用户:RyuGu/草稿/十六夜咲夜

用户:RyuGu/草稿/十六夜咲夜（官方角色，新作） - 新作官方角色

角色信息

基本信息
人物名	十六夜咲 (xiào) 夜
日文名	十六夜　咲夜（いざよい　さくや）
英文名	Izayoi Sakuya
种族	人类
能力	操控时间程度的能力（红魔乡、妖妖梦、萃梦想、永夜抄、花映塚、辉针城、求闻史纪）

角色介绍

十六夜咲夜是系列中的官方角色，首次登场于东方红魔乡，担任红魔乡的五面Boss。

她是在红魔馆侍奉蕾米莉亚·斯卡蕾特的女仆长，拥有操纵时间的能力。

以潇洒著称，。

在红魔乡之后，她也常常于正作和格斗作中作为可选自机出场，在官方漫画与小说中也屡有戏份，是东方Project系列的老牌人气角色。

生活状况

身为女仆长，她大部分时间都待在红魔馆中，负责红魔馆内的扫除、料理、警卫、人员管理等工作，偶尔会外出进行采购。

为了完成各种工作以及满足蕾米莉亚的任性需求，她常常于幻想乡中奔波，但她本人对此却，甚至会

凭借自己优秀的个人素质，以及操纵时间的能力，她总是能完美地完成所有工作。

身为人类，却比蕾米莉亚更像是红魔馆的代言人。

至于为什么咲夜会在恶魔栖息的红魔馆里工作、以及她之前是什么样的人，全都不得而知。

角色能力

咲夜拥有拥有操纵时间的能力。

操纵时间的能力是，并不是一般人能通过修行取得的。
咲夜自称，她的时间停止能力，其实为。
通过自如地运用这份能力，咲夜可以做到瞬间移动自己和物体、在时间停止中扫除、、等等，当然也可用于战斗。

咲夜还是使用飞刀的高手，

咲夜拥有高超的厨艺。高超的厨艺与红魔馆的豪华食材相搭配，

咲夜是一位表面上的魔术师，。

外貌特征

咲夜的外表是
一头银灰色的短发，两侧的鬓发扎成麻花，末梢系着绿色的丝带，头上戴着女仆发箍。
服装是以深蓝、白两色为主色调的女仆装。
裙子下摆的长度在不同作品中有所不同，但是大多高于膝盖。
根据出场作品不同，也有腰间挂着怀表、穿着黑色丝袜、戴着棕红色围巾的区别。
在服饰细节上，红魔乡中袖子上有“Red Magic”的刺绣，花映塚中围裙摆上印有罗马数字，形似时钟。
格斗作中，当咲夜使用特定的符卡时，眼睛会变成红色。
立绘中多手持银质小刀。

人际关系

蕾米莉亚·斯卡蕾特是咲夜的主人，咲夜

帕秋莉·诺蕾姬身为蕾米莉亚的好友，红魔馆的住户，也是咲夜侍奉的对象。 门卫红美铃则是受咲夜调遣的下级。

除了红魔馆相关的人员之外，咲夜也与博丽灵梦、雾雨魔理沙等人构筑了好友关系。她偶尔会出现在博丽神社，以及出席各种宴会。

• 在八意永琳设定文档中提及的咲夜与永琳的关系，。
• 据推测，这里应该指的是永夜抄PH难度“十六夜”。这一层关系常常在二次创作中被扩写。

因为以及和，咲夜被一般的人类（甚至妖怪）所疏远，所以她放弃和普通人类友好相处

登场剧情

红魔乡中，她作为5面boss和6面道中阻止自机们的前进

• 如果自机在见到咲夜之前曾有过续关，或者是Easy难度，那么会进入红魔乡的Bad Ending。

妖妖梦中，漫长的冬天使得红魔馆的燃料快要消耗殆尽。为了使得燃料足以过冬，咲夜打算动身前去“结束”冬天。之后为了处理因结界稀薄而溢出到幻想乡的幽灵而找到八云紫。

官作出场记录

角色出场标准

黑色表示该角色在此处作为主要角色出场

灰色表示该角色在此处仅作为背景出场

暗灰表示该角色在此处并未实际出场

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
东方红魔乡	5面Boss	游戏	紅魔館のメイド 红魔馆的女仆	月時計　～ ルナ・ダイアル 月时计　～ Luna Dial
东方妖妖梦	自机	游戏	紅魔館のメイド 红魔馆的女仆	-
东方萃梦想	自机/敌机	游戏	完全で瀟洒な従者 完美而潇洒的从者	白天 メイドと血の懐中時計 女仆与血之怀表 夜晚 月時計　～ ルナ・ダイアル 月时计　～ Luna Dial
	上海爱丽丝通信	文档	紅魔館のメイド 红魔馆的女仆	-
东方永夜抄	和蕾米莉亚组成红魔组	游戏	紅魔館のメイド 红魔馆的女仆	-
东方花映塚	自机/敌机	游戏	完全で瀟洒なメイド 完美而潇洒的女仆	フラワリングナイト Flowering Night
东方文花帖	lv.7 boss	游戏	危険な手品師 危险的戏法家	-
东方绯想天	自机/敌机	游戏	完全で瀟洒な従者 完美而潇洒的从者	フラワリングナイト Flowering Night
	剧情对话	游戏	小夜嵐のメイド 小夜岚的女仆	-
东方非想天则	自机、敌机	游戏	完全で瀟洒な従者 完美而潇洒的从者	フラワリングナイト Flowering Night
东方心绮楼	背景观众	游戏	-	-
东方辉针城	自机	游戏	紅い悪魔のメイド 红色恶魔的女仆	-
	Omake	文档	悪魔のメイド 恶魔的女仆	-
弹幕天邪鬼	第七日BOSS	游戏	-	-
东方求闻史纪	英雄传部分	书籍	紅魔館のメイド 红魔馆的女仆	-
东方香霖堂	第4、5、13、17话	书籍	-	-
东方紫香花	附带小说“六十年不见的紫香花”	书籍	-	-
东方儚月抄(小说)	第7话	书籍	-	-
东方儚月抄(漫画)	第1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20话,最终话,体验版	漫画	紅魔館のメイド 红魔馆的女仆	-
东方儚月抄(四格)	第9话	漫画	紅魔館のメイド 红魔馆的女仆	-
东方三月精E	第0话	漫画	-	-
东方三月精S	第1, 7, 8, 15, 16话,三杯酒上,妖精大战争	漫画	-	-
东方三月精O	第3, 4, 12, 15话	漫画	-	-
东方三月精V	第2, 6, 7, 9话	漫画	-	-
东方茨歌仙	第11, 14, 16, 19, 20, 21, 23, 33, 35, 42, 46, 47, 48, 49, 50话	漫画	電光石火のメイド 电光石火的女仆	-
东方铃奈庵	第3, 6, 7, 42, 43, 52, 53话,四格漫画	漫画	吸血鬼のメイド 吸血鬼的女仆（Maid）	-
东方智灵奇传	第1, 2话	漫画	完全で瀟洒なメイド 完美而潇洒的女仆	-
东方醉蝶华	第1, 2话	漫画	紅魔館のキッチンドリンカー 红魔馆的酗酒主妇	-

一设资料

东方求闻史纪

十六夜咲夜（求闻史纪）

红魔馆的女仆
十六夜咲夜 Izayoi Sakuya

职业	女仆
能力	操纵时间程度的能力
住所	红魔馆

她是住在红魔馆并在里面工作的女仆。是被称之为恶魔栖息之馆的红魔馆中唯一的人类，是女仆们的女仆长。
她是个在普通人类不敢接近的地方工作的不可思议的少女。

没人见过她在进入红魔馆之前是怎样的。而且她对幻想乡里人类的来访极为冷淡，常站在妖怪的阵营之中。所以人们觉得她不是幻想乡的人类，有可能是外面世界或者是别的世界来的人。
她没有和村落里任何人类亲近，身上含有许多谜。

不过，当她去村落买东西时，她会一脸愉快，一点也没有敌视人类的样子（×1在红魔馆时，她会有敌视的目光，那也兼含馆内的警备吧。）。

能力

她拥有操纵时间的能力。对人类来说，这是一种最高级的强大的能力，并不是通过修行就能得到的。
操纵时间就是停止时间，只有自己能移动。让时间流动缓慢，自己超高速行动。或者让时间加速，将苹果汁变成苹果酒等等。
不过，无法将已发生的事消除。物品被破坏或者燃烧后，食物被吃掉等等，就算将时间倒退，物品也无法还原。时间倒退仅限于被移动的东西返回原来位置。事实上，无法将时间倒退这样说更准确些吧。

还有，这能力也适用于空间。时间减缓等同于压缩空间，时间加速等同于扩展空间。
她充分利用了这种超绝能力，应用于打扫、洗衣、料理等各方面。

除了时间能力，她还擅长投掷飞刀和魔术。
飞出的小刀，能够掷中二十码之外头上有苹果的妖精女仆的额头。
她还会一种魔术，空着的两手能突然变出各种东西来（×2这个可不是停止时间才变出来的。）。

红魔馆的女仆

红魔馆信奉的是量比质重要的原则，所以贿赂雇用了大量妖精女仆。
她是当中的女仆长，唯一的人类。指挥着妖精女仆们。

妖精女仆们基本派不上用场。她们要应付清洗自己的衣服，自己做吃的等等就忙不过来了（×3有没有这群妖精女仆其实无所谓。事实上，所有的工作都是女仆长一人包办的。）。
虽说是女仆，但没有基本工资和休假，另一方面食物和茶水能自由取用。要辞职和加入都是自由的。
对妖精女仆们来说，她们住得舒适，偶尔遇上大小姐出的难题也是愉快的，基本没人会辞职。

所以，女仆长的工作是十分沉重的。
每天都要打扫大得让人迷路的红魔馆，照顾任性的大小姐，管理没发挥作用的妖精女仆们，去人类村庄买东西，做过于豪华的料理等等，还没有休假。
这么多工作量要一人完成，不停止时间实在是不可能的。

她平时的样子

红魔馆的女仆是没有休假和私人时间的，所以无法得知她平时是怎样的。
为什么她会红魔馆里工作，受到吸血鬼们的信赖，至今还是个谜。

见过她本人后，就能了解她并不是被强迫在吸血鬼手下工作的。有时甚至能够命令吸血鬼，在红魔馆中拥有相当的发言权。
现在还不清楚她是因为强大的能力而被吸血鬼收买，还是自愿当上红魔馆的女仆。还有据说，她现在的名字是吸血鬼为她起的，并不是她的本名。

有种说法是她原来就是外面世界或者别的世界（×4冥界、彼岸、月之都等等。）的吸血鬼猎人。因追杀吸血鬼，好不容易才来到了红魔馆，本打算将吸血鬼杀死，却反而遭到了反杀。
这种说法的根据就是，她使用的小刀是猎杀吸血鬼专用的银刀，还有红魔馆吸血鬼拥有的能力。
她为了降伏吸血鬼，在远离人类村落的地方修行。平时以杀小恶魔来锻炼，但还未对吸血鬼下过手。由于她对自己的能力十分自信，认为要猎杀力量正渐渐失去的吸血鬼们是易如反掌。所以她踏上了猎杀吸血鬼之旅。
当她追着吸血鬼而来到红魔馆，遇上了跟幼小的外表不同，实力强大的吸血鬼反击时，她受到了重创。
吸血鬼很赏识她的能力，给予了她一个新的名字，改名的同时也改变了她的命运（×5姓名判断。）。
她很快就成为了吸血鬼的伙伴，原本能力就很强的她很快升上女仆长之位，成为了吸血鬼的亲信。
后来红魔馆移居幻想乡，她对环境特殊的幻想乡感到了违和感（×6当时吸血鬼已经和幻想乡中的妖怪签订的奇妙的契约。详细请见吸血鬼一章。。），最初无论是对吸血鬼，还是对幻想乡的人类都心生反感。
不过，当她看到自己无法打败的吸血鬼却被幻想乡的人类彻底打败，后来却像没发生什么事似的和睦相处，她也渐渐打开了心扉。现在的她好像没有了阴霾，一方面是吸血鬼的忠实伙伴，另一方面又能和人类们积极接触。

事实上，这结果一早就被操纵命运的吸血鬼所决定好了。
这种想象感觉怎么样呢。

其他还有小人族、行尸、变种人等多种说法，不过最有说服力的还是最初的吸血鬼猎人一说。

虽然她本人说她还不到二十岁，不过从她沉着冷静的性格和能力来看，这种说法很可疑。总觉得她像是几百年前的人（×7也能操弄时间呢。）。

东方红魔乡

东方红魔乡立绘

设定文档

○红魔馆的女仆
十六夜咲夜

能力：操纵时间程度的能力


五面BOSS。女仆，10～20岁左右的人类。

她由于那能力，被人类敬而远之。
已经放弃和普通人类友好相处。

没有名誉和支配的欲望等，
抱着“只要能衣食无忧就好”的想法在红魔馆里当起了女仆。

在红魔馆担当清洁工兼女仆长，常常使用静止时间的能力来工作。
（时间静止后，扫除时尘土不会到处乱飞）

因为这家的主人就那样，所以实质上，说她是是女仆好呢，还是看孩子的好呢，
总之她掌管着这个家。

符卡攻击共9种

• 查看日文原文

Music Room

东方红魔乡五面BOSS曲
月时计　～ Luna Dial

十六夜咲夜的主题曲。
说起女仆就是要重摇滚（假的）
比较重。因为是第５面所以需要这么激烈
果然是误解的吧(^^; >摇滚
可以说是自己风格的摇滚

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
奇术「Misdirection」（误导）		奇術「ミスディレクション」		Easy / Normal
奇术「幻惑Misdirection」（幻惑误导）		奇術「幻惑ミスディレクション」		Hard / Lunatic
幻在「Clock Corpse」（钟表的残骸）		幻在「クロックコープス」		Easy / Normal
幻幽「Jack the Ludo Bile」（迷幻的杰克）		幻幽「ジャック·ザ·ルドビレ」		Hard / Lunatic
幻象「Luna Clock」（月神之钟）		幻象「ルナクロック」		Easy / Normal
幻世「The World」（世界）		幻世「ザ·ワールド」		Hard / Lunatic
女仆秘技「操弄玩偶」		メイド秘技「操りドール」		Easy / Normal
女仆秘技「杀人玩偶」		メイド秘技「殺人ドール」		Hard / Lunatic
奇术「Eternal Meek」（永恒的温柔）		奇術「エターナルミーク」		Normal / Hard / Lunatic

东方妖妖梦

东方妖妖梦立绘

设定文档

角色设定

○红魔馆的女仆
十六夜咲夜
Sakuya Izayoi

主要拥有操纵时间程度的能力。

在幻想乡的某处湖畔，有一栋红色的洋馆。她是在那里工作的女仆。
没有工资。

在这所洋馆里打扫卫生，指派任务，做做料理，服侍大小姐等等，通常
都很忙。

洋馆太大，色调却又很单调，所以难以掌控整体的面貌。误入的不速之
客掉落在哪里也无从知道。就算先被谁发现并消除掉，也不知道。

红色的建筑，坐落在充满绿色的幻想乡中却不会使人感到不协调。
就好像理所当然似的，建在那里。

就连咲夜，生活在这里也会感觉时间停住了一样。当然，并不是咲夜在
停止时间。

• 查看日文原文

Manual

　　某座宅邸的潇洒女仆。拥有操纵时间程度的能力。
　　头脑敏锐，本领高强，没有弱点，但怕吃热食。
　　与投掷小刀的技术相适应，咲夜对料理也非常拿手。
　　最近热衷于使用贵重的食材创作中华料理。
　　另外，小刀因节约和环境保护起见，在投掷后会回收。
　　如果在战斗中小刀用尽了，她会停止时间进行回收。
　　武器是投掷小刀。对没有诀窍的戏法很得意。

• 查看日文原文

技能与符卡

移动速度	中	中
低速时速度	速	速
Bomb初期数	4	4
Cherry减少率	中	中
特殊能力	擦弹有效范围大 Miss时Cherry减少率低	かすり有効範囲が大きい ミス時のCherry減少率が少ない
幻符		幻符
类型	广范围型	広範囲タイプ
普通射击	Jack the Ludo Bile	ジャック・ザ・ルドビレ
普通射击（慢速）	Jack the Ripper	ジャック・ザ・リッパー
Bomb	幻符「Indiscriminate」（无差别伤害）	幻符「インディスクリミネイト」
Bomb（慢速）	幻符「杀人玩偶」	幻符「殺人ドール」
时符		時符
类型	特殊型	特殊タイプ
普通射击	Misdirection	ミスディレクション
普通射击（慢速）	Power Direction	パワーディレクション
Bomb	时符「Perfect Square」（完美空间）	時符「パーフェクトスクウェア」
Bomb（慢速）	时符「Private Square」（个人空间）	時符「プライベートスクエア」

东方萃梦想

东方萃梦想立绘

设定文档

　○红魔馆的女仆
　　十六夜咲夜

　　种族：人类
　　住处：红魔馆
　　能力：操纵时间程度的能力

　　　住在红魔馆的女仆。煮饭、打扫、洗衣服、看小孩、投飞刀、女仆所应
　　该做的事情全能完美做好的女仆长。

　　　性格看起来是潇洒而完美，但有时会让人感觉有点呆。虽然工作完成的
　　迅速而完美，会不会是因为使用了时间停止的力量呢……

　　　也擅长体术。不如说比起弹幕似的可疑的术更擅长。在弹幕中使用飞刀
　　也是那个原因。而且因为喜欢没有诀窍的戏法，战斗中也积极地使用。这
　　些地方让人不由得觉得是她呆的地方。

• 查看日文原文

Music Room

十六夜咲夜白天的角色曲
女仆与血之怀表 ／NKZ
由东方红魔乡5面道中曲改编而来。
女仆=摇滚就像确定事项一样，
虽然最初自己的印象是北欧金属风格，但完全没那么激烈啊。

十六夜咲夜夜晚的角色曲
月时计　～ Luna Dial ／U2
咲夜的夜晚关卡曲。
比起原曲，有点去掉了边边角角的感觉，稍微有点太干净了也说不定。
捏造部分又这么多。
这首曲子，虽然也想过努力用原声吉他弹一下，
但因为发生了很多事情，最终没能实现。
如果有机会的话还想悄悄重新做一遍试试。

• 查看日文原文

技能与符卡

技能信息
↓↘→A or B（空可）	离剑之见	離剣の見
↓↘→C（空可）	Ambitious Jack	アンビシャスジャック
→↓↘A or B（空可）	Close-up Magic	クロースアップマジック
↓↙←A or B	Bounce No-Bounce	バウンスノーバウンス
←↓↙A or B or C	Vanishing Everything	バニシングエブリシング
上位置符卡
壱符↓↘→D	幻符「杀人玩偶」	幻符「殺人ドール」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	向周围撒开匕首并向敌人蜂拥而去的攻击。	周囲にばら撒かれたナイフが敵へと 殺到します。
弐符↓↘→D	幻葬「夜雾幻影杀人鬼」	幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	令一直扩散到画面外的匕首在一瞬间之后 向敌人收束攻击。	画面外まで拡散したナイフが一瞬の 後に敵に向かって収束します。
中位置符卡
壱符↓↘→ or ↓↙←D	时符「Private Square」（个人空间）	時符「プライベートスクウェア」
威力	★	★
使用简易度	★	★
介绍	让周围时间的流速减缓，甚至停止。	周囲の時間の流れを遅く、または停 止します。
弐符↓↘→ or ↓↙←D	「咲夜的世界」	「咲夜の世界」
威力	★	★
使用简易度	★	★
介绍	让周围时间的流速长时间减缓，甚至停止。	周囲の時間の流れをより長時間遅く、 または停止します。
下位置符卡
壱符↓↘→D	伤符「Inscribe Red Soul」（铭刻于红魂）	傷符「インスクライブレッドソウル」
威力	★★★	★★★
使用简易度	★★	★★
介绍	双手的小刀在眼前进行多重割裂攻击。	両手のナイフで眼前を何重にも切り 裂きます。
弐符↓↘→D	伤魂「Soul Sculpture」（灵魂雕塑）	傷魂「ソウルスカルプチュア」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	能割裂灵魂的红色风暴。	魂をも切り裂く赤い嵐。

符卡

中文名		日文名		难度
符之一「连续杀人玩偶」		符の壱「連続殺人ドール」		Stage 1~4
符之二「Check-Maid」（扫除）		符の弐「チェックメイド」		Stage 1~4
戏法「极近距离杀人鬼」		手品「クロースアップ殺人鬼」		Stage 3~4

东方永夜抄

东方永夜抄立绘

设定文档

角色设定

○红魔馆的女仆
十六夜咲夜
Sakuya Izayoi

种族：人类
能力：操纵时间程度的能力

在位于幻想乡的湖边，有一栋红色的房屋。她正是在那里工作的女仆。

当了女仆，在这样一个偏僻的山中就能吃穿住都不愁，很惬意。
她虽然是人类，却因为跟恶魔们一起生活而在人类与妖怪
当中都不具有良好的评价。不过仍有一部分人类并不在乎，
接受了被看不起的事实，不管怎样现在是吃穿住都不愁的。
实在想不到还有像这么惬意的生活。

• 查看日文原文

Manual

在恶魔手下工作的女仆。
住在红魔馆里的人类。拥有操纵时间程度的能力。
在红魔馆里担任女仆长的职位，因为自己的主人各种原因，所以成了红魔馆的代言人。
从心底发誓要对主人忠心，完全看不出她从工作这个词中感觉到有任何不满等阴暗的情绪，潇洒的样子让
人看了很舒服。
偶尔，也会有发傻的时候出现，但搞不清楚她究竟是故意的还是认真的。
她本人的性格不用说，是很认真的。
武器是投掷匕首。因为银的材料最近开始很难入手所以正在考虑换别的材料。

• 查看日文原文

技能与符卡

组合
梦幻的红魔组		夢幻の紅魔チーム
组合说明	居住在红魔馆的吸血鬼和人类女仆。 持有不符合常规的高性能使魔。	紅魔館に住む吸血鬼と人間のメイド。 やや変則的で性能の高い使い魔を持つ。
■人类操术 十六夜 咲夜		■人間操術 十六夜 咲夜
单人说明	完美而潇洒的女仆 投掷小刀是幻想奇术师的基础	完全で瀟洒なメイド ナイフ投げは幻想奇術師の基本
高速移动速度	★★★★	★★★★
低速移动速度	★★★	★★★
特技	道具落下速度变慢	アイテムの落下速度が遅い
射击	Mysterious Jack	ミステリアスジャック
Spell Card	幻符「杀人玩偶」	幻符「殺人ドール」
Last Spell	幻葬「夜雾幻影杀人鬼」	幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」
*特性	擦弹有效范围大 持有Bomb的情况下Miss，会掉出一个Bomb	かすり範囲が広い ボムストックが有る時にミスすると、ボムアイテムを一つ放出する

符卡

　　

中文名		日文名		难度
「Deflation World」（收缩的世界）		「デフレーションワールド」		Last Word

　　

东方花映塚

东方花映塚立绘

设定文档

角色设定

○完美潇洒的女仆
十六夜咲夜
Izayoi Sakuya

种族：人类
能力：操纵时间程度的能力

幻想乡的湖边，有座红色的大屋子。她就是在那里工作的女仆。

这次虽然是暂且出来看看所谓的异变到底是指什么，但是觉得没什么特别危险的。
红魔馆的其他人，也没有让人觉得她们特别恐慌。

• 查看日文原文

Manual

侍奉恶魔的女仆。
住在红魔馆的人类。拥有操纵时间程度的能力。
虽然言谈举止优雅，但不知是因为从容还是装糊涂，也有表现出稍微不对头的一面。
关于花之异变，并没有感到很危险。

• 查看日文原文

Music Room

十六夜咲夜的主题曲
Flowering Night

十六夜咲夜的主题曲。
因为说到咲夜的曲子只会想到红魔乡的难，
所以这次尝试做成了表现人性的或者说滑稽一面的曲子。
虽然对我来说是感到有种奇妙的不和谐感的旋律，不过怎样呢？
要说有什么妙处，那就是觉得是东洋风的话听起来就是难以形容的东
洋风，觉得是西洋风就是西洋风，觉得幼稚就幼稚，觉得老成就老成。
只有我这样认为吗？

• 查看日文原文

技能与符卡

基本信息
移动速度	★★★
蓄力速度	★★★★
吸灵有效范围	移动方向逆扇形
吸灵移动速度	★★★★★
吸灵发生速度	★★★★★
特技	活化的灵不会移动
Extra攻击	Another Murder（另一起谋杀） 向对手发动直线攻击
蓄力攻击	Jack the Ripper（开膛手杰克） 对敌直线攻击
符卡信息
宣言	快刀乱麻
蓄力攻击2&3	时符「Private Vision」（个人幻影）
BOSS攻击	时符「Mysterious Jack」（神秘的杰克）

东方文花帖

射命丸文的评价

Level 7-1


Level 7-3 时符「Tunnel Effect」


Level 7-5 空虚「Inflation Square」


Level 7-7 银符「Perfect Maid」

符卡

中文名		日文名		难度
时符「Tunnel Effect」（穿隧效应）		時符「トンネルエフェクト」		Level7 7-3
空虚「Inflation Square」（膨胀空间）		空虚「インフレーションスクウェア」		Level7 7-5
银符「Perfect Maid」（完美女仆）		銀符「パーフェクトメイド」		Level7 7-7

东方绯想天

东方绯想天立绘

设定文档

东方绯想天没有相关文字设定。

技能与符卡

必杀技
→↓↘+B或C	Close-up Magic	クロスアップマジック
介绍	让匕首在周身回旋同时跳跃割伤接触到敌人的打击技。强射时附带擦弹，对上空而来的射击效果很好。	ナイフを周りに回転させ跳躍 触れた相手を切り裂く打撃技 飛び上がりにグレイズ判定が在り上空からの弾幕攻撃に強い
↓↙←+B或C	Bounce No-bounce	バウンスノーバウンス
介绍	发射会在版边和上空反弹的飞刀，威力虽小但形成的弹幕可以如渔网般限制敌人的行动。	壁と天井で跳ね返るナイフを発射威力は微小だがナイフが壁を作り投網の様に敵の行動を制限する
↓↘→+B或C	Magic Stars Sword	マジックスターソード
介绍	利用时间加速投出重视威力的飞刀，高速直击前方的缘故，正面对射时效果拔群。	時間加速で威力を重視したナイフ　高速で正面にまとめて飛ばす為　真っ向からの撃ち合いに優れる
↓↓+B或C	Vanishing Everything	バニシングエブリシング
介绍	将时间暂停后移动。由于无法了解移动的过程，一般作为一种瞬移技理解。原本站着的位置上会留下纸牌，似乎是她魔术的一部分。	時間を停止させて咲夜が移動 普通は移動中を認識できない為　一種のワープ技として機能する　立ち位置にカードを残しているが彼女自身マジックのつもりらしい
特殊技
→↓↘+B或C	Propelling Silver	プロペリングシルバー
介绍	在周身设置环绕的飞刀。不仅可以作为防壁，当对手位于轨道时设置也能够发挥强力攻击的攻防一体技。	周回軌道で飛ぶ変則ナイフ投げ　壁として設置する使い方も勿論　周回軌道上に相手を置ければ 強力な攻撃にもなる攻防一体
↓↙←+B或C	Square Ricochet	スクウェアリコシェ
介绍	投射重视质的弹跳型飞刀。速度，反射回数和命中回数都会增加。比起随便乱扔，不如说要求作为连接运用。	質を重視した跳弾型のナイフ 速度、反射回数、命中回数が増加　アバウトに投げる使い方より 連携を意識した運用が要求される
↓↘→+B或C	离剑之见	離剣の見
介绍	投出飞刀后操作时间令其滞空待机，经过一段时间后或是设置第二组时，便会恢复其原本的速度进行攻击。	ナイフを投げた後に時間を操作　空中で停止させ待機させる技 設置されたナイフは時間経過か　次の設置に反応して速度が戻る
↓↓+B或C	Perfect Maid	パーフェクトメイド
介绍	受到对方攻击的一瞬前停止时间，移动至背后并以飞刀将其团团围住。因为注意力都放在对敌方的打击上，此时若有飞行道具过来那只有被偷袭的份。	敵の攻撃を受ける直前に時間停止　背後へ回りつつナイフで取り囲む　打撃に反応を集中しているため　飛び道具は後頭部に直撃する
符卡信息
符卡名	幻符「杀人玩偶」	幻符「殺人ドール」
Cost	2	2
介绍	广范围内撒出飞刀，之后一齐变换方向向敌人攻击。	広範囲にばら撒かれたナイフが 敵へと向きを変えて殺到
符卡名	时符「Private Square」（个人空间）	時符「プライベートスクウェア」
Cost	3	3
介绍	咲夜得意的时间操作符卡之一，这张卡的作用是延缓周围的时间，减慢对手的速度从而达到攻防方面的绝对优势。	彼女の十八番の時間操作スペル これは周囲の時間を遅延させる 相手がスローになり、攻防の面で 圧倒的優位に立つことが出来る
符卡名	伤符「Inscribe Red Soul」（铭刻于红魂）	傷符「インスクライブレッドソウル」
Cost	3	3
介绍	双手执匕首对敌人实施连续斩击。尽管射程有限，但发生快、覆盖范围广且附加无敌，是几乎没有破绽的万能技。乍看是打击但实际上是射击，这点需要注意。	両手のナイフで敵を滅多切り 発生が早く短射程だが範囲は広い 無敵技でもあり隙も少ない万能技 一見直接打撃のように見えるが 実は射撃扱いで有る事に注意
符卡名	幻葬「夜雾幻影杀人鬼」	幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」
Cost	4	4
介绍	杀人玩偶的强化版Spell。向周围放出的小刀能准确地朝对手袭击，不仅威力高，削弹能力也很优秀。	殺人ドールの強化版スペル ナイフが一度画面外に退避し 目で追う事も困難な速度で敵へと 襲い掛かる時間差攻撃
符卡名	「咲夜的世界」	「咲夜の世界」
Cost	5	5
介绍	操作时间的顶峰Spell之一。令周围的时间完全停止，从而进行单方面攻击的犯规级Spell。缺点是消费、破绽都相当的大。	時間操作スペル最高峰の一つ 周囲の時間を完全に停止させ 一方的に攻撃を行う反則スペル ただし消費、隙共に特大
符卡名	伤魂「Soul Sculpture」（灵魂雕塑）	傷魂「ソウルスカルプチュア」
Cost	4	4
介绍	伤符的强化版Spell，威力、范围均大幅扩大。	傷符の強化版に当たるスペル 威力、範囲共に大幅に拡大
符卡名	银符「Silver Bound」（银之跳跃）	銀符「シルバーバウンド」
Cost	2	2
介绍	同时发射大量可反弹的飞刀，单个威力虽然不强，但是算上全部飞刀的范围跟弹数就相当可观了。	大量の反射ナイフを同時発射 ナイフ単体の威力は抑え目だが 攻撃範囲と弾数はかなりの物
符卡名	奇术「Eternal Meek」（永恒的温柔）	奇術「エターナルミーク」
Cost	2	2
介绍	向前方连射大量飞刀。据说没有瞄准而是随意乱扔，可惜真伪还没人能确定。	前方へ向けてナイフを連射する ヤケクソで投げているだけと言う 噂があるが真偽は定かではない
符卡名	速符「Luminous Ricochet」（闪光弹跳）	速符「ルミネスリコシェ」
Cost	3	3
介绍	投出会在画面上反弹无数次的贯通飞刀，每次反弹后攻击判定都会恢复，结果就是可以长时间制约对手的行动。	画面を何度も跳ね回る貫通ナイフ ナイフは反射の度に攻撃力が復帰 結果相手を長時間拘束する
符卡名	时符「咲夜特制秒表」	時符「咲夜特製ストップウォッチ」
Cost	4	4
介绍	投射出时间停止区域，陷入其中的对手直到离开区域为止都将无法行动。	時間停止フィールドを飛ばす技 捕まった相手はフィールドから 離れるまで動きを封じられる

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
银符「Silver Bound」（银之跳跃）		銀符「シルバーバウンド」		Stage 1~6
时符「咲夜特制秒表」		時符「咲夜特製ストップウォッチ」		Stage 1~6
幻术「My Knife Recursion」（吾刃回归）		幻術「マイナイフリカージョン」		Stage 3~6
时符「Silver Acute 360」（银之锐角360度）		時符「シルバーアキュート360」		Stage 6

东方非想天则

设定文档

东方非想天则没有相关文字设定。

技能与符卡

特殊技
↓↘→+B或C	Parallel Brane	パラレルブレーン
介绍	先投掷出无实体的飞刀，随后其会在轨道上依次实体化后进攻敌人，形成捕捉范围极大的广域弹幕。咲夜做出其他行动设置便会消失。	実体の無いナイフを投げつけ、軌跡上に次々とナイフが実体化し、相手へ向けて殺到する広域弾幕。咲夜が別動作を取ると設置元が消えてしまうが捕捉範囲は広い。
→↓↘+B或C	Dancing Star Sword	ダンシングスターソード
介绍	让飞刀浮于周围，当咲夜发动攻击时会一同射出的辅助飞刀。根据打击方式的不同，飞刀的角度和速度也会有所差异。	周囲にナイフを浮かせて保持する。ナイフは咲夜の打撃と一緒に発射、相手に突き刺さる弾丸となる。打撃の種類で速度や角度が変化し、戦闘のサポートとなってくれる。
↓↙←+B或C	Misdirection	ミスディレクション
介绍	扔出飞刀后将其大量复制，再攻向敌方。飞刀瞄准的是对手的两侧，用以捕捉慌乱行动的对手。	ナイフをトスし、それを大量に増やして敵へ向けて殺到させる。ナイフは相手の脇を狙って飛び慌てて動いた相手を捕らえる。
↓↓+B或C	Time Paradox	タイムパラドックス
介绍	出现另一个咲夜攻击敌人。本体和分身出现的先后顺序会通过按键而有所差异。据说是原理是利用另一个时间的自己。	咲夜がもう一人現れ敵を攻撃する。本体が前に出るか、分身が前に出るかをボタンで選択し、互いに性質がやや異なる挙動になる。原理としては別時間の自分を云々。
符卡信息
符卡名	时符「Imaginary Vertical Time」（假想时轴）	時符「イマジナリバーチカルタイム」
Cost	3	3
介绍	停止时间时投出飞刀，再靠时间复写，在轨道上产生多重飞刀创造出的弹幕。	停止時間中にナイフを投げ時間を複写する事で軌跡上に多重のナイフを発生させ包囲する。
符卡名	时计「Luna Dial」（月时计）	時計「ルナダイアル」
Cost	3	3
介绍	投出带有停止时间作用的时计，命中对手后将会变成咲夜单方面攻击的压倒状态。	時間停止領域を込めた時計を投げ命中した敵の時間を止め一方的に攻撃が可能な状態にしてしまう。
符卡名	光速「C. Ricochet」（光速跃迁）	光速「Ｃ．リコシェ」
Cost	4	4
介绍	投出超高速飞刀，弹跳一段时间后将敌方贯穿的攻击。开始乱七八糟的反弹不过是迷惑敌人的假象，最后一发跳弹将极为精准的命中对手。	高速のナイフを投げ、跡弾として時間差で敵を貫く。幻惑効果が高く、滅茶苦茶の様で最後の跡弾の狙いは極めて正確。

东方辉针城

东方辉针城立绘

设定文档

Omake

○恶魔的女仆
十六夜　咲夜
Izayoi Sakuya

种族：人类
能力：操纵时间程度的能力

居住于红魔馆的人类，女仆长。

最近，得到了一把会自己刺向敌人的短剑。
这可比自己扔要简单得多，真是让人心旷神怡的道具。

就在那时，有传闻说红魔馆附近的雾之湖有妖怪在大
闹的样子。
咲夜为了一试短剑的锋芒果断出击。

• 查看日文原文

Manual

住在红魔馆的人类女仆长。
总是很安静的雾之湖开始喧闹起来。
从建在湖畔的红魔馆也能看到。
本以为会很快地平静下来，但这个想法是错误的。
似乎妖怪开始暴动的地方，并不只有湖。
她拿起最近得到的妖剑前去调查。
尽管就连她也不知道这把妖剑是在哪里得到的……。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	一向安静的雾之湖吵闹起来。 从建在湖畔的红魔馆都看得见。 本以为反正很快就会平静下来，事情却并不像预想的那样。 发生妖怪闹事的似乎还不只是这个湖。 她拿起最近得到的妖剑出发去调查。 可是就连她也不知道这把妖剑是在哪里得到的……。	いつもは静かな霧の湖が騒々しい。 ほとりに建つ紅魔館からも見えていた。 どうせすぐに収まると思ったが、その目論見は外れる。 どうやら妖怪が暴れ始めたのも湖だけでは無いらしい。 彼女は最近手に入れた妖剣を手に調査に出かけた。 何処で手に入れたのか彼女にも判らなかったが……。
EX介绍	得到的妖剑原来属于针妙丸。 尽管惩治了起义军，万宝槌的魔力 却仍然笼罩着幻想乡。 如今，又有染上这魔力的妖怪出现了。 最后了结的时候到了，咲夜，去征讨那无法无天之人吧！	手に入れた妖剣は針妙丸の物であった。 レジスタンスを成敗したのだが、打ち出の小槌の 魔力はまだ幻想郷を覆っていた。 今また、その魔力に冒された妖怪が現れた。 最後の締めだ咲夜、その不届き者を征伐せよ！
使用妖器「Silver Blade」		妖器「シルバーブレード」使用
类型	闪耀银光的牵制攻击型	輝く銀の牽制攻撃タイプ
高速时射击	Throwing Knife 攻击范围很广的飞刀	スローイングナイフ 攻撃範囲の広いナイフ投げ
低速时射击	妖剑Silver Blade 刺中敌人后令其时间流逝变慢的剑 刺中一定数量的剑或切换为高速移动后剑会爆炸（爆炸前不会造成伤害）	妖剣シルバーブレード 刺さると敵に流れる時間を遅くする剣 一定数刺さるか高速移動に切り替えると爆発する（爆発するまでダメージなし）
Spell Card	妖器「银色异次元」 张开防护罩，在一定时间能防御一次中弹 如果时间用尽时还未中弹，会返还Bomb	妖器「银色のアナザーディメンジョン」 一定時間被弾を一回だけ防ぐバリアが付く 被弾せずに時間切れになるとボムが回復する
不使用妖器		妖器を使用しない
类型	稳健之人的道具增加型	しっかり者のアイテムイ増加タイプ
高速时射击	Throwing Knife 攻击范围很广的飞刀	スローイングナイフ 攻撃範囲の広いナイフ投げ
低速时射击	Smart Robber 从敌人处大量夺取得分道具（绿）的攻击 离敌人越近抢得越多哦	スマートロバー 敵から得点アイテム（緑）を大量に奪う攻撃 敵に近ければ近いほど奪えるぞ
Spell Card	时符「Dual Vanish」 操弄时间，从现在与未来两次消除敌弹 可以抢到大量的得分道具（绿）哦	时符「デュアルバニッシュ」 時間を操り敵弾を現在、未来で二度消す 大量の得点アイテム（緑）が奪えるぞ

弹幕天邪鬼

符卡

中文名		日文名		难度
时符「时停者咲夜」		時符「タイムストッパー咲夜」		第七日 场景2
时符「Changeling Magic」（调换魔法）		時符「チェンジリングマジック」		第七日 场景6

东方文花帖（书籍）

第百十九季 叶月之三

驰骋于黑夜的珍奇物品猎人现身

摄影协助·alphes

炮筒、陀螺、甲鱼，为什么连这些东西都……

　　○月○日清晨，通过被害人的举报，我了解到：当夜有一个人类秘密地潜入幻想乡的各个角落，专门搜集一些奇怪的东西。该案犯是在偷偷摸进被害人的家中，正要偷取被害人最为珍贵的用具“八卦炉”时，被当时还没有睡着的被害人发现的。这起案件也由此被公之于众。

　　该案犯就是建于湖畔的红魔馆中的女仆长——十六夜咲夜（人类）。据被害人称，在她的一再追问下，得知该案犯已经拿了很多其它奇怪的东西。出于怀疑的心理，被害人一直跟着犯人到了红魔馆里面。下面就是案犯的辩解：

　　「这些工具可都是要用来为实施登月魔法作准备的。因为大小姐说想要在太阳出来之前到月亮上去，所以我才找来这些东西的呀。到了早上我自然是会全部原物奉还的。」

　　事发当天，黑夜的长度是平时的好几倍，由于这一大异变的影响，不明缘由的异常情况也是接连不断。我认为案犯所说的话也有些不大对劲的地方，也许是她本人也有些思维混乱吧。

　　「炮筒是用来代替火箭主体的，陀螺是仪表盘，活甲鱼的血用来充当液体燃料，看上去也挺像的不是吗？当然了，八卦炉就是火箭的发动机……不过最终我也没弄明白这阿姆斯特朗究竟是个什么东西。」

　　由于案犯是个很会办事的人类女仆，在幻想乡的口碑也很好，这就更凸显出当天的异常。只是，她有喜好并收集竹子花和蓝色钻石等珍奇物品的癖好这一点也是乡人皆知的事，所以我考虑这起案件便是这一癖好向奇怪方向的发展所造成的结果。

　　被害人雾雨魔理沙（人类）对这起案件是这样评价的：

　　「竟然随便拿走别人的东西，这简直是岂有此理。别听她说什么事后奉还，那肯定是瞎说的。」

　　这次八卦炉失而复得，所以被害人也就没有再过多地追究什么。作为案犯的女仆，还有住在红魔馆里的人也对本案件缄口不谈，所以最终我也没能了解到案犯的动机和目的。

（射命丸文）

魔理沙的魔法书

• 查看书籍原文

幻象「Luna Clock」（月神之钟）

使用者　　　　十六夜咲夜

备考　　　　　常见，没有诀窍的戏法

刀子密度　　　★★★

将时间停止，然后将小刀配置得乱七八糟的符卡。

实际上时间有没有停止，我不知道。但是我看到的只是，小刀突然出现，而咲夜瞬间移动了罢了。

女仆秘技「杀人玩偶」

使用者　　　　十六夜咲夜

备考　　　　　常见，没有诀窍的戏法

刀子密度　　　★★★★★

投掷出来的小刀突然间改变了方向的符卡。还有，咲夜她瞬间移动了。

空虚「Inflation Square」（膨胀空间）

使用者　　　　十六夜咲夜

备考　　　　　常见，没有诀窍的戏法

刀子密度　　　★★★★★★★

将时间停止，然后将小刀胡乱配置的符卡。

在我看来，可以说是突然间就被那些排得乱七八糟的小刀包围了。

在时间停止的时候，她是怎样将这些小刀配置好的，光想象就觉得很有趣。

弹幕的密度高到完全不能躲避的等级。完全是捕获模式。

只是啊……我真想看下她在时间停止的时候配置小刀的样子。

「Deflation World」（收缩的世界）

使用者　　　　十六夜咲夜

备考　　　　　罕见，不管是过去还是未来小刀都没有发生改变

虚张声势度　　　　★★★★★

可以同时看到投掷出来的小刀的过去和未来的不可思议的符卡。

因为小刀只是笔直飞行，所以不管是小刀的过去还是未来都在直线上排列。

结果这不是和激光没什么区别吗。

时符「Tunnel Effect」（隧穿效应）

使用者　　　　十六夜咲夜

备考　　　　　罕见，穿越时间的小刀

虚张声势度　　　　★★

可以看到投掷出来的小刀的过去和未来的符卡，虽然和「收缩的世界」很像，只是这个是将时间逆向地进行。

东方儚月抄

十六夜咲夜（儚月抄）

角色设定

• 查看日文原文

符卡

中文名	日文名	登场位置
「Luminous Ricochet」（闪光弹跳）	「ルミネスリコシェ」	第14话
「我的世界」	「私の世界」	第14话

东方外来韦编

Comment from ZUN

说起咲夜的话那就是『红魔乡』的Boss吧。说起她如此强大的原因，那应该是在我制作『红魔乡』以前，甚至可以追溯到隐隐想做个游戏的那个时候，角色印象最为固定的就是咲夜了。敌方在使用弹幕的时候，发射出何种弹幕会更加有趣呢，如此思考着的我最终还是决定要以时间停止为主体，女仆因素也要加进去。为什么要加入女仆因素，是因为我不想把她放到最终Boss的位置上。时停对于弹幕来说是邪门歪道，配置在最终Boss前反而恰到好处。毕竟在女仆身上也感觉不到最终Boss的气息嘛。

他人评价

十六夜咲夜

拥有操纵时间程度的能力的，红魔馆的女仆长。

东方外来韦编

说起咲夜的话那就是『红魔乡』的Boss吧。说起她如此强大的原因，那应该是在我制作『红魔乡』以前，甚至可以追溯到隐隐想做个游戏的那个时候，角色印象最为固定的就是咲夜了。敌方在使用弹幕的时候，发射出何种弹幕会更加有趣呢，如此思考着的我最终还是决定要以时间停止为主体，女仆因素也要加进去。为什么要加入女仆因素，是因为我不想把她放到最终Boss的位置上。时停对于弹幕来说是邪门歪道，配置在最终Boss前反而恰到好处。毕竟在女仆身上也感觉不到最终Boss的气息嘛。

访谈提及

幻想揭示板

2002/08

　Q：「红魔乡」里咲夜死了吗？

　　A：没事，谁都没死。
　　　　也就是说，因为是弹幕游戏所以谁都不会死。那些会话算是她们独特的幽默。
　　　　玩家有的不是生命，而是残机，也是因为这个原因。(^^;

2002/10

　Q：「咲夜」是忍者吗？

　　A：并不是什么忍者(^^;
　　　　实际上咲夜表面上是一个魔术师，擅长瞬间移动，可以突然
　　　　变出什么东西来。
　　　　因为主要都是奇术或者是幻惑系的能力。
　　　　（但是其秘密只是单纯因为拥有操控时间的能力……w）

2002/11

　Q：为什么咲夜会成为「妖妖梦」自机呢？

　　A：因为制作红魔乡之前就决定好了（笑）
　　　　有时候因为考虑内容过于提前，好几作之后都已经决定好了。

2003/01

　Q：「咲夜」「misdirection」的方向，和移动方向相反的方向更顺手？

　　A：刀的方向如果是反方向会更强，但是看起来想要逃跑，不符合形象……(^^;
　　　　如果是正方向，稍微动一下就能攻击全画面，成为比较前卫的武器。
　　　　这个感觉更符合咲夜(^^;

　Q：「幻想乡」灵梦、魔理沙与咲夜的设定年龄是？

　　A：年龄就是看起来那样的年龄。虽然看起来很小，但已经不小了。
　　　　幻想乡是被隔离的封闭空间（在妖妖梦中的设定中提到了）
　　　　或许只能通过感觉来计算年龄。（另外，我并不觉得年龄是必要的）

2003/03

　Q：「红魔乡」帕秋莉所说的「喜欢摆弄空间的人」是谁？

　　A：当然是指咲夜。
　　　　咲夜所操作的时，是指时间，不是指时刻。
　　　　时间这种东西，不能和空间分开来看。
　　　　因此，能够操作时间就能够操作空间。反之亦然。

2004/04

　Q：「咲夜」的刀详细来说是什么样的？

　　A：虽然是飞刀但也用于料理。
　　　　扔出去之后还能回收利用这点十分符合可持续发展的理念。

从第二家开始的广播

2013/05/29 第35回

小此木
    久违的咲夜桑啊。
ZUN
    谁出场这种事根本就是附加物程度啊。主人公两人尤其如此。他后来又解释主人公只是为了传达异变的真相而已。

例大祭15签名会

签名会的吉抽选签角色为十六夜咲夜。

例大祭15签名会抽选签（十六夜咲夜）

嘛，运气什么的是要靠自己掌握的啊

吉
Good Luck

　抽到十六夜咲夜的你，有着靠自己来抓住运气的力量。
　只要努力，运气也一定会诚实地回报你。但如果不努力的话运气就会离你越来越远。
　这样的运气注定了你会有一个充实的人生，自己的命运就靠自己来开拓吧。
　还好，时间是要多少有多少的。

其他内容

• 分析与考据
• 二次设定与创作