符「スプリンクルスター封印」	星灵符「Sprinkle Star封印」（洒星封印）
	雾雨魔理沙	古明地恋	故事模式专有符卡	星恋符「スプリンクルスター＆ハート」	星恋符「Sprinkle Star & Heart」（星星心心洒）
	雾雨魔理沙	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	星符「アステロイドベルトナイトメア」	星符「Asteroid Belt Nightmare」（小行星带噩梦）
	云居一轮	雾雨魔理沙	故事模式专有符卡	拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」	拳星符「入道丛云Slave Spark」（入道丛云下仆火花）
	云居一轮	物部布都	故事模式专有符卡	拳風符「入道叢雲風水拳」	拳风符「入道丛云风水拳」
	云居一轮	河城荷取	故事模式专有符卡	拳水符「入道叢雲ミズバク拳」	拳水符「入道丛云水泡弹拳」
	圣白莲	云居一轮	故事模式专有符卡	撃拳符「スカンダの怪雲拳」	击拳符「韦驮天的怪云拳」
	圣白莲	云居一轮	故事模式专有符卡	光拳符「インドラのヴァジュラ怪雲拳」	光拳符「因陀罗的金刚杵怪云拳」
	圣白莲	丰聪耳神子	故事模式专有符卡	撃光符「スカンダの王道の威光」	击光符「韦驮天的王道威光」
	圣白莲	丰聪耳神子	故事模式专有符卡	蹴斬符「ガルーダの聖徳斬」	蹴斩符「迦楼罗的圣德斩」
	圣白莲	丰聪耳神子	故事模式OVERDRIVE难度专有符卡	光仙符「日出ずる国の僧侶と道士」	光仙符「日出之国的僧侣和道士」
	圣白莲	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	撃符「スカンダに追われる正夢」	击符「被韦驮天追逐的正梦」
	物部布都	博丽灵梦	故事模式专有符卡	風霊符「磐舟かわらけ封印」	风灵符「磐舟土器封印」
	丰聪耳神子	圣白莲	故事模式专有符卡	光撃符「君を導く王道のヴァジュラシュート」	光击符「引导着你的王道的金刚杵射击」
	丰聪耳神子	物部布都	故事模式专有符卡	光風符「レイディアント風水マント」	光风符「光辉风水披风」
	丰聪耳神子	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	光符「君を導く夢王道の威光」	光符「引导着你的梦王道的威光」
	河城荷取	秦心	故事模式专有符卡	水面符「ミズバクマスカレード」	水面符「水泡弹假面舞会」
	古明地恋	云居一轮	故事模式专有符卡	恋拳符「ローズカプリチオ怪雲拳」	恋拳符「玫瑰狂想曲怪云拳」
	二岩猯藏	藤原妹红	故事模式专有符卡	化火符「妖怪弾幕変化　葉っぱ発破」	化火符「妖怪弹幕变化 叶叶烨烨」
	二岩猯藏	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	化符「妖怪弾幕変化　夢見心地」	化符「妖怪弹幕变化 梦见心地」
	秦心	物部布都	故事模式专有符卡	面風符「喜怒哀楽風水術」	面风符「喜怒哀乐风水术」
	秦心	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	面符「喜怒哀楽発狂マスカレード」	面符「喜怒哀乐发狂假面舞会」
	茨木华扇	博丽灵梦	故事模式专有符卡	雷霊符「務光の雷弾夢想封印」	雷灵符「务光的雷弹梦想封印」
	茨木华扇	博丽灵梦	故事模式专有符卡	龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」	龙蹴符「巨龙飞鸟井之踢」
	茨木华扇	二岩猯藏	故事模式专有符卡	雷化符「務光と葉っぱの弾幕変化」	雷化符「务光与叶叶的弹幕变化」
	茨木华扇	二岩猯藏	故事模式专有符卡	龍化符「ドラゴンズエイリアンカプセル」	龙化符「Dragon's Alien Capsule」（巨龙外星人胶囊）
	茨木华扇	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	雷符「務光の雷霆閃光夢幻弾」	雷符「务光的雷霆闪光梦幻弹」
	茨木华扇	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	龍符「ドラゴンズオプティカルドリーム」	龙符「Dragon's Optical Dream」（巨龙光学迷梦）
	藤原妹红	博丽灵梦	故事模式专有符卡	「この何度目かの命、夢想封印されるまで」	「这不知是第几次的生命，梦想封印吧」
	藤原妹红	铃仙·优昙华院·因幡	故事模式专有符卡	火狂符「人体発火秘匿弾幕（バーニングヒドゥンバレット）」	火狂符「人体燃烧秘匿弹幕（Burning Hidden Bullet）」（燃烧的秘匿弹幕）
	少名针妙丸	古明地恋	故事模式专有符卡	槌恋符「大判小判ザックザクハート」	槌恋符「大判小判叮叮当心」
	少名针妙丸	二岩猯藏	故事模式专有符卡	槌化符「大判小判弾幕変化」	槌化符「大判小判弹幕变化」
	少名针妙丸	宇佐见堇子	故事模式专有符卡	槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」	槌砾符「大判小判叮叮当念力」
	宇佐见堇子	宇佐见堇子	故事模式专有符卡	Ｗ超能力「サイコキネシステレポーテーション」	W超能力「Psychokinesis Teleportation」（念力传动）
	宇佐见堇子	宇佐见堇子	故事模式专有符卡	Ｗ超能力「絶体絶命メトロポリタン」	W超能力「绝体绝命都市人」
	宇佐见堇子	宇佐见堇子	故事模式OVERDRIVE难度专有符卡	「世紀のダブルエスパー　宇佐見菫子」	「世纪的二重超人 宇佐见堇子」
	宇佐见堇子	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	超能力「サイコキネシスエンドレス」	超能力「Psychokinesis Endless」（念力无限）
	铃仙·优昙华院·因幡	少名针妙丸	故事模式专有符卡	狂槌符「狂視幻像（ディスオーダーアイ）も大きくなあれ」	狂槌符「狂视幻象（Disorder Eye）也变大吧」（混乱之眼）
	哆来咪·苏伊特	宇佐见堇子	故事模式专有符卡	夢礫符「羊毛色のサイコキネシス」	梦砾符「羊毛色的念力」
	哆来咪·苏伊特	比那名居天子	故事模式专有符卡	夢要符「羊毛色の乾坤一擲」	梦要符「羊毛色的乾坤一掷」
	比那名居天子	少名针妙丸	故事模式专有符卡	昇槌符「僕らの夢を載せて大きくなあれ」	升槌符「载着我们的梦变大吧」
	比那名居天子	少名针妙丸	故事模式专有符卡	墜槌符「夢は大気圏に墜ちて大きくなあれ」	坠槌符「梦坠入大气圈变大吧」
	比那名居天子	少名针妙丸	故事模式OVERDRIVE难度专有符卡	「全小人族の緋想天」	「全小人族的绯想天」
	比那名居天子	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	昇符「遥か宙まで飛べ！　僕らの夢を載せて」	升符「飞向遥远的宇宙吧！ 载着我们的梦想」
	比那名居天子	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	墜符「大気圏に落ちて、夢は地表に降り注ぐ」	坠符「落入大气圈，梦想倾泻地表」
	比那名居天子	哆来咪·苏伊特	故事模式专有符卡	「大地を造り直そう、夢のある世界へ！」	「把大地重塑成，有梦的世界吧！」
	八云紫	博丽灵梦	故事模式专有符卡	「完全憑依と夢想封印」	「完全凭依与梦想封印」
	八云紫	博丽灵梦	故事模式专有符卡	「憑坐 (マスター) と神霊 (スレイブ) の境界」	「凭坐 (主役) 与神灵 (下仆) 的境界」
	依神女苑	依神紫苑	故事模式专有符卡	不運「ようこそ極貧の世界へ」	不幸「欢迎来到极端贫困的世界」
	依神女苑	依神紫苑	故事模式专有符卡	財禍「プラックピジョン」	财祸「Pluck Pigeon」（雁过拔毛）
	依神女苑	依神紫苑	故事模式专有符卡	憑依交換「アブソリュートルーザー」	凭依交换「Absolute Loser」（绝对输家）
	依神紫苑	八云紫	故事模式专有符卡	貧符「ミスチャンススキャッター」	贫符「Mischance Scatter」（厄运播撒）
	依神紫苑	八云紫	故事模式专有符卡	「最凶最悪の極貧不幸神」	「最凶最恶的极贫不幸神」

东方天空璋

东方天空璋
关卡	角色	符卡号	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦		Spell card		霊符「夢想桜花封印」	灵符「梦想樱花封印」
	晒黑了的琪露诺		Spell card		氷符「クールサンフラワー」	冰符「Cool Sunflower」（凉爽的向日葵）
	射命丸文		Spell card		風符「天狗突風雨」	风符「天狗暴风雨」
	雾雨魔理沙		Spell card		恋符「マスタースパークフローズン」	恋符「Master Spark Frozen」（极限火花冻结）
Stage 1	爱塔妮缇拉尔瓦	SC 1	Easy	001	蝶符「ミニットスケールス」	蝶符「Minute Scales」（细碎鳞粉）
			Normal	002
			Hard	003	蝶符「アゲハの鱗粉」	蝶符「凤蝶的鳞粉」
			Lunatic	004
		SC 2	Easy	005	蝶符「フラッタリングサマー」	蝶符「Fluttering Summer」（扑翅之夏）
			Normal	006
			Hard	007	蝶符「真夏の羽ばたき」	蝶符「盛夏振翅」
			Lunatic	008
Stage 2	坂田合欢	SC 1	Easy	009	雨符「囚われの秋雨」	雨符「被囚禁的秋雨」
			Normal	010
			Hard	011	雨符「呪われた柴榑雨」	雨符「被诅咒的暴雨」
			Lunatic	012
		SC 2	Easy	013	刃符「山姥の包丁研ぎ」	刃符「山姥的菜刀研磨」
			Normal	014
			Hard	015	刃符「山姥の鬼包丁研ぎ」	刃符「山姥的鬼菜刀研磨」
			Lunatic	016
		SC 3	Easy	017	尽符「マウンテンマーダー」	尽符「Mountain Murder」（深山谋杀）
			Normal	018
			Hard	019	尽符「ブラッディマウンテンマーダー」	尽符「Bloody Mountain Murder」（血腥的深山谋杀）
			Lunatic	020
Stage 3	莉莉霍瓦特	SC 1	Hard	021	春符「サプライズスプリング」	春符「Surprise Spring」（惊喜之春）
			Lunatic	022
	高丽野阿吽	SC 2	Easy	023	犬符「野良犬の散歩」	犬符「野犬的散步」
			Normal	024
			Hard	025	狗符「山狗の散歩」	狗符「山狗的散步」
			Lunatic	026
		SC3	Easy	027	独楽「コマ犬回し」	独乐「狛犬旋转」
			Normal	028
			Hard	029
			Lunatic	030	独楽「カールアップアンドダイ」	独乐「Curl Up and Die」（蜷缩而死）
		SC 4	Easy	031	狛符「独り阿吽の呼吸」	狛符「单人式阿吽的呼吸」
			Normal	032
			Hard	033
			Lunatic	034
Stage 4	矢田寺成美	SC 1	Easy	035	魔符「インスタントボーディ」	魔符「Instant Bodhi」（顷刻菩提）
			Normal	036
			Hard	037	魔符「即席菩提」	魔符「即席菩提」
			Lunatic	038
		SC 2	Easy	039	魔符「バレットゴーレム」	魔符「Bullet Golem」（弹丸魔像）
			Normal	040
			Hard	041	魔符「ペットの巨大弾生命体」	魔符「作宠物的巨大弹生命体」
			Lunatic	042
		SC 3	Easy	043	地蔵「クリミナルサルヴェイション」	地藏「Criminal Salvation」（罪业救赎）
			Normal	044
			Hard	045	地蔵「業火救済」	地藏「业火救济」
			Lunatic	046
Stage 5	丁礼田舞	SC 1	Easy	047	竹符「バンブースピアダンス」	竹符「Bamboo Spear Dance」（竹矛之舞）
			Normal	048
			Hard	049	竹符「バンブークレイジーダンス」	竹符「Bamboo Crazy Dance」（竹之狂舞）
			Lunatic	050
	尔子田里乃	SC 2	Easy	051	茗荷「フォゲットユアネーム」	茗荷「Forget Your Name」（忘却你的名字）
			Normal	052
			Hard	053
			Lunatic	054
	丁礼田舞	SC 3	Easy	055	笹符「タナバタスターフェスティバル」	笹符「Tanabata Star Festival」（七夕星祭）
			Normal	056
			Hard	057
			Lunatic	058
	尔子田里乃	SC 4	Easy	059	冥加「ビハインドユー」	冥加「Behind You」（在你背后）
			Normal	060
			Hard	061
			Lunatic	062
	尔子田里乃 & 丁礼田舞	SC 5	Easy	063	舞符「ビハインドフェスティバル」	舞符「Behind Festival」（背后之祭）
			Normal	064
			Hard	065
			Lunatic	066
	尔子田里乃 & 丁礼田舞	SC 6	Easy	067	狂舞「テングオドシ」	狂舞「天狗怖吓」
			Normal	068
			Hard	069	狂舞「狂乱天狗怖し」	狂舞「狂乱天狗怖吓」
			Lunatic	070
Stage 6	摩多罗隐岐奈	SC 1	Easy	071	後符「秘神の後光」	后符「秘神的后光」
			Normal	072
			Hard	073
			Lunatic	074	後符「絶対秘神の後光」	后符「绝对秘神的后光」
		SC 2	Easy	075	裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」	里夏「Scorch by Hot Summer」（暑夏炙烤）
			Normal	076
			Hard	077	裏夏「異常猛暑の焦土」	里夏「异常酷暑之焦土」
			Lunatic	078
		SC 3	Easy	079	裏秋「ダイ・オブ・ファミン」	里秋「Die of Famine」（死于饥荒）
			Normal	080
			Hard	081	裏秋「異常枯死の餓鬼」	里秋「异常枯死之饿鬼」
			Lunatic	082
		SC 4	Easy	083	裏冬「ブラックスノーマン」	里冬「Black Snowman」（黑色雪人）
			Normal	084
			Hard	085	裏冬「異常降雪の雪だるま」	里冬「异常降雪之雪人」
			Lunatic	086
		SC 5	Easy	087	裏春「エイプリルウィザード」	里春「April Wizard」（四月巫师）
			Normal	088
			Hard	089	裏春「異常落花の魔術使い」	里春「异常落花之魔术使」
			Lunatic	090
		SC 6	Easy	091	「裏・ブリージーチェリーブロッサム」	「里·Breezy Cherry Blossom」（里·吹拂樱花）
			Normal	092
			Hard	093
			Lunatic	094
		SC 7	Easy	095	「裏・パーフェクトサマーアイス」	「里·Perfect Summer Ice」（里·完美夏冰）
			Normal	096
			Hard	097
			Lunatic	098
		SC 8	Easy	099	「裏・クレイジーフォールウィンド」	「里·Crazy Fall Wind」（里·疯狂秋风）
			Normal	100
			Hard	101
			Lunatic	102
		SC 9	Easy	103	「裏・エクストリームウィンター」	「里·Extreme Winter」（里·极端寒冬）
			Normal	104
			Hard	105
			Lunatic	106
Stage EX	丁礼田舞 & 尔子田里乃	SC 1	Extra	107	鼓舞「パワフルチアーズ」	鼓舞「Powerful Cheers」（强力助威）
		SC 2	Extra	108	狂舞「クレイジーバックダンス」	狂舞「Crazy Back Dance」（疯狂的背景舞）
		SC 3	Extra	109	弾舞「二つ目の台風」	弹舞「双目台风」
	摩多罗隐岐奈	SC 4	Extra	110	秘儀「リバースインヴォーカー」	秘仪「Reverse Invoker」（逆向呼神者）
		SC 5	Extra	111	秘儀「裏切りの後方射撃」	秘仪「背叛的后方射击」
		SC 6	Extra	112	秘儀「弾幕の玉繭」	秘仪「弹幕的玉茧」
		SC 7	Extra	113	秘儀「穢那の火」	秘仪「秽那之火」
		SC 8	Extra	114	秘儀「後戸の狂言」	秘仪「后户的狂言」
		SC 9	Extra	115	秘儀「マターラドゥッカ」	秘仪「Matarah Dukkha」（摩多罗苦谛）
		SC 10	Extra	116	秘儀「七星の剣」	秘仪「七星之剑」
		SC 11	Extra	117	秘儀「無縁の芸能者」	秘仪「无纽带的艺人」
		SC 12	Extra	118	「背面の暗黒猿楽」	「背面的暗黑猿乐」
		SC 13	Extra	119	「アナーキーバレットヘル」	「Anarchy Bullet Hell」（无秩序弹幕地狱）

秘封噩梦日记

秘封噩梦日记
关卡	角色	编号	符卡名	符卡翻译名
星期一	清兰	星期一 弹幕梦1	弾符「イーグルシューティング」	弹符「Eagle Shooting」（鹰在射击）
	铃瑚	星期一 弹幕梦2	兎符「ストロベリー大ダンゴ」	兔符「草莓大团子」
	清兰	星期一 弹幕梦3	弾符「ラビットファルコナー」	弹符「Rabbit Falconer」（兔子驯鹰者）
	铃瑚	星期一 弹幕梦4	兎符「ダンゴ三姉妹」	兔符「团子三姐妹」
星期二	爱塔妮缇拉尔瓦	星期二 弹幕梦2	蝶符「バタフライドリーム」	蝶符「Butterfly Dream」（蝴蝶之梦）
		星期二 弹幕梦3	蝶符「纏わり付く鱗粉」	蝶符「沾身难下的鳞粉」
星期三	矢田寺成美	星期三 弹幕梦2	魔符「慈愛の地蔵」	魔符「慈爱的地藏」
		星期三 弹幕梦3	地蔵「菩薩ストンプ」	地藏「菩萨践踏」
		星期三 弹幕梦4	地蔵「活きの良いバレットゴーレム」	地藏「生机勃勃的弹幕魔像」
星期四	坂田合欢	星期四 弹幕梦2	研符「狂い輝く鬼包丁」	研符「疯狂闪耀的鬼菜刀」
		星期四 弹幕梦3	殺符「窮僻の山姥」	杀符「穷僻的山姥」
星期五	高丽野阿吽	星期五 弹幕梦2	独楽「コマ犬大回転」	陀螺「狛犬大回转」
		星期五 弹幕梦3	独楽「阿吽の閃光」	陀螺「阿吽的闪光」
里·星期日	清兰	里·星期日 弹幕梦2	夢弾「ルナティックドリームショット」	梦弹「Lunatic Dream Shoot」（狂梦射击）
	铃瑚	里·星期日 弹幕梦3	団子「ダンゴフラワー」	团子「Dango Flower」（团子花）
	爱塔妮缇拉尔瓦	里·星期日 弹幕梦4	夢蝶「クレージーバタフライ」	梦蝶「Crazy Butterfly」（狂蝶）
	矢田寺成美	里·星期日 弹幕梦5	夢地蔵「劫火の希望」	梦地藏「劫火的希望」
	坂田合欢	里·星期日 弹幕梦6	夢尽「殺人鬼の懐」	梦尽「杀人鬼之怀」
	高丽野阿吽	里·星期日 弹幕梦7	夢犬「１０１匹の野良犬」	梦犬「101野犬」
里·星期一	克劳恩皮丝	里·星期一 弹幕梦2	獄符「バースティンググラッジ」	狱符「Bursting Grudge」（喷薄的恶意）
		里·星期一 弹幕梦3	獄符「ダブルストライプ」	狱符「Double Stripe」（双重条纹）
		里·星期一 弹幕梦4	月夢「エクリプスナイトメア」	月梦「Eclipse Nightmare」（月食梦魇）
里·星期二	稀神探女	里·星期二 弹幕梦2	玉符「金城鉄壁の陰陽玉」	玉符「铜墙铁壁的阴阳玉」
		里·星期二 弹幕梦3	玉符「神々の写し難い弾冠」	玉符「众神的难摄之弹冠」
		里·星期二 弹幕梦4	夢鷺「片翼の夢鷺」	梦鹭「孤翼的梦鹭」
里·星期三	丁礼田舞	里·星期三 弹幕梦2	竹符「バンブーラビリンス」	竹符「Bamboo Labyrinth」（竹之迷宫）
	尔子田里乃	里·星期三 弹幕梦3	茗荷「メスメリズムダンス」	茗荷「Mesmerism Dance」（催眠之舞）
	丁礼田舞	里·星期三 弹幕梦4	笹符「タナバタスタードリーム」	笹符「Tanabata Star Dream」（七夕星梦）
	尔子田里乃	里·星期三 弹幕梦5	冥加「ビハインドナイトメア」	冥加「Behind Nightmare」（梦魇背后）
里·星期四	赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	里·星期四 弹幕梦1	異界「ディストーテッドファイア」	异界「Distorted Fire」（歪邪之火）
		里·星期四 弹幕梦2	異界「恨みがましい地獄の雨」	异界「充满怨恨的地狱之雨」
		里·星期四 弹幕梦3	月「コズミックレディエーション」	月「Cosmic Radiation」（星际辐射）
		里·星期四 弹幕梦4	異界「逢魔ガ刻　夢」	异界「逢魔之刻 梦」
		里·星期四 弹幕梦5	「月が堕ちてくる！」	「月亮掉下来啦！」
里·星期五	纯狐	里·星期五 弹幕梦2	「震え凍える悪夢」	「战栗的寒冷噩梦」
		里·星期五 弹幕梦3	「サイケデリックマンダラ」	「Psychedelic Mandara」（迷幻曼陀罗）
		里·星期五 弹幕梦4	「極めて威厳のある純光」	「极具威严的纯光」
		里·星期五 弹幕梦5	「確実に悪夢で殺す為の弾幕」	「噩梦中的切实杀人用弹幕」
里·星期六	摩多罗隐岐奈	里·星期六 弹幕梦1	秘儀「マターラスッカ」	秘仪「Matara Sukha」（摩多罗悦乐）
		里·星期六 弹幕梦2	秘儀「背面の邪炎」	秘仪「背面的邪炎」
		里·星期六 弹幕梦3	後符「絶対秘神の後光」	后符「绝对秘神的后光」
		里·星期六 弹幕梦4	秘儀「秘神の暗躍弾幕」	秘仪「秘神的暗跃弹幕」
		里·星期六 弹幕梦5	秘儀「神秘の玉繭」	秘仪「神秘的玉茧」
噩梦周日	蕾米莉亚·斯卡蕾特	噩梦周日 弹幕梦1	紅魔符「ブラッディカタストロフ」	红魔符「Bloody Catastrophe」（血腥浩劫）
	芙兰朵露·斯卡蕾特
	圣白莲	噩梦周日 弹幕梦2	星神符「十七条の超人」	星神符「十七条的超人」
	丰聪耳神子
	蕾米莉亚·斯卡蕾特	噩梦周日 弹幕梦3	紅星符「超人ブラッディナイフ」	红星符「超人血刀」
	圣白莲
	芙兰朵露·斯卡蕾特	噩梦周日 弹幕梦4	紅神符「十七条のカタストロフ」	红神符「十七条大灾变」
	丰聪耳神子
	丰聪耳神子	噩梦周日 弹幕梦5	神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」	神红符「血腥十七条的光芒」
	蕾米莉亚·斯卡蕾特
	芙兰朵露·斯卡蕾特	噩梦周日 弹幕梦6	紅星符「超人カタストロフ行脚」	红星符「超人大灾变行脚」
	圣白莲
噩梦周一	西行寺幽幽子	噩梦周一 弹幕梦1	妖花符「バタフライストーム閻魔笏」	妖花符「蝴蝶风暴阎魔笏」
	四季映姬·夜摩仙那度
	八坂神奈子	噩梦周一 弹幕梦2	風神符「ミシャバシラ」	风神符「御社宫司柱」
	洩矢诹访子
	八坂神奈子	噩梦周一 弹幕梦3	風妖符「死蝶オンバシラ」	风妖符「死蝶御柱」
	西行寺幽幽子
	洩矢诹访子	噩梦周一 弹幕梦4	風花符「ミシャグジ様の是非」	风花符「御社宫司大人的是非」
	四季映姬·夜摩仙那度
	西行寺幽幽子	噩梦周一 弹幕梦5	妖風符「土着蝶ストーム」	妖风符「土著蝶风暴」
	洩矢诹访子
	八坂神奈子	噩梦周一 弹幕梦6	風花符「オンバシラ裁判」	风花符「御柱裁判」
	四季映姬·夜摩仙那度
噩梦周二	八意永琳	噩梦周二 弹幕梦1	永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」	永夜符「蓬莱壶中的弹枝」
	蓬莱山辉夜
	比那名居天子	噩梦周二 弹幕梦2	緋針符「要石も大きくなあれ」	绯针符「要石也给我变大吧」
	少名针妙丸
	八意永琳	噩梦周二 弹幕梦3	永緋符「墜落する壺中の有頂天」	永绯符「坠落的壶中有顶天」
	比那名居天子
	少名针妙丸	噩梦周二 弹幕梦4	輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」	辉夜符「蓬莱的巨大弹枝」
	蓬莱山辉夜
	八意永琳	噩梦周二 弹幕梦5	永輝符「大きくなる壺」	永辉符「变大的壶」
	少名针妙丸
	比那名居天子	噩梦周二 弹幕梦6	緋夜符「蓬莱の弾の要石」	绯夜符「蓬莱之弹的要石」
	蓬莱山辉夜
噩梦周三	古明地觉	噩梦周三 弹幕梦1	地霊符「マインドステラスチール」	地灵符「Mind Stellar Steal」（精神恒星盗垒）
	灵乌路空
	古明地恋	噩梦周三 弹幕梦2	地妖符「イドの式神」	地妖符「本我的式神」
	八云蓝
	古明地觉	噩梦周三 弹幕梦3	「パーフェクトマインドコントロール」	「Perfect Mind Control」（完全精神操控）
	古明地恋
	灵乌路空	噩梦周三 弹幕梦4	地妖符「式神大星」	地妖符「式神大星」
	八云蓝
	古明地觉	噩梦周三 弹幕梦5	地妖符「エゴの式神」	地妖符「自我的式神」
	八云蓝
	古明地恋	噩梦周三 弹幕梦6	地霊符「マインドステラリリーフ」	地灵符「Mind Stellar Relief」（精神恒星接替）
	灵乌路空
噩梦周四	二岩猯藏	噩梦周四 弹幕梦1	神星符「正体不明の怪光人だかり」	神星符「真相不明的怪光人潮」
	封兽鵺
	堀川雷鼓	噩梦周四 弹幕梦2	輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」	辉天符「迅雷的咚咚太鼓」
	永江衣玖
	堀川雷鼓	噩梦周四 弹幕梦3	輝神符「謎のドンドコ人だかり」	辉神符「谜之咚咚人潮」
	二岩猯藏
	永江衣玖	噩梦周四 弹幕梦4	緋星符「正体不明の落雷」	绯星符「真相不明的落雷」
	封兽鵺
	二岩猯藏	噩梦周四 弹幕梦5	神緋符「雷雨の中のストーカー」	神绯符「雷雨中的跟踪狂」
	永江衣玖
	堀川雷鼓	噩梦周四 弹幕梦6	輝星符「正体不明のドンドコ太鼓」	辉星符「真相不明的咚咚太鼓」
	封兽鵺
噩梦周五	伊吹萃香	噩梦周五 弹幕梦1	萃夜符「身命霧散」	萃夜符「身命雾散」
	藤原妹红
	赫卡提亚·拉碧斯拉祖利	噩梦周五 弹幕梦2	紺珠符「純粋と不純の弾幕」	绀珠符「纯粹与不纯的弹幕」
	纯狐
	伊吹萃香	噩梦周五 弹幕梦3	萃珠符「純粋な五里霧中」	萃珠符「纯粹的五里雾中」
	纯狐
	藤原妹红	噩梦周五 弹幕梦4	永珠符「捨て身のリフレクション」	永珠符「舍身之反射」
	赫卡提亚·拉碧斯拉祖利
	伊吹萃香	噩梦周五 弹幕梦5	萃珠符「ミストレイ」	萃珠符「Mist Ray」（雾光）
	赫卡提亚·拉碧斯拉祖利
	藤原妹红	噩梦周五 弹幕梦6	永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」	永珠符「无秽之珠与多秽之灵」
	纯狐
噩梦周六	摩多罗隐岐奈	噩梦周六 弹幕梦1	「秘神結界」	「秘神结界」
	八云紫
	博丽灵梦	噩梦周六 弹幕梦2	「盗撮者調伏マスタースパーク」	「偷拍者降伏极限火花」
	雾雨魔理沙
	博丽灵梦	噩梦周六 弹幕梦3	「背後からの盗撮者調伏」	「来自背后的偷拍者降伏」
	摩多罗隐岐奈
	雾雨魔理沙	噩梦周六 弹幕梦4	「弾幕結界を撃ち抜け！」	「击穿弹幕结界吧！」
	八云紫
	雾雨魔理沙	噩梦周六 弹幕梦5	「卑怯者マスタースパーク」	「卑鄙者极限火花」
	摩多罗隐岐奈
	八云紫	噩梦周六 弹幕梦6	「許可無く弾幕は撮影禁止です」	「未经许可禁止弹幕摄影」
	博丽灵梦
噩梦日记	哆来咪·苏伊特	噩梦日记 弹幕梦1	「最後の日曜日に見る悪夢」	「在最后的周日所做的噩梦」
	宇佐见堇子	噩梦日记 弹幕梦2	紙符「ＥＳＰカード手裏剣」	纸符「ESP卡手里剑」
	宇佐见堇子	噩梦日记 弹幕梦3	紙符「結界中のＥＳＰカード手裏剣」	纸符「结界中的ESP卡手里剑」
	八云紫

东方鬼形兽

东方鬼形兽
关卡	角色	符卡号	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦		Spell Card		霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
	雾雨魔理沙		Spell Card		恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」（极限火花）
	魂魄妖梦		Spell Card		空観剣「六根清浄斬」	空观剑「六根清净斩」
Stage 1	戎璎花	SC 1	Easy	001	石符「ストーンウッズ」	石符「Stone Woods」（石林）
			Normal	002
			Hard	003	石符「ストーンコニファー」	石符「Stone Conifer」（石头针叶林）
			Lunatic	004
		SC 2	Easy	005	石符「チルドレンズリンボ」	石符「Children's Limbo」（孩子们的灵薄狱）
			Normal	006
			Hard	007	石符「アダルトチルドレンズリンボ」	石符「Adult Children's Limbo」 （大孩子们的灵薄狱）
			Lunatic	008
Stage 2	牛崎润美	SC 1	Easy	009	石符「ストーンベイビー」	石符「Stone Baby」（石之婴儿）
			Normal	010
			Hard	011	石符「ヘビーストーンベイビー」	石符「Heavy Stone Baby」（沉重的石之婴儿）
			Lunatic	012
		SC 2	Easy	013	溺符「三途の淪溺」	溺符「三途的沦溺」
			Normal	014
			Hard	015
			Lunatic	016
		SC 3	Easy	017	鬼符「デーモンシージ」	鬼符「Demon Siege」（魔鬼围城）
			Normal	018
			Hard	019	鬼符「ハングリーデーモンシージ」	鬼符「Hungry Demon Siege」（饿鬼围城）
			Lunatic	020
Stage 3	庭渡久侘歌	SC 1	Easy	021	水符「水配りの試練」	水符「分水的试炼」
			Normal	022
			Hard	023	水符「水配りの上級試煉」	水符「分水的上级试炼」
			Lunatic	024	水符「水配りの極級試煉」	水符「分水的顶级试炼」
		SC 2	Easy	025	光符「見渡しの試練」	光符「瞭望的试练」
			Normal	026
			Hard	027	光符「見渡しの上級試煉」	光符「瞭望的上级试炼」
			Lunatic	028	光符「見渡しの極級試煉」	光符「瞭望的顶级试炼」
		SC 3	Easy	029	鬼符「鬼渡の試練」	鬼符「鬼渡的试练」
			Normal	030
			Hard	031	鬼符「鬼渡の上級試煉」	鬼符「鬼渡的上级试炼」
			Lunatic	032	鬼符「鬼渡の獄級試煉」	鬼符「鬼渡的狱级试炼」
Stage 4	吉吊八千慧	SC 1	Easy	033	亀符「亀甲地獄」	龟符「龟甲地狱」
			Normal	034
			Hard	035
			Lunatic	036
		SC 2	Easy	037	鬼符「搦手の畜生」	鬼符「邪道之畜生」
			Normal	038
			Hard	039	鬼符「搦手の犬畜生」	鬼符「邪道之狗畜生」
			Lunatic	040	鬼符「搦手の鬼畜生」	鬼符「邪道之鬼畜生」
		SC 3	Easy	041	龍符「龍紋弾」	龙符「龙纹弹」
			Normal	042
			Hard	043
			Lunatic	044
Stage 5	杖刀偶磨弓	SC 1	Easy	045	埴輪「弓兵埴輪」	埴轮「弓兵埴轮」
			Normal	046
			Hard	047	埴輪「熟練弓兵埴輪」	埴轮「熟练弓兵埴轮」
			Lunatic	048
		SC 2	Easy	049	埴輪「剣士埴輪」	埴轮「剑士埴轮」
			Normal	050
			Hard	051	埴輪「熟練剣士埴輪」	埴轮「熟练剑士埴轮」
			Lunatic	052
		SC 3	Easy	053	埴輪「騎馬兵埴輪」	埴轮「骑马兵埴轮」
			Normal	054
			Hard	055	埴輪「熟練騎馬兵埴輪」	埴轮「熟练骑马兵埴轮」
			Lunatic	056
		SC 4	Easy	057	埴輪「がらんどうの無尽兵団」	埴轮「空洞的无尽兵团」
			Normal	058
			Hard	059	埴輪「不敗の無尽兵団」	埴轮「不败的无尽兵团」
			Lunatic	060
Stage 6	埴安神袿姬	SC 1	Easy	061	方形「方形造形術」	方形「方形造形术」
			Normal	062
			Hard	063	方形「スクエアクリーチャー」	方形「Square Creature」（方形造物）
			Lunatic	064
		SC 2	Easy	065	円形「真円造形術」	圆形「正圆造形术」
			Normal	066
			Hard	067	円形「サークルクリーチャー」	圆形「Circle Creature」（圆形造物）
			Lunatic	068
		SC 3	Easy	069	線形「線形造形術」	线形「线形造形术」
			Normal	070
			Hard	071	線形「リニアクリーチャー」	线形「Linear Creature」（线形造物）
			Lunatic	072
		SC 4	Easy	073	埴輪「偶像人馬造形術」	埴轮「偶像人马造形术」
			Normal	074
			Hard	075	埴輪「アイドルクリーチャー」	埴轮「Idol Creature」（偶像造物）
			Lunatic	076
		SC 5	Easy	077	「鬼形造形術」	「鬼形造形术」
			Normal	078
			Hard	079
			Lunatic	080
		SC 6	Easy	081	「ジオメトリッククリーチャー」	「Geometric Creature」（几何造物）
			Normal	082
			Hard	083
			Lunatic	084
		SC 7	Easy	085	「イドラディアボルス」	「Idola Diabolus」（造形恶魔）
			Normal	086
			Hard	087
			Lunatic	088
Stage EX	庭渡久侘歌	SC 1	Extra	089	血戦「血の分水嶺」	血战「血之分水岭」
		SC 2	Extra	090	血戦「獄界視線」	血战「狱界视线」
		SC 3	Extra	091	血戦「全霊鬼渡り」	血战「全灵鬼渡」
	骊驹早鬼	SC 4	Extra	092	勁疾技「スリリングショット」	劲疾技「Thrilling Shot」（惊险射击）
		SC 5	Extra	093	勁疾技「ライトニングネイ」	劲疾技「Lightning Neigh」（闪电嘶鸣）
		SC 6	Extra	094	勁疾技「デンスクラウド」	劲疾技「Dense Cloud」（浓云）
		SC 7	Extra	095	勁疾技「ビーストエピデミシティ」	劲疾技「Beast Epidemicity」（兽性感染）
		SC 8	Extra	096	勁疾技「トライアングルチェイス」	劲疾技「Triangle Chase」（三角追击）
		SC 9	Extra	097	勁疾技「ブラックペガサス流星弾」	劲疾技「黑色天马流星弹」
		SC 10	Extra	098	勁疾技「マッスルエクスプロージョン」	劲疾技「Muscle Explosion」（肌肉爆破）
		SC 11	Extra	099	「フォロミーアンアフライド」	「Follow Me, Unafraid」（莫慌跟上我）
		SC 12	Extra	100	「鬼形のホイポロイ」	「鬼形的乌合之众」
		SC 13	Extra	101	「鬼畜生の所業」	「鬼畜生之所为」

东方刚欲异闻

东方刚欲异闻
角色	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	故事模式专有符卡	霊符「理由無き無差別調伏」	灵符「无理由的无差别降伏」
	故事模式专有符卡	霊符「理由無き陰陽玉乱舞」	灵符「无理由的阴阳玉乱舞」
	故事模式专有符卡（石油之海）	霊符「至極不条理な無差別調伏」	灵符「荒诞至极的无差别降伏」
	故事模式专有符卡（石油之海）	石油「汚染された陰陽玉乱舞」	石油「被污染的阴阳玉乱舞」
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	血呪「無差別呪殺調伏」	血咒「无差别咒杀降伏」
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	血呪「血まみれた陰陽玉乱舞」	血咒「鲜血浸透的阴阳玉乱舞」
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	「旧血の池地獄に暴力の蓋」	「旧血池地狱暴力封锁」
雾雨魔理沙	故事模式专有符卡（魔法森林）	森符「バイオレントトリコローマ」	森符「Violent Tricholoma」（暴力口蘑）
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	火符「バイオレントカエンタケ」	火符「Violent Kaentake」（暴力火焰茸）
黑谷山女	故事模式专有符卡（地灵虹洞）	毒水「アンサニタリーレイン」	毒水「Unsanitary Rain」（不洁之雨）
	故事模式专有符卡（地灵虹洞）	毒蜘蛛「ヴェノムウェブ」	毒蜘蛛「Venom Web」（毒液之网）
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	油水「オイルバーニングレイン」	油水「Oil Burning Rain」（燃烧的油雨）
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	「血蜘蛛「インピュアブラッドリーウェブ」	血蜘蛛「Impure Bloodly Web」（不洁的鲜血之网）
多多良小伞	故事模式专有符卡	雨洞「レイニーケイブ」	雨洞「Rainy Cave」（多雨的溶洞）
	故事模式专有符卡（无船）	水砲「グラウンドウォーターストリーム」	水炮「Groundwater Stream」（地下溪流）
	故事模式专有符卡（有船）	跳傘「大時化サプライズ」	跳伞「大风暴惊喜」
村纱水蜜	故事模式专有符卡	時化「ストーミーセーリング」	风暴「Stormy Sailing」（风暴出航）
	故事模式专有符卡	沈没「強欲な亡者達の海域」	沉没「贪欲亡者们的海域」
	故事模式专有符卡	舟符「キャプテンムラサの不幸な出航」	舟符「村纱船长的不幸出航」
八坂神奈子	故事模式专有符卡	風符「神地嵐」	风符「神地风暴」
	故事模式专有符卡	御柱「オンバシラ揺曳弾」	御柱「御柱摇曳弹」
	故事模式专有符卡	御柱「オンバシラバンカーバスター」	御柱「Onbashira Bunker Buster」（御柱掩体炸弹）
	故事模式专有符卡（有船）	風符「船上水神嵐」	风符「船上水神风暴」
	故事模式专有符卡（有船）	御柱「船上オンバシラ揺曳弾」	御柱「船上御柱摇曳弹」
	故事模式专有符卡（有船）	御柱「オンバシラトーピドゥ」	御柱「Onbashira Torpedo」（御柱鱼雷）
依神女苑&紫苑	故事模式专有符卡	石油「フレイマブルレイン」	石油「Flammable Rain」（可燃性雨水）
	故事模式专有符卡	石油「貧乏神的な原油流出汚染」	石油「贫乏神式原油泄漏污染」
	故事模式专有符卡	油井「疫病神的な天空掘削機」	油井「疫病神式天空挖掘机」
星熊勇仪	故事模式专有符卡	湧泉「熱鬼掘削撃」	涌泉「热鬼挖掘击」
	故事模式专有符卡	怨泉「極楽温泉地獄」	怨泉「极乐温泉地狱」
灵乌路空	故事模式专有符卡	獄炎「インフェルノバーナー」	狱炎「Inferno Burner」（地狱火燃烧弹）
	故事模式专有符卡	獄光「ディヒューズヘルファイア」	狱光「Diffuse Hellfire」（扩散的地狱烈焰）
	故事模式专有符卡	「太陽を盗んだ鴉」	「盗日之鸦」
	故事模式专有符卡（未在游戏中实际出现，仅存在于数据中）	獄炎「マグマティックフォール」	狱炎「Magmatic Fall」（岩浆瀑布）
庭渡久侘歌	故事模式专有符卡	長鳴「目覚めよ、葬られた幽霊達よ」	长鸣「醒来吧，葬于此地的幽灵们」
	故事模式专有符卡	笛符「幽霊達よ、居るべき場所に還れ」	笛符「幽灵们啊，回归自己应属之地」
	故事模式专有符卡	庭渡「見渡しのよい旧地獄」	庭渡「视野辽阔的旧地狱」
	故事模式专有符卡	庭渡「アルゴリズミックファントム」	庭渡「Algorithmic Phantom」（算法幻影）
芙兰朵露·斯卡蕾特	故事模式专有符卡	禁忌「レックレスバレット」	禁忌「Reckless Bullet」（鲁莽的子弹）
	故事模式专有符卡	禁忌「ケルベロスクリッパー」	禁忌「Cerberus Clipper」（刻耳柏洛斯割草机）
	故事模式专有符卡	「掌中の破壊者」	「掌中的破坏者」
饕餮尤魔	故事模式专有符卡（石油之海）	採取「世界の在り方を変える黒い水」	采取「变革世界的黑水」
	故事模式专有符卡（石油之海）	蒸留「強引で未熟な蒸留装器」	蒸馏「简陋粗暴的蒸馏装置」
	故事模式专有符卡（石油之海）	剛欲「この世に存在してはならない暴食」	刚欲「不应存在于此世的暴食」
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	採血「ガイアの血液」	采血「盖亚的血液」
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	精錬「呪われた血液の追憶」	精炼「被诅咒之血的追忆」
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	「剛欲な獣神トウテツの夕餉」	「刚欲兽神饕餮的晚餐」
	故事模式专有符卡（被废弃的血池地狱）	「お腹を空かせたグリードモンスター」	「肚子空空的贪婪怪兽」
摩多罗隐岐奈	故事模式专有符卡	扉符「温泉客の安らぐ背中」	扉符「温泉游客的放松背影」
	故事模式专有符卡	扉符「太古に失われた背中」	扉符「太古之时失散的背影」
	故事模式专有符卡	扉符「咎人達の血生臭い背中」	扉符「罪人们的血腥背影」
	故事模式专有符卡	「秘匿された時空幻想ツアー」	「被秘匿的时空幻想之旅」
	故事模式专有符卡	「秘められし弾幕界への扉」	「秘而不宣的弹幕界之门」

东方虹龙洞

东方虹龙洞
关卡	角色	符卡号	难度	编号	符卡名	符卡翻译名
自机符卡	博丽灵梦		Spell Card
	雾雨魔理沙		Spell Card
	十六夜咲夜		Spell Card
	东风谷早苗		Spell Card
Stage 1	豪德寺三花	SC 1	Easy	001	招符「弾幕万来」	招符「弹幕万来」
			Normal	002
			Hard	003
			Lunatic	004
		SC 2	Easy	005	招符「弾災招福」	招符「弹灾招福」
			Normal	006
			Hard	007
			Lunatic	008
Stage 2	山城高岭	SC 1	Easy	009	森符「木隠れの技術」	森符「木隐的技术」
			Normal	010
			Hard	011	森符「極・木隠れの技術」	森符「极·木隐的技术」
			Lunatic	012	森符「真・木隠れの技術」	森符「真·木隐的技术」
		SC 2	Easy	013	森符「最奥の森域」	森符「最深的森域」
			Normal	014
			Hard	015	森符「極・最奥の森域」	森符「极·最深的森域」
			Lunatic	016	森符「真・最奥の森域」	森符「真·最深的森域」
		SC 3	Easy	017	葉技「グリーンスパイラル」	叶技「Green Spiral」（绿色螺旋）
			Normal	018
			Hard	019	葉技「グリーンサイクロン」	叶技「Green Cyclone」（绿色旋风）
			Lunatic	020	葉技「グリーントルネード」	叶技「Green Tornado」（绿色龙卷）
Stage 3	驹草山如	SC 1	Easy	021	山符「動天の雲間草」	山符「惊天的云间草」
			Normal	022
			Hard	023	山怪「驚愕の雲間草」	山怪「惊愕的云间草」
			Lunatic	024
		SC 2	Easy	025	山符「妖光輝く薄雪草」	山符「妖光闪闪的薄雪草」
			Normal	026
			Hard	027	山怪「妖魔犇めく薄雪草」	山怪「妖魔喧嚣的薄雪草」
			Lunatic	028
		SC 3	Easy	029	山花「殺戮の駒草」	山花「杀戮的驹草」
			Normal	030
			Hard	031	山花「殺戮の山の女王」	山花「杀戮的山之女王」
			Lunatic	032
Stage 4	玉造魅须丸	SC 1	Easy	033	玉符「虹龍陰陽玉」	玉符「虹龙阴阳玉」
			Normal	034
			Hard	035
			Lunatic	036	玉符「陰陽神玉」	玉符「阴阳神玉」
		SC 2	Easy	037	玉将「クイーンオブインヤンスフィア」	玉将「Queen of Yin Yang Sphere」（阴阳玉女王）
			Normal	038
			Hard	039	女王珠「虹の扉の向こうに」	女王珠「彩虹门的另一侧」
			Lunatic	040
		SC 3	Easy	041	「陰陽サフォケイション」	「阴阳窒息」
			Normal	042
			Hard	043
			Lunatic	044
Stage 5	饭纲丸龙	SC 1	Easy	045	禍星「星火燎原の舞」	祸星「星火燎原之舞」
			Normal	046
			Hard	047	禍星「星火燎原乱舞」	祸星「星火燎原乱舞」
			Lunatic	048
		SC 2	Easy	049	星風「虹彩陸離の舞」	星风「虹彩陆离之舞」
			Normal	050
			Hard	051	星風「虹彩陸離乱舞」	星风「虹彩陆离乱舞」
			Lunatic	052
		SC 3	Easy	053	光馬「天馬行空の舞」	光马「天马行空之舞」
			Normal	054
			Hard	055	光馬「天馬行空乱舞」	光马「天马行空乱舞」
			Lunatic	056
		SC 4	Easy	057	虹光「光風霽月」	虹光「光风霁月」
			Normal	058
			Hard	059
			Lunatic	060
Stage 6	天弓千亦	SC 1	Easy	061	「無主への供物」	「献给无主的供物」
			Normal	062
			Hard	063
			Lunatic	064
		SC 2	Easy	065	「弾幕狂蒐家の妄執」	「弹幕收集狂的妄执」
			Normal	066
			Hard	067
			Lunatic	068
		SC 3	Easy	069	「バレットマーケット」	「Bullet Market」（弹幕市场）
			Normal	070
			Hard	071	「密度の高いバレットマーケット」	「高密度弹幕市场」
			Lunatic	072	「弾幕自由市場」	「弹幕自由市场」
		SC 4	Easy	073	「虹人環」	「虹人环」
			Normal	074
			Hard	075
			Lunatic	076
		SC 5	Easy	077	「バレットドミニオン」	「Bullet Dominion」（弹幕领土）
			Normal	078
			Hard	079	「暴虐のバレットドミニオン」	「暴虐的弹幕领土」
			Lunatic	080	「無道のバレットドミニオン」	「无道的弹幕领土」
		SC 6	Easy	081	「弾幕のアジール」	「弹幕的庇护所」
			Normal	082
			Hard	083
			Lunatic	084
Stage EX	菅牧典	SC 1	Extra	085	狐符「フォックスワインダー」	狐符「Fox Winder」（狐之绞盘）
		SC 2	Extra	086	管狐「シリンダーフォックス」	管狐「Cylinder Fox」（圆管之狐）
		SC 3	Extra	087	星狐「天狐龍星の舞」	星狐「天狐龙星之舞」
	姬虫百百世	SC 4	Extra	088	蠱毒「カニバリスティックインセクト」	蛊毒「Cannibalistic Insect」（食人昆虫）
		SC 5	Extra	089	蠱毒「ケイブスウォーマー」	蛊毒「Cave Swarmer」（洞穴蜂群）
		SC 6	Extra	090	蠱毒「スカイペンドラ」	蛊毒「Sky Pendra」（飞天蜈蚣）
		SC 7	Extra	091	採掘「積もり続けるマインダンプ」	采掘「不断累积的矿山废石」
		SC 8	Extra	092	採掘「マインブラスト」	采掘「Mine Blast」（矿山爆破）
		SC 9	Extra	093	採掘「妖怪達のシールドメソッド」	采掘「妖怪们的盾构法」
		SC 10	Extra	094	大蜈蚣「スネークイーター」	大蜈蚣「Snake Eater」（噬蛇者）
		SC 11	Extra	095	大蜈蚣「ドラゴンイーター」	大蜈蚣「Dragon Eater」（噬龙者）
		SC 12	Extra	096	「蠱毒のグルメ」	「蛊毒的美食家」
		SC 13	Extra	097	「蟲姫さまの輝かしく落ち着かない毎日」	「虫姬殿下的闪耀忙乱的日常」

弹幕狂们的黑市

弹幕狂们的黑市
关卡	角色	符卡名	符卡翻译名
Tutorial	豪德寺三花	招符「弾幕万来」	招符「弹幕万来」
1st Market	豪德寺三花	金符「三毛猫に小判」	金符「对三花猫谈小判」
	秋穰子	秋符「五穀豊穣波」	秋符「五谷丰穰波」
	爱塔妮缇拉尔瓦	蝶符「デッドリーバタフライ」	蝶符「Deadly Butterfly」（致命飞蝶）
	坂田合欢	包丁「刃こぼれするまで切り刻め」	菜刀「斩至崩口卷刃」
2nd Market	琪露诺	「パーフェクトフリィィィズ！」	「Perfect Freeeeeeze!」（完美冻结——！）
	若鹭姬	歌符「人魚の歌」	歌符「人鱼之歌」
	牛崎润美	「剽掠のさざ波」	「剽掠涟漪」
	赤蛮奇	「身軽な生首ライフ」	「轻快的人头生活」
3rd Market	戎璎花	石符「エイジャの積石」	石符「艾哲垒石」
	庭渡久侘歌	「命の分水嶺」	「命之分水岭」
	矢田寺成美	「５６億７千万年の単純労働」	「56亿7千万年的体力劳动」
	小野塚小町	「金と死は積もるほど忙しい」	「钱和死一样沾得越多就越忙」
4th Market	东风谷早苗	奇跡「ミラクルペンタクル」	奇迹「Miracle Pentacle」（奇迹五角星）
	十六夜咲夜	時符「アイウィンクナイフヘル」	时符「Eye-wink Knife Hell」（眨眼飞刀地狱）
	魂魄妖梦	剣技「血振るいの魍魎」	剑技「血振魍魉」
	博丽灵梦	「満員御礼　弾貨大入り袋」	「满员御礼 弹币红包」
	河城荷取	兵器「ウォーター火炎放射器」	兵器「清水火焰喷射器」
		「沢の流れのように」	「涧流不息」
5th Market	菅牧典	狐符「遅効性の管狐弾」	狐符「延迟性管狐弹」
		狐符「管の中の邪悪」	狐符「管中的邪恶」
	饭纲丸龙	星符「天真爛漫の星」	星符「天真烂漫之星」
		風符「空々寂々の風」	风符「空空寂寂之风」
	克劳恩皮丝	極炎「地獄の釜の底の底」	极炎「地狱釜底之底」
		「ルナティックトーチリレー」	「Lunatic Torch Relay」（月狂火炬传递）
	比那名居天子	要石「乾坤鳴動砲」	要石「乾坤鸣动炮」
		要石「拡散乾坤鳴動砲」	要石「扩散乾坤鸣动炮」
6th Market	伊吹萃香	密符「稠密の隠形鬼」	密符「稠密的隐形鬼」
		「鬼火の大将軍」	「鬼火大将军」
	二岩猯藏	「空前絶後　大行列の闇市場」	「空前绝后 大排长龙的黑市」
		弾幕変化「妖怪生物群集」	弹幕变化「妖怪生物集群」
	骊驹早鬼	天星馬「ペガサスクロス」	天星马「Pegasus Cross」（天马十字）
		「爆発は筋力だ！」	「爆炸就是肌肉！」
	姬虫百百世	蠱毒「リボルトスウォーマー」	蛊毒「Revolt Swarmer」（反叛蜂群）
		「千切れもがき苦しむ蟲の怨み」	「四分五裂痛苦挣扎之虫的怨念」
	山城高岭	弾貨「バレットマネーグラット」	弹币「Bullet Money Glut」（弹币过剩）
		葉技「スーパーグリーンスパイラル」	叶技「Super Green Spiral」（超级绿色螺旋）
		「ブラックマーケットの万華鏡」	「黑市万花筒」
End of Market	天弓千亦	「正当なバレットマーケット」	「正规的弹幕市场」
		「闇市場のミシガンロール」	「黑市的密歇根卷」

东方兽王园

东方兽王园
角色	符卡类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	自机符卡	霊符「乱撃陰陽玉」	灵符「乱击阴阳玉」
	高级自机符卡	霊符「蹂躪陰陽玉」	灵符「蹂躏阴阳玉」
	故事模式专有符卡	「在庫全ての陰陽玉」	「库存全部阴阳玉」
	故事模式专有符卡	「鬼畜生調伏に慈悲は無し」	「降伏鬼畜生无须慈悲」
雾雨魔理沙	自机符卡	星符「シュート・ザ・ビースト」	星符「Shoot the Beast」（射兽）
	高级自机符卡	星符「シュート・ザ・ビーストキング」	星符「Shoot the Beast King」（射向兽王）
东风谷早苗	自机符卡	風符「ウィンドライダー」	风符「Wind Rider」（乘风者）
	高级自机符卡	風符「ウィンドマスター」	风符「Wind Master」（御风者）
八云蓝	自机符卡	式神「スティルハンター　チェン」	式神「Still-hunter Chen」（伏击猎人 橙）
	高级自机符卡	式神「マルチスティルハンター」	式神「Multi Still-hunter」（多重伏击猎人）
高丽野阿吽	自机符卡	独楽「コマ犬回し」	陀螺「狛犬旋转」
	高级自机符卡	独楽「コマ犬大回転」	陀螺「狛犬大回转」
娜兹玲	自机符卡	宝石「ジュエルレイン」	宝石「Jewel Rain」（宝石雨）
清兰	自机符卡	弾符「ラビットシューティング」	弹符「Rabbit Shooting」（兔之射击）
火焰猫燐	自机符卡	死霊「フェアリーオブザデッド」	死灵「Fairy of Dead」（死之妖精）
菅牧典	自机符卡	管狐「シリンダーフォックス」	管狐「Cylinder Fox」（圆管之狐）
二岩猯藏	自机符卡	狸符「強欲な動物霊に紛れよ！」	狸符「混入贪婪的动物灵中吧！」
吉吊八千慧	自机符卡	亀符「亀甲地獄」	龟符「龟甲地狱」
	故事模式专有符卡	亀符「吉弔大結界」	龟符「吉吊大结界」
	故事模式专有符卡	龍符「龍紋弾」	龙符「龙纹弹」
骊驹早鬼	自机符卡	天星馬「ペガサスクロス」	天星马「Pegasus Cross」（天马十字）
	故事模式专有符卡	天星馬「ペガサススターマイン」	天星马「Pegasus Starmine」（天马烟花连射）
	故事模式专有符卡	「ラストシュート」	「Last Shoot」（孤注一掷）
饕餮尤魔	自机符卡	宿怨「ゴージライザー」	宿怨「Gorge Riser」（胃袋勘探机）
	故事模式专有符卡	「アブソーバーファントム」	「Absorber Phantom」（汲取器幻影）
	故事模式专有符卡	「底辺の暴食」	「底层的暴食」
伊吹萃香	自机符卡	鬼符「濛々酒鬼」	鬼符「濛濛酒鬼」
	故事模式专有符卡	鬼符「疎音濛々酒鬼」	鬼符「疏音濛濛酒鬼」
	故事模式专有符卡	「美しき地獄弾幕夜行」	「美丽的地狱弹幕夜行」
孙美天	自机符卡	猿撃「モンキーマジック」	猿击「Monkey Magic」（仙猴神通）
三头慧之子	自机符卡	三頭「ケルベロスファイア」	三头「Cerberus Fire」（刻耳柏洛斯之火）
天火人血枪	自机符卡	呪血「カースドデビル」	咒血「Cursed Devil」（被诅咒的恶魔）
豫母都日狭美	自机符卡	執行者「脱獄ストーカー」	执行者「越狱跟踪狂」
日白残无	自机符卡	「純霊弾」	「纯灵弹」
	故事模式专有符卡	「無心純霊弾」	「无心纯灵弹」
	故事模式专有符卡	「亡羊のキングダム」	「亡羊的王国」

东方儚月抄

东方儚月抄
角色	登场话数	符卡名	符卡翻译名
绵月依姬	第14话	「火雷神」	「火雷神」
	第14话	「金山彦命」	「金山彦命」
	第15话	「天津甕星」	「天津瓮星」
	第15话	「石凝姥命」	「石凝姥命」
	第16话	「天宇受売命」	「天宇受卖命」
	第16话	「天照大御神」	「天照大御神」
	第18话	「伊豆能売」	「伊豆能卖」
十六夜咲夜	第14话	「ルミネスリコシェ」	「Luminous Ricochet」（闪光跳弹）
	第14话	「私の世界」	「我的世界」
雾雨魔理沙	第15话	「スターダストレヴァリエ」	「Stardust Reverie」（星尘幻想）
	第15话	「イベントホライズン」	「Event Horizon」（黑洞边缘）
	第15话	「ファイナルスパーク」	「Final Spark」（究极火花）
	第15话	「ダブルスパーク」	「Double Spark」（二重火花）
蕾米莉亚·斯卡蕾特	第16话	「クイーン・オブ・ミッドナイト」	「Queen of Midnight」（子夜之女王）
博丽灵梦	第17话	「大禍津日」	「大祸津日」

绯想天符录 WEATHER LIGHT

绯想天符录 WEATHER LIGHT
角色	类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	卡牌	神技「八方鬼縛陣」	神技「八方鬼缚阵」
雾雨魔理沙	卡牌	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」
十六夜咲夜	卡牌	傷符「インスクライブレッドソウル」	伤符「Inscribe Red Soul」
爱丽丝·玛格特洛依德	卡牌	戦操「ドールズウォー」	战操「Doll's War」
帕秋莉·诺蕾姬	卡牌	日符「ロイヤルフレア」	日符「Royal Flare」
魂魄妖梦	卡牌	剣伎「桜花閃々」	剑伎「樱花闪闪」
蕾米莉亚·斯卡蕾特	卡牌	紅魔「スカーレットデビル」	红魔「Scarlet Devil」
西行寺幽幽子	卡牌	再迷「幻想郷の黄泉還り」	再迷「幻想乡的黄泉归」
八云紫	卡牌	廃線「ぶらり廃駅下車の旅」	废线「废弃车站下车之旅」
伊吹萃香	卡牌	鬼神「ミッシングパープルパワー」	鬼神「Missing Purple Power」
铃仙·优昙华院·因幡	卡牌	喪心「喪心創痍（ディスカーダー）」	丧心「丧心疮痍(Discarder)」
射命丸文	卡牌	逆風「人間禁制の道」	逆风「人间禁制之道」
小野塚小町	卡牌	薄命「余命幾許も無し」	薄命「余命无几许」
永江衣玖	卡牌	棘符「雷雲棘魚」	棘符「雷云棘鱼」
比那名居天子	卡牌	「全人類の緋想天」	「全人类的绯想天」

绯想天符录 非想天则20形态

绯想天符录 非想天则20形态
角色	类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	卡牌	無題「空を飛ぶ不思議な巫女」	无题「飞翔于天空的不可思议的巫女」
雾雨魔理沙	卡牌	魔廃「ディープエコロジカルボム」	魔废「Deep Ecological Bomb」
十六夜咲夜	卡牌	時符「イマジナリバーチカルタイム」	时符「Imaginary Vertical Time」
爱丽丝·玛格特洛依德	卡牌	人形「レミングスパレード」	人偶「Lemmings' Parade」
帕秋莉·诺蕾姬	卡牌	日月符「ロイヤルダイアモンドリング」	日月符「Royal Diamond Ring」
魂魄妖梦	卡牌	空観剣「六根清浄斬」	空观剑「六根清净斩」
蕾米莉亚·斯卡蕾特	卡牌	「ミレニアムの吸血鬼」	「千年吸血鬼」
西行寺幽幽子	卡牌	「反魂蝶」	「反魂蝶」
八云紫	卡牌	魔眼「ラプラスの魔」	魔眼「拉普拉斯之魔」
伊吹萃香	卡牌	四天王奥義「三歩壊廃」	四天王奥义「三步坏废」
铃仙·优昙华院·因幡	卡牌	赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」	赤眼「望见圆月（Lunatic Blast）」
射命丸文	卡牌	風符「天狗報即日限」	风符「天狗报当日截稿」
小野塚小町	卡牌	魂符「生魂流離の鎌」	魂符「生魂流离的镰刀」
永江衣玖	卡牌	珠符「五爪龍の珠」	珠符「五爪龙之珠」
比那名居天子	卡牌	剣技「気炎万丈の剣」	剑技「气焰万丈之剑」
东风谷早苗	卡牌	秘術「忘却の祭儀」	秘术「遗忘之祭仪」
琪露诺	卡牌	霜符「フロストコラムス」	霜符「Frost Columns」
灵乌路空	卡牌	「アビスノヴァ」	「Abyss Nova」
洩矢诹访子	卡牌	源符「厭い川の翡翠」	源符「厌川的翡翠」
红美铃	卡牌	華符「彩光蓮華掌」	华符「彩光莲华掌」

东方Last Word Collection

东方Last Word Collection
角色	类型	符卡名	符卡翻译名
博丽灵梦	卡牌	夢符「幻想一重」	梦符「幻想一重」